| Subject | Lithuanian | Italian |
| stat., fin. | akcija, neįtraukta į biržos prekybos sąrašus | titolo non quotato |
| stat., fin. | akcija, neįtraukta į biržos prekybos sąrašus | azione non quotata |
| econ. | Amerikos žemynų laisvosios prekybos zona | zona di libero scambio delle Americhe |
| obs., environ. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| environ., UN | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | sistema di scambio di quote di emissione |
| gen. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| environ. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos NNV sąskaita | conto di deposito delle AAU dell'ETS |
| environ. | apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos pagrindinė tarpuskaitos sąskaita | conto centrale di compensazione dell'ETS |
| immigr. | asmuo, galėjęs nukentėti nuo prekybos žmonėmis | vittima presunta di tratta di esseri umani |
| fin. | bendra prekybos politika | politica commerciale comune |
| fin., IT | bendra prekybos sistema | regime comune degli scambi |
| gen. | Bendradarbiavimo prekybos srityje pakomitetis | sottocomitato della cooperazione commerciale |
| econ., commer., polit. | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | GATT 1994 |
| gen. | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| interntl.trade. | Bendrasis susitarimas dėl prekybos paslaugomis | Accordo generale sugli scambi di servizi |
| law, commer. | bendrieji prekybos standartai | norme comuni di commercializzazione |
| econ. | bendroji prekybos politika | politica commerciale comune |
| interntl.trade. | daugiašalė prekybos sistema | sistema commerciale multilaterale |
| fin. | daugiašalė prekybos sistema | sistema multilaterale di negoziazione |
| commer., polit., interntl.trade. | daugiašalės derybos dėl prekybos | negoziati commerciali multilaterali |
| fin. | daugiašalės prekybos sistemos administravimas | gestione di sistemi multilaterali di negoziazione |
| econ. | didmeninės prekybos centras | mercati generali |
| econ. | didmeninės prekybos susitarimas | accordo sui prodotti di base |
| environ. | didžiausio kiekio nustatymo ir prekybos sistema | sistema di "limitazione e scambio" |
| environ. | didžiausio kiekio nustatymo ir prekybos sistema | sistema "cap and trade" |
| environ. | didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir leidimų prekybos sistema | sistema di "limitazione e scambio" |
| environ. | didžiausio leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo ir leidimų prekybos sistema | sistema "cap and trade" |
| h.rghts.act., social.sc. | Ekspertų grupė dėl prekybos žmonėmis | Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani |
| econ. | ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | sistema UE di scambio delle quote di emissione |
| immigr. | ES planas dėl prekybos žmonėmis prevencijai ir kovai su ja skirtų geriausios praktikos, standartų ir procedūrų | piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani |
| obs., environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| gen. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| obs., environ. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| gen. | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistema | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| commer., polit. | Europos laisvosios prekybos asociacija | Associazione europea di libero scambio |
| ecol. | išorės prekybos platforma | piattaforma di scambio esterna |
| ecol. | išorės prekybos platforma | piattaforma di scambio |
| construct. | išsami ir visapusiška laisvosios prekybos erdvė | zona di libero scambio globale e approfondita |
| commer. | išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas | accordo economico e commerciale globale |
| gen. | Jungtinis ministrų prekybos komitetas | comitato ministeriale misto per il commercio |
| UN | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija | Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo |
| econ. | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija | Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo |
| econ., fin. | Juodosios jūros regiono prekybos ir plėtros bankas | Banca per il commercio e lo sviluppo del Mar Nero |
| transp., nautic., ecol. | jūrų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema | scambio di quote di emissioni marittime |
| commer., polit. | Karibų laisvosios prekybos zona | Zona di libero scambio dei Caraibi |
| comp., MS | klaidinanti prekybos praktika | pratiche commerciali ingannevoli |
| gen. | Konvencija dėl draudimo ligoje pramonės ir prekybos ir namų ruošos darbininkų | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico |
| fin. | Konvencija dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija | Convenzione sull'insider trading |
| fin. | Konvencijos dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija protokolas | Protocollo alla convenzione sull'insider trading |
| fin. | koreliacinės prekybos portfelis | portafoglio di negoziazione di correlazione |
| crim.law., commer., polit. | Kovos su klastojimu prekybos susitarimas | Accordo commerciale anticontraffazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, l'Australia, il Canada, il Giappone, la Repubblica di Corea, gli Stati uniti messicani, il Regno del Marocco, la Nuova Zelanda, la Repubblica di Singapore, la Confederazione svizzera e gli Stati Uniti d'America |
| gen. | Kovos su klastojimu prekybos susitarimas | accordo commerciale anticontraffazione |
| econ., commer., life.sc. | Laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų | accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali |
| econ., commer., life.sc. | Laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų | accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse |
| fin., polit., commer. | laisvosios prekybos susitarimas | accordo di libero commercio |
| econ. | laisvosios prekybos susitarimas | accordo di libero scambio |
| fin., polit., commer. | laisvosios prekybos sutartis | accordo di libero commercio |
| fin., polit., commer. | laisvosios prekybos sutartis | accordo di libero scambio |
| econ. | laisvosios prekybos zona | zona di libero scambio |
| pharma., mater.sc. | lydimasis prekybos dokumentas | documento di accompagnamento commerciale |
| comp., MS | mažmeninės prekybos kodas | codice Product Key per attivazione singola |
| econ. | mažmeninės prekybos punktas | punto di vendita |
| commer. | mažmeninės prekybos sektorius | settore del commercio al dettaglio |
| commer. | mažmeninės prekybos sektorius | rete distributiva |
| commer. | mažmeninės prekybos sektorius | dettaglianti |
| commer. | mažmeninės prekybos vieta | punto di vendita |
| econ. | nesąžiningos prekybos praktika | Prassi commerciale sleale |
| fin., engl. | nevieša anoniminė prekybos vieta | dark pool |
| proced.law., commer. | nuotolinės prekybos sutartis | contratto a distanza |
| immigr. | nustatyta prekybos žmonėmis auka | vittima identificata di tratta di esseri umani |
| environ. | Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| environ. | Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| gen. | Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija | Convenzione di Washington |
| fin. | organizuota prekybos sistema | sistema organizzato di negoziazione |
| law | palankesnių prekybos sąlygų sudarymas | facilitazione del commercio |
| law | palankesnių prekybos sąlygų sudarymas | agevolazione degli scambi |
| social.sc. | Papildoma konvencija dėl vergovės, vergų prekybos ir į vergovę panašių institutų bei praktikos panaikinimo | Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù |
| econ. | papildomasis prekybos mechanizmas | meccanismo complementare |
| fin., commun. | paraiška įtraukti į oficialųjį biržos prekybos sąrašą | domanda di ammissione alla quotazione ufficiale |
| comp., MS | pasaulinis prekybos identifikacijos numeris | Global Trade Identification Number |
| econ. | Pasaulio prekybos organizacija | Organizzazione mondiale del commercio |
| interntl.trade. | Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis | Accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio |
| interntl.trade. | Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutartis | Accordo OMC |
| econ. | paslaugų prekybos balansas | bilancia delle partite invisibili |
| commer. | prekyba prekybos centruose ir kitose mažmeninės prekybos vietose | canale per il consumo domestico |
| econ. | prekybos agentas | rivenditore |
| econ. | prekybos apimtis | volume degli scambi |
| commer. | prekybos apimtis | volume delle transazioni |
| econ. | prekybos apribojimas | limitazione della commercializzazione |
| commer., polit. | prekybos apsaugos priemonė | strumento di difesa commerciale |
| med., unions. | prekybos asociacija | organizazzione professionale |
| med., unions. | prekybos asociacija | associazione professionale |
| environ. | prekybos atliekos | rifiuto del commercio |
| econ. | prekybos atstovas | rappresentante di commercio |
| econ. | prekybos balansas | bilancia commerciale |
| comp., MS | prekybos centras | area di deposito |
| fin., IT | prekybos centras | centro di commercializzazione |
| econ. | prekybos centras | centro commerciale |
| econ. | prekybos darbo laikas | orario d'apertura dei negozi |
| fin. | prekybos finansavimas | finanziamento al commercio |
| polit. | Prekybos GD | direzione generale del Commercio |
| gen. | Prekybos GD | DG Commercio |
| polit. | Prekybos generalinis direktoratas | direzione generale del Commercio |
| gen. | Prekybos generalinis direktoratas | DG Commercio |
| econ. | prekybos informacija | informazioni commerciali |
| gen. | prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas | accordo sugli scambi e la cooperazione |
| econ. | prekybos ir pramonės rūmai | camera di commercio |
| commer., industr. | prekybos ir pramonės rūmai | Camera di commercio |
| environ. | prekybos ir pramonės skatinimas | promozione del commercio e dell'industria |
| gen. | Prekybos klausimų darbo grupė | Gruppo "Questioni commerciali" |
| fin. | prekybos knyga | portafoglio di negoziazione |
| fin. | prekybos knygos pozicija | rischio del portafoglio di negoziazione |
| fin. | prekybos knygos pozicija | esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione |
| econ. | prekybos kodeksas | codice di commercio |
| law, commer. | prekybos kodeksas | codice del commercio |
| account. | prekybos kreditai ir išankstiniai mokėjimai | crediti commerciali e anticipazioni |
| econ. | prekybos laisvė | libertà del commercio |
| law, econ., busin. | prekybos laisvė | libertà di iniziativa commerciale |
| econ. | prekybos laivynas | flotta mercantile |
| environ., nat.res. | Prekybos laukine fauna ir flora komitetas | comitato per il commercio della flora e fauna selvatiche |
| law | prekybos lengvinimas | agevolazione degli scambi |
| law | prekybos lengvinimas | facilitazione del commercio |
| econ. | prekybos liberalizavimas | liberalizzazione degli scambi |
| econ. | prekybos licencija | licenza commerciale |
| polit., agric. | prekybos metai | campagna di commercializzazione |
| econ. | prekybos mokymas | istruzione commerciale |
| comp., MS | prekybos nuolaida | sconto commerciale |
| fin. | prekybos operacijų sąrašas | sala operativa |
| econ. | prekybos papildomumas | complementarità degli scambi |
| comp., MS | prekybos partneris | partner commerciale |
| econ. | prekybos paskola | credito commerciale |
| ecol. | prekybos platforma | piattaforma di scambio |
| ecol. | prekybos platforma | piattaforma di scambio esterna |
| environ. | prekybos platformos sąskaita | conto di deposito della piattaforma di scambio |
| econ. | Prekybos plėtros aktas | Trade Expansion Act |
| commer., polit. | prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| econ. | prekybos politika | politica commerciale |
| gen. | Prekybos politikos komitetas ekspertai (plieno, tekstilės ir kiti pramonės sektoriai, paslaugos ir investicijos, abipusis pripažinimas) | TPC - Esperti |
| gen. | Prekybos politikos komitetas nariai | TPC Membri titolari |
| gen. | Prekybos politikos komitetas ekspertai (plieno, tekstilės ir kiti pramonės sektoriai, paslaugos ir investicijos, abipusis pripažinimas) | Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco |
| gen. | Prekybos politikos komitetas | Comitato della politica commerciale |
| obs. | Prekybos politikos komitetas nariai | Comitato dell'articolo 133 Membri titolari |
| obs. | Prekybos politikos komitetas ekspertai (plieno, tekstilės ir kiti pramonės sektoriai, paslaugos ir investicijos, abipusis pripažinimas) | Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco |
| gen. | Prekybos politikos komitetas nariai | Comitato della politica commerciale Membri titolari |
| fin., busin., labor.org. | prekybos portfelis | portafoglio di negoziazione |
| environ. | prekybos poveikis aplinkai | impatto del commercio sull'ambiente |
| gen. | prekybos registras | registro delle imprese |
| econ. | prekybos renginys | manifestazione commerciale |
| environ. | prekybos ribojimas | restrizione commerciale |
| econ. | prekybos ribojimas | restrizione agli scambi |
| environ. | prekybos ribojimo praktika | patto di non concorrenza |
| econ. | prekybos sandoris | atto di commercio |
| econ. | prekybos skatinimas | promozione degli scambi |
| econ. | prekybos specializacija | specializzazione degli scambi |
| gen. | prekybos srautas | flusso di scambi |
| gen. | prekybos srautas | corrente di scambi |
| interntl.trade. | prekybos srautų nukreipimas į kitas šalis | deviazione del traffico |
| commer., agric. | prekybos standartas | norma di commercializzazione |
| econ. | prekybos statistika | statistica commerciale |
| stat., commer. | prekybos statistiniai duomenys | statistiche del commercio |
| econ. | prekybos susitarimas ES | accordo commerciale (UE) |
| econ. | prekybos susitarimas | accordo commerciale |
| comp., MS | prekybos sutartis su klientu | accordo commerciale con cliente |
| econ. | prekybos sąlygos | ragioni di scambio |
| econ. | prekybos taisyklės | regolamentazione commerciale |
| econ. | prekybos tarpininkas | intermediario commerciale |
| econ. | prekybos teisė | diritto commerciale |
| econ. | prekybos tinklas | distribuzione commerciale |
| econ. | prekybos varžymas | intesa |
| econ. | prekybos vertė | valore dello scambio |
| polit. | Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas | direzione 1 - Commercio, sviluppo, questioni orizzontali, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| econ. | prekybos įmonė | impresa commerciale |
| crim.law., social.sc. | prekybos žmonėmis auka | persona trafficata |
| crim.law., social.sc. | prekybos žmonėmis auka | vittima della tratta |
| immigr. | prekybos žmonėmis aukos atpažinimas | individuazione della vittima di tratta degli esseri umani |
| immigr. | prekybos žmonėmis aukos nustatymas | identificazione della vittima di tratta di esseri umani |
| UN | Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
| econ. | regioninis prekybos pasiskirstymas | regionalizzazione degli scambi |
| fin. | skaidri prekybos vieta | piattaforma trasparente |
| UN | Susitarimas dėl neteisėtos prekybos jūra, įgyvendinantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 17 straipsnį | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| UN | Susitarimas dėl neteisėtos prekybos jūra, įgyvendinantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 17 straipsnį | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| interntl.trade., IT, patents. | Susitarimas dėl prekybos informacinių technologijų produktais | accordo sulla tecnologia dell'informazione |
| commer., polit. | Susitarimas dėl Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo dalinio keitimo ir prisijungimo prie šio susitarimo | versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| commer., polit. | Susitarimas iš dalies keisti ir išplėsti Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą | versione ampliata e modificata dell' Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| commer., food.ind. | Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera sul commercio di prodotti agricoli |
| avia. | Sutartis dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos | Accordo sul commercio di aeromobili civili |
| avia. | Sutartis dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos | Accordo relativo agli scambi di aeromobili civili |
| gen. | Sutartis dėl prekybos ginklais | trattato sul commercio delle armi |
| gen. | Sutartis dėl prekybos ginklais | convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi |
| interntl.trade., tech., law | Sutartis dėl techninių prekybos kliūčių | Accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| interntl.trade., UN | Tarptautinis prekybos centras | Centro internazionale per il commercio |
| commer., polit. | Tarptautinė prekybos organizacija | Organizzazione internazionale del commercio |
| econ. | tarptautinė prekybos teisė | diritto commerciale internazionale |
| econ. | Tarptautinės prekybos centras | Centro internazionale per il commercio |
| interntl.trade. | Tarptautinės prekybos informacijos ir bendradarbiavimo agentūra | Agenzia di cooperazione e di informazione per il commercio internazionale |
| polit. | Tarptautinės prekybos komitetas | Commissione per il commercio internazionale |
| polit. | Tarptautinės prekybos komiteto sekretoriatas | Segreteria della commissione per il commercio internazionale |
| econ. | tarptautinės prekybos terminai | Incoterms |
| commer., polit. | užsienio prekybos balanso deficitas | deficit della bilancia commerciale |
| commer., polit. | užsienio prekybos balanso deficitas | disavanzo della bilancia commerciale |
| commer., polit. | užsienio prekybos balanso deficitas | deficit del commercio estero |
| fin., IT, scient. | užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas | restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri |
| account. | valdžios sektoriaus prekybos organizacijos | organismi commerciali pubblici |
| commer., polit. | Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas | Accordo centroeuropeo di libero scambio |
| fin. | įtraukimas į oficialųjį prekybos sąrašą | ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale |
| fin. | įtraukimas į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašą | ammissione alla negoziazione |
| commer., polit. | Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarimas | Accordo nordamericano di libero scambio |
| econ. | žemės ūkio ir prekybos ryšiai | rapporto agricoltura-commercio |
