| Subject | Lithuanian | Czech |
| gen. | Amani Africa ciklas | cyklus Amani Africa |
| environ. | anglies ciklas | koloběh uhlíku |
| comp., MS | apskaitos ciklas | účetní cyklus |
| environ. | azoto ciklas | cyklus dusíku |
| environ. | biogeocheminis ciklas | cyklus biogeochemický |
| environ. | biologinis ciklas | cyklus biologický |
| fin. | biudžeto ciklas | rozpočtový cyklus |
| comp., MS | Blokų ciklas | Blokový koloběh |
| nucl.phys. | branduolinės energetikos ciklas | palivový cyklus |
| nucl.phys. | branduolinės energetikos ciklas | jaderný palivový cyklus |
| environ., industr. | būvio ciklas | životní cyklus |
| environ., industr. | ciklas nuo gavybos iki gyvavimo pabaigos | životní cyklus |
| comp., MS | ciklas "Six Sigma DMAIC" | cyklus Six Sigma DMAIC |
| comp., MS | Daugiakryptis ciklas | Vícesměrný koloběh |
| econ. | ekonomikos ciklas | hospodářský cyklus |
| comp., MS | gamybos trukmė, ciklas, gamybos trukmė | doba realizace výroby |
| chem. | gyvavimo ciklas | životní cyklus |
| environ. | gyvenimo ciklas | cyklus životní |
| life.sc. | gyvenimo ciklas | životní cyklus |
| environ. | hidrologinis ciklas | cyklus hydrologický |
| energ.ind. | integruoto dujofikavimo kombinuotas ciklas | technologie IGCC |
| energ.ind. | integruoto dujofikavimo kombinuotas ciklas | kombinovaný cyklus s integrovaným zplyňováním |
| energ.ind. | integruoto dujofikavimo kombinuotas ciklas | integrovaný paroplynový cyklus |
| comp., MS | išlaidų ciklas | cyklus spotřeby |
| comp., MS | konvertavimo ciklas | převodní cyklus |
| transp., avia. | kėlimo ciklas | cyklus zvedání |
| environ. | maistinių medžiagų ciklas | koloběh živin |
| environ. | medžiagos gyvavimo ciklas | cyklus životní látek |
| social.sc. | metinis ataskaitų teikimo ciklas | roční cyklus podávání zpráv |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | naujasis Europos važiavimo ciklas | nový evropský jízdní cyklus |
| comp., MS | Nekryptinis ciklas | Koloběh beze směru |
| comp., MS | Nepertraukiamas ciklas | Nepřetržitý koloběh |
| comp., MS | Paprastasis ciklas | Základní koloběh |
| comp., MS | piešimo ciklas | překreslovací cyklus |
| environ. | produkto gyvavimo ciklas | cyklus životní výrobku |
| comp., MS | Segmentinis ciklas | Segmentovaný koloběh |
| transp., avia. | skrydžio ciklas | letový cyklus |
| comp., MS | Spindulinių diagramų ciklas | Paprskový koloběh |
| comp., MS | Teksto ciklas | Koloběh textu |
| el. | valymo ciklas | cyklus čištění |
| environ., industr. | visas ciklas | životní cyklus |
| comp., MS | visas taikomosios programos ciklas | životní cyklus aplikace |
| comp., MS | visas tapatybės ciklas | životní cyklus identity |
| comp., MS | įplaukų ciklas | cyklus výnosů |
| comp., MS | žmogiškojo kapitalo valdymo ciklas | cyklus správy lidského kapitálu |
