| Subject | Lithuanian | Italian |
| transp., avia. | antžeminis avarinės tarnybos personalas | personale addetto ai servizi di emergenza a terra |
| econ. | antžeminės tarnybos darbuotojai | personale di terra |
| transp., avia. | avarinės medicinos tarnybos sraigtasparnis | servizi medici di emergenza con elicottero |
| gen. | avarinės medicinos tarnybos sraigtasparnių išskridimo centras | centro di dispaccio HEMS |
| comp., MS | BDC tarnybos taikomoji programa | applicazione del servizio BDC |
| comp., MS | BDC tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris | proxy di applicazione del servizio BDC |
| IT | būtinas sklandžiam tarnybos darbui | compatibile con le esigenzedel buon funzionamento dei servizi |
| chem. | Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos indekso numeris | numero indice del Chemical Abstracts Service |
| comp., MS | Darbo valdymo tarnybos užduočių sinchronizavimas | Sincronizzazione attività di gestione del lavoro |
| comp., MS | Diagnostikos tarnybos pagrindinis kompiuteris | Host servizio di diagnostica |
| comp., MS | duomenų gavimo tarnybos ryšys | connessione al servizio di recupero dati |
| gov. | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità |
| gov. | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione |
| gov. | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità |
| gov. | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione |
| social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybos | rete dei servizi europei dell'occupazione |
| social.sc., empl. | Europos užimtumo tarnybos | rete EURES |
| polit. | Institucinių klausimų, biudžeto ir Tarnybos nuostatų direktoratas | direzione 4 - Questioni istituzionali/Bilancio/Statuto |
| gov. | jaunesnysis medicinos tarnybos pareigūnas | medico di fiducia junior |
| comp., MS | katalogų tarnybos Active Directory duomenų modelis | modello di dati Active Directory |
| polit. | Komisijos tarnybos | dipartimento della Commissione |
| gov. | medicinos tarnybos pareigūnas | medico di fiducia |
| comp., MS | "Microsoft Live@edu" tarnybos valdymo portalas | Portale di gestione dei servizi Microsoft Live@edu |
| comp., MS | Nuotolinio darbalaukio tarnybos | Servizi Desktop remoto |
| comp., MS | Nuotolinio diegimo tarnybos | Servizi di installazione remota |
| comp., MS | "Office 365" tarnybos naujinimas | Aggiornamento di servizio di Office 365 |
| comp., MS | pagalbos tarnybos atgalinio skambinimo režimas | Modalità richiamata di emergenza |
| comp., MS | pagrindinis tarnybos pavadinimas | nome dell'entità servizio |
| comp., MS | Parašo tarnybos, skirtos "Office" | Servizi di firma digitale per Office |
| comp., MS | Patikimos šakninio sertifikavimo tarnybos | Autorità di certificazione radice disponibile nell'elenco locale |
| IT | "pensijų draudimo stažas, įgytas tarnybos pagrindu" | anni di servizio pensionabili |
| comp., MS | prieiga prie tarnybos informacijos | accesso alle informazioni dell'autorità |
| med. | savanoriškos tarnybos veiklos | servizio volontario |
| econ. | savavališkas pasitraukimas iš karinės tarnybos | renitenza alla leva |
| comp., MS | "SharePoint" vertimo tarnybos | Servizi di traduzione SharePoint |
| h.rghts.act., immigr. | sienos apsaugos tarnybos pareigūnas | guardia di frontiera |
| h.rghts.act., immigr. | sienos apsaugos tarnybos pareigūnas | operatore di frontiera |
| comp., MS | sistemos tarnybos | servizi di sistema |
| commer., transp., avia. | skrydžių valdymo tarnybos leidimas | autorizzazione del controllo del traffico aereo |
| transp., avia. | skrydžių valdymo tarnybos nurodymai | istruzione del controllo del traffico aereo |
| commun., IT, met. | specialistų tarnybos | servizio specializzato |
| transp., avia. | sraigtasparnius naudojančios avarinės medicinos tarnybos įgulos narys | membro d'equipaggio HEMS |
| health. | sveikatos tarnybos | servizi sanitari |
| comp., MS | taikomosios programos plėtinio tarnybos | servizi di estensione dell'applicazione |
| comp., MS | tarnybos abonementas | account del servizio |
| comp., MS | tarnybos administratorius | amministratore del servizio |
| IT | tarnybos metai | anno di servizio |
| law, IT | tarnybos mėnesiai | anzianità mensili |
| gov. | Tarnybos nuostatai | statuto dei funzionari dell'Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell'Unione |
| gov. | Tarnybos nuostatai | statuto dei funzionari delle Comunità europee e regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità |
| gen. | Tarnybos nuostatų darbo grupė | Gruppo "Statuto" |
| ed. | Tarnybos nuostatų komitetas | Comitato dello statuto |
| law, IT | tarnybos organizavimas ir veikla | organizzazione e funzionamento dei servizi |
| comp., MS | tarnybos prieigos taškas | punto di accesso al servizio |
| comp., MS | tarnybos rakto identifikatorius | identificatore di chiave dell'autorità |
| comp., MS | tarnybos įrašas | record di servizio |
| law | Teisės tarnybos nuomonė | contributo del servizio giuridico |
| law | Teisės tarnybos nuomonė | parere del servizio giuridico |
| comp., MS | tinklo tarnybos identifikatorius | identificatore SSID |
| comp., MS | tinklo tarnybos identifikatorius | identificatore del set di servizi |
| comp., MS | valdomas tarnybos abonementas | account del servizio gestito |
| fin., commun., IT | valdymo tarnybos | servizi di gestione |
| comp., MS | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa | applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati |
| comp., MS | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomosios programos tarpinis serveris | proxy di applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati |
| polit. | Veiklos tęstinumo planavimo ir saugumo akreditavimo tarnybos skyrius | unità "Pianificazione della continuità operativa e autorità di accreditamento in materia di sicurezza" |
| polit. | Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| comp., MS | vietos nustatymo tarnybos | servizi di posizione |
| gov. | vyresnysis medicinos tarnybos pareigūnas | medico di fiducia senior |
| gov. | vyriausiasis medicinos tarnybos pareigūnas | medico di fiducia principale |
| econ. | žemės ūkio konsultavimo tarnybos | divulgazione agricola |
