| Lithuanian | Bulgarian |
| atliekų pašalinimas | депониране на отпадъци (Уреден процес на изхвърляне на нежелани или непотребни материали) |
| azoto pašalinimas | деазотиране, обедняване откъм азот |
| cheminės taršos pašalinimas | химическо очистване (Отстраняване на химически вещества от сгради, водни източници, персонално облекло и др) |
| dažų pašalinimas | обезмастиляване (Серия от процеси, при които различни видове печатарски мастила се махат от хартиения пулп по време на предварителната обработка и рециклиране на възстановени хартиени продукти) |
| dujų pašalinimas iš atliekų | дегазификация на отпадъци (Отстраняване на газообразните компоненти от отпадъците) |
| dulkių pašalinimas | обезпрашаване (Отстраняването на прах от въздуха чрез вентилация или прахосмукачка) |
| fosfatų pašalinimas | отстраняване на фосфати (Замяната на фосфати в праховете за пране и измиващите средства с по-безопасни за околната среда вещества, като зеолит. Заместителят не действа като хранително вещество и не предизвиква еутрофикация при освобождаването му във водите) |
| karinių medžiagų pašalinimas | премахване на материали от войната (Премахването на материални останки от война, които могат силно да затруднят развитието и да предизвикат наранявания и загуба на живот и собственост) |
| laivo atliekų pašalinimas | депониране на корабни отпадъци (Изхвърляне на корабни отпадъци в морето) |
| maistinių medžiagų pašalinimas | отстраняване на хранителни вещества (Премахването на хранителни вещества, например от канализациите за предпезване от еутрофикация на водата във водохранилищата) |
| nutekamojo vandens pašalinimas | обезвреждане на отпадъчни води (Събиране и отстраняване на отпадъчните води от промишлени и градски структури със средствата на система от тръби и пречиствателни станции) |
| padarinių pašalinimas | обратно въздействие (Противодействието или премахването на отрицателните ефекти или влияния върху околната среда) |
| riebalų pašalinimas | обезмасляване (1. Премахване на мазнината от вълна с помощта на химикали. 2. Премахване на мазнината от кожи на едри животни или други кожи при щавенето чрез бъркането им в разтворители. 3) |
| sieros pašalinimas | отстраняване на сярата (Отстраняването на сярата, като например от стопени метали или от нефт. Остатъците от сяра в горивата се превръщат в серен диоксид при изгарянето на горивата, предизвиквайки кисели дъждове) |
| sieros pašalinimas iš kuro | отстраняване на сярата от горивото (Отстраняването на сярата от изкопаемото гориво (или отстраняването на серния диоксид от отработилите горивните газове) с цел да се намали замърсяването) |
| sąvartyno dujų pašalinimas | дегазация на сметище (Сметищният газ (като метана) е силно експлозивен. За целта той трябва да се контролира във всички сметища посредством активна или пасивна вентилация или и двете в случаи на дълбоки сметища. Съществуват различни вентилации за плитки и дълбоки сметища) |
| taršos pašalinimas | обеззаразяване (Отстраняването на химично, биологично или радиологично замърсяване от, или неутрализирането му върху човек, обект или площ) |
| teršalo pašalinimas | елиминиране на замърсители (Процес на пълно отстраняване на източника на замърсяване, както и на самия замърсител) |
| užteršimo radioaktyviosiomis medžiagomis pašalinimas | пречистване на радиоактивни замърсявания (Отстраняване на радиоактивното замърсяване от определени повърхности или работнш площадки. Включва и обеззаразяване на персонала.Два са основните метода за пречистване - механичен и химически) |
