| Subject | Lithuanian | Polish |
| environ. | administracinis teismas | sąd administracyjny (niezależny organ, który podejmuje decyzje w przypadku sporów lub wątpliwości w odniesieniu do nadzorowanych przez siebie organów administracji) |
| econ. | administracinis teismas | sądownictwo administracyjne |
| econ. | Afrikos teisingumo ir žmogaus teisių teismas | Afrykański Trybunał Sprawiedliwości i Praw Człowieka |
| econ. | Amerikos šalių žmogaus teisių teismas | Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka |
| econ. | aukštesnysis teismas | sądownictwo wyższe |
| econ. | baudžiamųjų bylų teismas | sądownictwo karne |
| polit., law, patents. | Bendras patentų teismas | Jednolity Sąd Patentowy |
| polit., law | Bendrasis Teismas | Sąd |
| obs., polit., law | Bendrasis Teismas | Sąd Pierwszej Instancji |
| econ. | bendrosios teisenos teismas | sądownictwo powszechne |
| econ. | civilinis teismas | sądownictwo cywilne |
| econ. | darbo ginčų teismas | sądownictwo pracy |
| law | ELPA Teismas | Trybunał Sprawiedliwości EFTA |
| law | ELPA Teismas | Trybunał EFTA |
| EU. | Europos anglių ir plieno bendrijos Teisingumo Teismas | Trybunał Sprawiedliwości Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali |
| polit., law | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Sąd |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Sąd Pierwszej Instancji |
| environ. | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas | Europejski Trybunał Sprawiedliwości (instytucja ustanowiona Traktatem Rzymskim, dla nadzorowania przestrzegania postanowień traktatu) |
| polit., law | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas | Trybunał Sprawiedliwości |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| polit., law | Europos Sąjungos tarnautojų teismas | Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej |
| EU. | Europos Sąjungos tarnautojų teismas | Sąd do spraw Służby Publicznej |
| econ. | Europos Sąjungos Teisingumo Teismas | Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej |
| environ. | Europos Teisingumo Teismas | Europejski Trybunał Sprawiedliwości (organ UE pełniący funkcję sądu międzynarodowego, konstytucyjnego,administracyjnego; jako sąd międzynarodowy rozstrzyga wszelkie spory pojawiające się przy realizacji traktatów i dotyczące naruszenia prawa europejskiego; jest instancją odwoławczą od decyzji Komisji Europejskiej) |
| h.rghts.act. | Europos Žmogaus Teisių Teismas | Europejski Trybunał Praw Człowieka |
| econ. | jūrų teismas | sądownictwo morskie |
| econ. | karo teismas | sądownictwo wojskowe |
| econ. | komercinis teismas | sądownictwo handlowe |
| econ. | konstitucinis teismas | sądownictwo konstytucyjne |
| law | Konstitucinis Teismas | Konstytucyjny |
| econ. | mokesčių teismas | sądownictwo skarbowe |
| econ. | nepilnamečių teismas | sądownictwo dla nieletnich |
| law | Nuolatinis arbitražo teismas | Stały Trybunał Arbitrażowy |
| law | Nuolatinis arbitražo teismas | Stały Trybunał Rozjemczy |
| law, polit. | Nuolatinis Tarptautinio Teisingumo Teismas | Stały Trybunał Sprawiedliwości Międzynarodowej |
| polit., law | Pirmosios instancijos teismas | Sąd |
| obs., polit., law | Pirmosios instancijos teismas | Sąd Pierwszej Instancji |
| law, commer. | reikalus tvarko teismas | jego jej sprawami administruje sąd |
| econ. | socialinis teismas | sądownictwo społeczne |
| econ. | specialiosios teisenos teismas | sądownictwo szczególne |
| polit., law | specializuotas teismas | sąd wyspecjalizowany |
| obs., polit., law | specializuotas teismas | izba sądowa |
| polit., law | Tarnautojų teismas | Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej |
| econ. | Tarnautojų teismas | Sąd do spraw Służby Publicznej |
| econ. | Tarptautinis baudžiamasis teismas | Międzynarodowy Trybunał Karny |
| environ. | Tarptautinis Teisingumo Teismas | Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości (międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości - główny organ ONZ; działa na podstawie statutu będącego integralną częścią Karty Narodów Zjednoczonych; rozpatruje spory pomiędzy państwami członkowskimi, jeżeli zostały mu one przekazane za zgodą wszystkich stron sporu) |
| econ. | tarptautinis teismas | sądownictwo międzynarodowe |
| environ. | teisingumo teismas | sąd (państwowy organ wymiaru sprawiedliwości) |
| polit., law | Teisingumo Teismas | Trybunał Sprawiedliwości |
| obs., polit., law | Teisingumo Teismas | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| econ. | trečiųjų teismas | sądownictwo polubowne |
