| Subject | Lithuanian | Polish |
| comp., MS | atgalinio skambinimo sauga | zabezpieczenie połączenia zwrotnego |
| commer. | bendra produktų sauga | ogólne bezpieczeństwo produktów |
| environ. | biologinė sauga | bezpieczeństwo biologiczne (wiedza, technika i sprzęt stosowany w celu zmniejszenia ryzyka ludzi i środowiska związanego z wykorzystywaniem lub badaniem materiału biologicznego) |
| environ. | branduolinė sauga | bezpieczeństwo jądrowe (środki i techniki wdrażane w celu zredukowania możliwości wypadku pociągającego za sobą możliwe szkody spowodowane przez substancje radioaktywne wykorzystywane jako źródło energii, materiał badawczy lub broń) |
| environ. | civilinė sauga | bezpieczeństwo publiczne (działania podejmowane, najczęściej na szczeblu lokalnym, w celu zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom i społeczności) |
| gen. | civilinė sauga | ochrona ludności |
| gen. | civilinė sauga | obrona cywilna |
| comp., MS | darbo grupė su nustatyta sauga | bezpieczna grupa robocza |
| health., unions. | darbuotojų sauga ir sveikata | bezpieczeństwo i higiena pracy |
| health., unions. | darbuotojų sauga ir sveikata | bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy |
| econ. | darbų sauga | bezpieczeństwo pracy |
| comp., MS | "Windows" užkarda su papildoma sauga | Zapora systemu Windows z zabezpieczeniami zaawansowanymi |
| comp., MS | Interneto protokolo sauga | zabezpieczenia protokołu internetowego |
| comp., MS | interneto sauga | bezpieczeństwo w sieci |
| social.sc., transp. | kelių eismo sauga | bezpieczeństwo na drodze |
| social.sc., transp. | kelių eismo sauga | bezpieczeństwo ruchu drogowego |
| environ. | kelių sauga | bezpieczeństwo ruchu drogowego (działania mające na celu redukcję wystąpienia ryzyka związanego z kolizjami pojazdów poruszających się po drogach) |
| econ. | laivybos sauga | bezpieczeństwo morskie |
| law, commun., transp. | laivybos sauga | bezpieczeństwo żeglugi |
| econ. | maisto sauga | bezpieczeństwo żywności |
| environ. | oro sauga | bezpieczeństwo powietrzne (działanie, którego celem jest ograniczenie ryzyka powodowanego przez ruch statków powietrznych, pocisków lub zanieczyszczenia) |
| econ. | pastatų sauga | bezpieczeństwo budynków |
| environ. | pramoninė sauga | bezpieczeństwo przemysłowe (działania i techniki wdrażane w celu ograniczenia ryzyka dla zdrowia, środowiska lub własności wynikającego z działalności przemysłowej) |
| environ. | priešgaisrinė sauga | ochrona przeciwpożarowa (ogół środków jakie należy podjąć by nie dopuścić do powstania pożaru, m.in. sprawdzanie gotowości sprzętu p-poż, szkolenie personelu, itp.) |
| econ. | produkto sauga | bezpieczeństwo produktu |
| econ. | produktų sauga | bezpieczeństwo produktów |
| environ. | profesinė sauga | bezpieczeństwo pracy (zespół warunków zapewniających wyeliminowanie lub maksymalne ograniczenie ujemnego wpływu środowiska pracy na organizm pracujących) |
| health., environ., nucl.pow. | radiacinė sauga | ochrona przed promieniowaniem |
| health., environ., nucl.pow. | radiacinė sauga | ochrona przed promieniowaniem jonizującym |
| econ. | radiacinė sauga | ochrona radiologiczna |
| environ. | reaktoriaus sauga | bezpieczeństwo reaktorów (badania i działania mające na celu minimalizację ryzyka związanego z wystąpieniem awarii reaktorów jądrowych) |
| comp., MS | SIM sauga | Zabezpieczenie karty SIM |
| commun., transp., avia. | skrydžio sauga | bezpieczeństwo lotu |
| polit. | skrydžių sauga | bezpieczeństwo operacji lotniczych |
| econ. | skrydžių sauga | bezpieczeństwo lotnicze |
| health., unions. | sveikata ir sauga darbe | bezpieczeństwo i higiena pracy |
| health., unions. | sveikata ir sauga darbe | bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy |
| environ. | tarptautinė sauga | bezpieczeństwo międzynarodowe (ochrona ludzi, mienia i środowiska przed niebezpieczeństwem wynikającym z transgranicznego przemieszczania się zagrożeń, np. transgranicznym zanieczyszczaniem powietrza na dalekie odległości) |
| econ. | transporto sauga | bezpieczeństwo transportu |
| gen. | visuomenės sauga | bezpieczeństwo publiczne |
| environ. | įrenginių sauga | bezpieczeństwo instalacji (stosowane środki, techniki lub rozwiązania chroniące przed niebezpieczeństwem lub ograniczające dostęp do aparatury, urządzeń lub konstrukcji) |
