| Subject | Lithuanian | Polish |
| comp., MS | Aktyvioji talpykla | Aktywna pamięć podręczna |
| environ. | aliumininė talpykla | pojemnik aluminiowy (puszka lub pudełko z aluminium) |
| comp., MS | ARP talpykla | pamięć podręczna ARP |
| environ. | daugkartinio naudojimo talpykla | pojemnik wielokrotnego użytku (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) |
| comp., MS | failų sistemos talpykla | pamięć podręczna systemu plików |
| comp., MS | formų talpykla | pamięć podręczna formularzy |
| environ. | grąžinamoji talpykla | pojemniki zwrotne (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) |
| gen. | hermetiškai uždaryta talpykla | hermetycznie zaplombowany pojemnik |
| chem. | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. | W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę. |
| chem. | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| comp., MS | laisvosios kreipties atminties talpykla | bufor RAM |
| comp., MS | lygiaverčių sistemų informacijos talpykla | buforowanie równorzędne |
| comp., MS | nuomojamų išteklių talpykla | hostowana pamięć podręczna |
| transp., construct. | piltinių produktų talpykla | kontener do przewozu luzem |
| comp., MS | RAM atminties talpykla | bufor RAM |
| chem. | Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. | Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| chem. | Turinį/talpyklą išpilti išmesti į … | Zawartość/pojemnik usuwać do … |
| comp., MS | vartotojo sąsajos talpykla | bufor interfejsu użytkownika |
| comp., MS | visuotinė bibliotekų talpykla | Global Assembly Cache |
| comp., MS | ypatybių talpykla | bufor właściwości |
| chem. | Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. |
