| Subject | Lithuanian | Polish |
| environ., R&D. | aplinkosaugos technologijų veiksmų planas | Plan działań w dziedzinie technologii środowiskowych |
| environ., forestr. | Atogrąžų miškininkystės veiksmų planas | Plan działania na rzecz ochrony lasów tropikalnych |
| environ. | Balio veiksmų planas | plan działania z Bali |
| nat.res. | Bendrijos veiksmų planas dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės | Wspólnotowy plan działań na rzecz ochrony i dobrostanu zwierząt |
| social.sc., sociol. | bendrų veiksmų planas | ramy dla wspólnych działań |
| law, IT | e. teisingumo veiksmų planas | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa |
| law, IT | e. teisingumo veiksmų planas | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości |
| energ.ind. | Efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas | Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii |
| EU. | EKP veiksmų planas | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa |
| energ.ind. | energetikos veiksmų planas | plan działań dotyczący energetyki |
| energ.ind. | Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. | Plan działania w zakresie energii do roku 2050 |
| energ.ind. | Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. | plan działania w dziedzinie energii na rok 2050 |
| environ. | ES biologinės įvairovės veiksmų planas | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej |
| environ. | ES biologinės įvairovės veiksmų planas | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość |
| energ.ind. | ES energijos tiekimo užtikrinimo ir solidarumo veiksmų planas | plan działania dotyczący bezpieczeństwa energetycznego i solidarności energetycznej UE |
| health., anim.husb. | ES gyvūnų sveikatos strategijos įgyvendinimo veiksmų planas | Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt |
| health. | ES kovos su narkotikais veiksmų planas | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
| health. | ES kovos su narkotikais veiksmų planas | plan działania UE w zakresie narkotyków |
| health. | ES kovos su narkotikais veiksmų planas | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
| EU. | ES kovos su terorizmu veiksmų planas | plan działania UE dotyczący zwalczania terroryzmu |
| environ. | ES veiksmų planas iki ir po 2010 m. | unijny plan działania na rzecz różnorodności biologicznej |
| environ. | ES veiksmų planas iki ir po 2010 m. | plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość |
| EU. | ES veiksmų planas žmogaus teisių ir demokratijos srityje | Plan działania UE dotyczący praw człowieka i demokracji |
| health., environ. | Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų planas | Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia |
| law, IT | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa |
| law, IT | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. | plan działań dotyczący e-sprawiedliwości |
| EU. | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa |
| EU. | Europos pajėgumų veiksmų planas | plan działania UE w zakresie zdolności |
| construct., social.sc., health. | Europos veiksmų narkotikų srityje planas | europejska kampania w sprawie narkotyków |
| construct., fin. | finansinių paslaugų veiksmų planas | plan działań w zakresie usług finansowych |
| transp. | Intelektinių transporto sistemų diegimo Europoje veiksmų planas | Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie |
| EU. | Intelektinių transporto sistemų diegimo Europoje veiksmų planas | plan działania na rzecz wdrażania ITS |
| transp. | Judumo mieste veiksmų planas | Plan działania na rzecz mobilności w miastach |
| chem. | Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas dėl cheminių medžiagų vertinimo | wspólnotowy kroczący plan działań dotyczący oceny substancji |
| chem. | Koreguojamasis Bendrijos veiksmų planas, skirtas cheminių medžiagų vertinimui | wspólnotowy kroczący plan działań dotyczący oceny substancji |
| transp. | Krovininio transporto logistikos veiksmų planas | plan działań na rzecz logistyki transportu towarowego |
| social.sc. | Lyčių lygybės veiksmų planas | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwojuဠ㌇㔀㐀㔀㌀㠀 |
| social.sc. | Lyčių lygybės veiksmų planas | Unijny plan działania w sprawie równości płci oraz wzmocnienia pozycji kobiet w kontekście współpracy na rzecz rozwoju |
| energ.ind. | nacionalinis efektyvaus energijos vartojimo veiksmų planas | krajowy plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii |
| ed. | Suaugusiųjų mokymosi veiksmų planas. Mokytis niekada nevėlu | Plan działań na rzecz kształcenia dorosłych - Na naukę zawsze jest odpowiednia pora |
| fin. | taisomųjų veiksmų planas | plan działań naprawczych |
| environ. | tvaraus vartojimo bei gamybos ir tvarios pramonės politikos veiksmų planas | plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej |
| EU. | veiksmų planas | plan działania |
| construct. | veiksmų planas | mapa drogowa |
| construct. | veiksmų planas | harmonogram |
| gen. | veiksmų planas | plan zaangażowania |
| transp., tech., el. | veiksmų planas avarijos metu | plan zabezpieczenia niezatapialności |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų planas dėl vaikų teisių išorės santykiuose | Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych |
