| Subject | Lithuanian | Dutch |
| transp., avia. | apatinė oro erdvė | lager luchtruim |
| transp., avia. | apribotoji oro erdvė | luchtruimbeperkingen |
| transp., avia. | apribotoji oro erdvė | luchtruim met restricties |
| med. | apsaugotas nuo oro pokyčių | weervastheid |
| med. | apsaugotas nuo oro pokyčių | weerstand tegen weersinvloeden |
| transp., avia. | atviros oro erdvės sutartis | Verdrag inzake het open luchtruim |
| transp., avia. | bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai SESAR sukurti | Gemeenschappelijke Onderneming SESAR |
| transp., avia. | bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai SESAR sukurti | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR |
| transp., avia. | Bendrijos oro vežėjas | communautaire luchtvaartmaatschappij |
| transp., avia. | Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programa | ATM-onderzoek voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim |
| el. | cinko oro elementas | zink-luchtaccu |
| environ. | civilinis oro eismas | burgerluchtvaart |
| health. | dirbtinės oro traukos įtaisai | verwarmingstoestel met kunstmatige trek |
| environ. | dujinis oro teršalas | gasvormige luchtverontreiniger |
| gen. | ES perdislokuojama oro operacijų bazė | in het luchtruim inzetbare operationele EU-basis |
| gen. | Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | Europees Initiatief inzake interoperabiliteit op het gebied van de marineluchtvaart |
| transp., avia. | Europos oro transporto laivynas | Europese Luchttransportvloot |
| transp., avia. | Europos saugios oro navigacijos organizacija | Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart |
| transp., avia. | fiksuotojo žingsnio oro sraigtas | luchtschroef met vaste spoed |
| transp., avia. | fiksuotojo žingsnio oro sraigtas | vaste spoed propeller |
| transp., avia. | fiksuotojo žingsnio oro sraigtas | vaste schuine propeller |
| transp., avia. | fiksuotojo žingsnio oro sraigtas | luchtschroef met een vaste bladstand |
| stat., environ. | foninė oro teršalų koncentracija | basisniveau |
| transp., avia. | funkcinis oro erdvės blokas | functioneel luchtruimblok |
| law, immigr., transp. | išsiuntimas oro transportu | verwijdering per vliegtuig |
| law, immigr., transp. | išsiuntimas oro transportu | verwijdering door de lucht |
| environ. | karinis oro eismas | militair luchtverkeer |
| econ. | karinis oro laivynas | militaire luchtvloot |
| gen. | karinių oro pajėgų komandoras | commodore |
| gen. | karinių oro pajėgų komandoras | brigadegeneraal |
| gen. | karinių oro pajėgų maršalas | luitenant-generaal |
| gen. | karinių oro pajėgų vicemaršalas | generaal-majoor |
| econ. | karinės oro pajėgos | luchtmacht |
| transp. | keleto oro vežėjų skyrimas | meervoudige aanwijzing |
| transp., mech.eng. | kelių oro vežėjų paskyrimas teikti oro susisiekimo paslaugas tarp dviejų miestų | meervoudige aanwijzing op stedenpaarbasis |
| transp., mech.eng. | kelių oro vežėjų paskyrimas teikti oro susisiekimo paslaugas tarp dviejų šalių | meervoudige aanwijzing op landenpaarbasis |
| transp., avia. | kintamojo žingsnio oro sraigtas | schroef met verstelbare spoed |
| transp., avia. | kintamojo žingsnio oro sraigtas | propeller met verstelbare spoed |
| environ., engl. | Klimato ir švaraus oro koalicija | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| gen. | Klimato ir švaraus oro koalicija | Climate and Clean Air Coalition |
| environ., engl. | Klimato ir švaraus oro koalicija dėl trumpaamžių atmosferos teršalų | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| gen. | Klimato ir švaraus oro koalicija dėl trumpaamžių atmosferos teršalų | Climate and Clean Air Coalition |
| transp., avia. | komercinis oro transportas | commercieel vervoer door de lucht |
| transp., avia. | komercinis oro transportas | commercieel luchtvervoer |
| transp., avia. | komercinis oro transportas | commercieel luchttransport |
| transp., avia. | konsultacinė oro erdvė | luchtruimte waarin een adviserende dienst wordt uitoefend |
| commun., transp., avia. | konsultacinės oro eismo paslaugos | adviserende luchtverkeersdienst |
| transp., avia. | kontroliuojamoji oro erdvė | luchtruim met verkeersleiding |
| transp., avia. | kontroliuojamoji oro erdvė | Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt |
| transp., avia. | licencija oro susisiekimui vykdyti | exploitatievergunning |
| environ. | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| environ. | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| gen. | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| gen. | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų | Protocol van Aarhus |
| gen. | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų | POP-protocol |
| environ., UN | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| gen. | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo | Protocol van Göteborg |
| gen. | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| account. | nacionalinė oro erdvė | nationaal luchtruim |
| chem. | Naudojama gali sudaryti degius sprogius garų-oro mišinius. | Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. |
| transp., avia. | nekomercinio oro transporto vežimui naudojamas orlaivis | niet-commercieel luchttransportluchtvaartuig |
| transp., avia. | nekomercinio oro transporto vežimui naudojamas orlaivis | luchtvaartiug niet gebruikt voor commercieel luchttransport |
| transp., avia. | karšto oro balionas | ballon |
| gen. | oro burbuliukų sudarymas | samenklontering |
| med. | oro cirkuliavimas | luchtcirculatie |
| construct. | oro džiovinimas | het drogen in de open lucht |
| transp., avia. | oro eismas | luchtvrachtverkeer |
| econ. | oro eismas | luchtverkeer |
| transp., avia. | oro eismo kontrolė ATC | luchtverkeersleiding |
| transp., avia. | oro eismo paslaugos | luchtverkeersdienstverlening |
| transp., avia. | oro eismo paslaugos | luchtverkeersdiensten |
| commer., transp., avia. | oro eismo paslaugų maršrutas | luchtroute |
| commer., transp., avia. | oro eismo paslaugų maršrutas | luchtweg |
| commer., transp., avia. | oro eismo paslaugų maršrutas | ATS-route |
| transp., avia. | oro eismo paslaugų pranešimų tarnyba | luchtverkeersmeldingspost |
| transp., avia. | oro eismo paslaugų tarnyba | luchtverkeersleiding |
| environ. | oro eismo reguliavimas | luchtverkeersregelgeving |
| environ. | oro eismo teisė | luchtverkeerswetgeving |
| transp., avia. | oro eismo valdymas | luchtverkeersbeheer |
| transp., avia., geogr. | oro erdvė | luchtruimte |
| econ. | oro erdvė | luchtruim |
| transp., avia. | oro erdvė atviroje jūroje | luchtruim boven de volle zee |
| transp., avia. | oro erdvės apribojimas | luchtruim met restricties |
| transp., avia. | oro erdvės apribojimas | luchtruimbeperkingen |
| transp., avia. | oro erdvės naudojimas | luchtruimgebruik |
| environ. | oro erdvės planavimas | luchtruimtelijke planning |
| transp., avia. | oro erdvės struktūra | luchtruimstructuur |
| transp., avia. | oro erdvės suskirstymas | organisatie van het luchtruim |
| transp., avia. | oro greitis | vliegsnelheid |
| transp., avia. | oro greitis | luchtsnelheid |
| gen. | oro greitojo reagavimo iniciatyva | initiatief voor snelle reactie in het luchtruim |
| environ. | oro ir vandens sąveika | lucht-water wisselwerking |
| med. | oro išleidimas | doenwegvloeien |
| construct. | oro išleidžiamoji anga | luchtafzuiging |
| construct. | oro išleidžiamoji anga | afzuiging |
| environ. | oro judėjimas | luchtbeweging |
| econ. | oro kabotažas | luchtcabotage |
| transp., avia. | oro kelias | luchtweg |
| environ. | oro kokybė | luchtkwaliteit |
| environ. | oro kokybės kontrolė | luchtkwaliteitscontrole |
| relig., environ. | oro kokybės ribinės vertės | grenswaarde van de luchtkwaliteit |
| environ. | oro kokybės stebėjimas | toezicht op de kwaliteit van de lucht |
| environ. | oro kokybės vadyba | luchtkwaliteitsbeheer |
| econ. | oro kondicionavimas | klimaatbeheersing |
| transp. | oro kondicionavimas | klimaatregeling |
| environ. | oro kondicionavimas | luchtverversing |
| mun.plan. | oro kondicionavimas | luchtbehandeling |
| mun.plan., tech. | oro kondicionierius | klimaatregelaar |
| econ. | oro laivynas | luchtvloot |
| transp., avia. | oro laivyno bendrovės ICAO paskyrimo numeris | ICAO-aanduiding |
| econ. | oro linijos | luchtvaartlijn |
| transp. | oro linijų skrydžio mokymas | lijn-georiënteerde training |
| environ. | oro modifikavimas | weersverandering |
| environ. | oro mėginys | luchtmonster |
| transp., avia. | oro navigacijos informacijos tarnyba | luchtvaartinlichtingendienst |
| transp., avia. | oro navigacijos informacinis rinkinys | luchtvaartinlichtingenaankondiging |
| mech.eng. | oro pagalvė | persluchtkussen |
| gen. | oro pajėgų greitojo reagavimo koncepcija | concept snelle reactie in het luchtruim |
| chem., el. | oro reguliatorius | luchtinstelorgaan |
| fin., environ. | oro rizikos išvestinė finansinė priemonė | weerderivaat |
| fin., environ. | oro rizikos išvestinė finansinė priemonė | klimaatderivaat |
| environ. | oro sauga | luchtveiligheid |
| int. law., transp., avia. | oro siena | luchtgrens |
| mech.eng. | oro siurblys | persluchtpomp |
| agric. | oro siurblys | luchtpomp |
| mech.eng. | oro sraigto mentė | schroefblad |
| mech.eng. | oro sraigto mentė | propellerblad |
| mech.eng. | oro sraigto stebulė | schroefnaaf |
| mech.eng. | oro sraigto stebulė | propellernaaf |
| transp., avia. | oro sraigto varomas lėktuvas | schroefvliegtuig |
| transp., avia. | oro sraigto varomas lėktuvas | propellervliegtuig |
| earth.sc., transp. | oro srautas | luchtstroming |
| med., earth.sc., transp. | oro srautas | luchtstroom |
| commun., lab.law., tech. | oro srauto greitis | luchtsnelheid |
| transp. | oro stabdžiai | pneumatische rem |
| transp., avia. | oro susisiekimo paslauga | luchtdienst |
| environ. | oro sąlygos | weerstoestand |
| environ. | oro tarša | luchtverontreiniging |
| environ. | oro tarša uždaroje patalpoje | luchtvervuiling binnenshuis |
| econ. | oro teisė | luchtrecht |
| environ. | oro temperatūra | luchttemperatuur |
| environ., industr. | oro teršalas | luchtverontreinigende stof |
| environ., industr. | oro teršalas | verontreinigende stof |
| environ. | oro teršalas | luchtverontreiniger |
| med. | oro tiekimas | bevoorrading door de lucht |
| econ. | oro transportas | luchtvervoer |
| transp., avia. | oro transporto bendrovė | luchtvervoersonderneming |
| transp., avia. | oro transporto bendrovė | vliegtuigexploitant |
| transp., avia. | oro transporto bendrovė | luchtvaartmaatschappij |
| transp., avia. | oro transporto bendrovės ICAO paskyrimo numeris | ICAO-aanduiding |
| commun., IT, transp. | oro transporto paslaugos | luchtvaart |
| phys.sc. | oro turbulencija | turbulentie |
| environ. | oro uostas | vliegveld |
| transp., avia. | oro uostas | luchtvaartterein |
| econ. | oro uostas | luchthaven |
| lab.law., transp. | oro uosto darbuotojai | grondpersoneel |
| transp., avia. | oro uosto pajėgumas | luchthavencapaciteit |
| transp., avia. | oro uosto saugumas | luchthavenbeveiliging |
| transp., avia. | oro uosto sistema | luchthavensysteem |
| law, immigr. | oro uosto tranzitinė viza | luchthaventransitvisum |
| law, immigr. | oro uosto tranzitinė viza | transitvisum voor luchthavenpassagiers |
| law, immigr. | oro uosto tranzitinė viza | transitvisum voor luchthavens |
| law, immigr. | oro uosto tranzitinė viza | A-visum |
| transp., avia. | oro uosto veiklos vykdytojas | beheersorgaan van de luchthaven |
| transp., avia. | oro uosto veiklos vykdytojas | luchthavenbeheerder |
| transp., avia. | oro uosto veiklos vykdytojas | beheersorgaan |
| transp., avia. | oro uosto veiklos vykdytojas | luchthavenexploitant |
| transp., avia. | oro uostą valdanti įstaiga | beheersorgaan van de luchthaven |
| transp., avia. | oro uostą valdanti įstaiga | luchthavenbeheerder |
| transp., avia. | oro uostą valdanti įstaiga | luchthavenexploitant |
| transp., avia. | oro uostą valdanti įstaiga | beheersorgaan |
| transp., avia. | oro uostų intrastruktūra | luchthaveninfrastructuur |
| transp., avia. | oro uostų intrastruktūra | luchthavenaccommodatie |
| econ. | oro važtos tarifas | luchtvaarttarief |
| transp., avia. | oro vežėjas | luchtvervoersonderneming |
| transp., avia. | oro vežėjas | luchtvaartmaatschappij |
| transp., avia. | oro vežėjas | vliegtuigexploitant |
| transp., avia. | oro vežėjo ICAO paskyrimo kodas | ICAO-aanduiding |
| transp., avia. | oro vežėjo pažymėjimas | vergunning tot vluchtuitvoering |
| transp., avia. | oro vežėjo pažymėjimas | bewijs luchtvaartexploitant |
| mater.sc. | oro šildymas | luchtverwarming |
| chem. | Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių. | Ruimte laten tussen stapels/pallets. |
| environ. | panaudoto oro valymas | zuivering van rookgassen |
| fin., IT, transp. | paskirties oro uostas | luchthaven van aankomst |
| mun.plan., mater.sc. | pirminio oro santykis | primaire beluchting |
| environ. | pramoniniai oro teršalai | industrie-uitstoot |
| transp., avia. | regioninis oro uostas | regionale luchthaven |
| transp., avia. | reguliariojo oro susisiekimo paslauga | geregelde luchtdienst |
| transp., avia. | rezervuotoji oro erdvė | gereserveerd luchtruim |
| environ., chem. | skiedimui naudojamo oro kondicionavimas | conditionering van de verdunningslucht |
| transp., avia. | skrydį vykdantis oro vežėjas | uitvoerende luchtvaartmaatschappij |
| transp., avia. | skrydį vykdantis oro vežėjas | luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert |
| transp., avia. | sraigtasparnių oro uostas | helihaven |
| transp., mech.eng. | suslėgto oro resiveris | persluchtreservoir |
| transp., mech.eng. | suslėgtojo oro stabdžiai | luchtdrukrem |
| transp., avia. | Tarptautinė oro transporto asociacija | Vereniging voor internationaal luchtvervoer |
| transp., avia. | Tarptautinė oro transporto asociacija | Internationale vereniging voor het luchtverkeer |
| transp., avia. | Tarptautinė oro transporto asociacija | Internationale vereniging voor het luchtvervoer |
| transp., avia. | Tarptautinė oro transporto asociacija | Internationale Luchtvervoersvereniging |
| transp., avia. | Tarptautinė oro transporto asociacija | Internationale Luchtvaartassociatie |
| transp., avia. | terminalų oro erdvė | terminalluchtruim |
| environ., UN | Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija | Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| gen. | Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija | LRTAP-Verdrag |
| econ. | transporto priemonė su oro pagalve | luchtkussenvoertuig |
| transp., agric. | tyro oro tiekimas | luchtverversing |
| transp., avia. | valdomoji oro erdvė | Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt |
| transp., avia. | valdomoji oro erdvė | luchtruim met verkeersleiding |
| environ. | vandenyno ir oro sąryšis | grensvlak tussen het oceaanwater en de lucht |
| chem. | Veikiami oro savaime užsidega. | Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht. |
| transp., avia. | viršutinė oro erdvė | hoger luchtruim |
| gen. | vyriausiasis karinių oro pajėgų maršalas | generaal |
| comp., MS | įvestis "iš oro" | in-air'-pakket |
| environ. | švaraus oro zona | niet verontreinigde deel van de atmosfeer |
| environ. | žalingas oro reiškinys | ongunstige weersomstandigheden |
