| Lithuanian | Danish |
| bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis | fælles særlig repræsentant |
| bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis Sirijai | fælles særlig repræsentant |
| Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu | EUFOR RD Congo |
| Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen |
| jungtinių operacijų rajonas | fælles operationsområde |
| Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa | UN-REDD-programmet |
| Jungtinių Tautų bendroji klimato kaitos konvencija | klimakonventionen |
| Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas | Kyotoprotokollen |
| Jungtinių Tautų generalinis sekretorius | FN's generalsekretær |
| Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja | Generalforsamlingen |
| Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija | Montego Bay-konventionen |
| Jungtinių Tautų Karo štabo komitetas | FN's Generalstabskomite |
| Jungtinių Tautų Karo štabo komitetas | generalstabskomité |
| Jungtinių Tautų Karo štabo komitetas | De Forenede Nationers Generalstabskomite |
| Jungtinių Tautų klausimų darbo grupė | Gruppen vedrørende De Forenede Nationer |
| Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija | klimakonferencen i København |
| Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention |
| Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija | COP15-klimakonferencen |
| Jungtinių Tautų komitetas prieš kankinimą | Torturkomitéen |
| Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu | FN's ørkenkonvention |
| Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| Jungtinių Tautų konvencija prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | Palermokonventionen |
| Jungtinių Tautų Lyčių lygybės ir moterų įgalinimo padalinys | UN Women |
| Jungtinių Tautų mokymo ir tyrimų institutas | De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning |
| Jungtinių Tautų Organizacijos konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir ar dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje | FN's ørkenkonvention |
| Jungtinių Tautų Organizacijos konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir ar dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| Jungtinių Tautų Saugumo Taryba | Sikkerhedsrådet |
| Jungtinių Tautų Saugumo Taryba | FN's Sikkerhedsråd |
| Jungtinių Tautų Saugumo Taryba | De Forenede Nationers Sikkerhedsråd |
| Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija | sikkerhedsrådsresolution |
| Jungtinių Tautų savanoriškas kankinimo aukų fondas | FN's Frivillige Fond for Torturofre |
| Jungtinių Tautų stabilizavimo misija Haityje | FN's Stabiliseringsstyrke i Haiti |
| Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras | FN's højkommissær for flygtninge |
| Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras | FN's flygtningehøjkommissær |
| Jungtinių Tautų vyriausiasis žmogaus teisių komisaras | højkommissær for menneskerettigheder |
| jungtinė Afrikos Sąjungos ir Jungtinių Tautų operacija Darfūre | den blandede AU-FN-operation i Darfur |
| Karinės ir civilinės gynybos išteklių naudojimo remiant Jungtinių Tautų humanitarinę veiklą sudėtingų ekstremalių situacijų atveju gairės | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer |
| Karinės ir civilinės gynybos išteklių naudojimo remiant Jungtinių Tautų humanitarinę veiklą sudėtingų ekstremalių situacijų atveju gairės | MCDA-retningslinjerne |
| Konvencija dėl Amerikos tropinių tunų komisijos, įsteigtos 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija, stiprinimo | Antiguakonventionen |
| 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention |
| 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija | klimakonferencen i København |
| 15-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija | COP15-klimakonferencen |
| Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | Palermoprotokollen |
| Protokolas prieš neteisėtą šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamybą ir prekybą jais, papildantis Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | FN's våbenprotokol |
