| Subject | Lithuanian | Polish |
| transp., avia. | alternatyvi mokymo ir kvalifikacijos tobulinimo programa | alternatywny program szkoleń i potwierdzania kwalifikacji |
| transp., avia. | alternatyvi mokymo ir kvalifikacijos tobulinimo programa | alternatywny program szkoleń i sprawdzeń |
| ed. | bendroji pagrindinė mokymo programa | wspólny podstawowy program szkoleń |
| econ. | bendrosios mokymo programos | program nauczania |
| comp., MS | "Business Contact Manager" mokymo centras | Centrum edukacji dodatku Business Contact Manager |
| transp., avia. | egzaminuojančioji skrydžių mokymo organizacija | organizacja szkolenia w zakresie oblotów doświadczalnych |
| polit. | Elektroninio mokymo skyrius | Dział Szkoleń Online |
| gen. | ES policijos pajėgų mokymo projektas | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych |
| ed. | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa | strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia |
| econ. | Europos mokymo fondas | Europejska Fundacja Kształcenia |
| immigr. | Europos prieglobsčio srities mokymo programa | program szkoleń dla pracowników służb azylowych |
| ed. | Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema | europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| ed. | Europos profesinio mokymo kreditų sistema | europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| ed., lab.law. | Europos profesinio mokymo plėtros centras | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| health., ed. | Europos susitarimas dėl slaugytojų rengimo ir mokymo | Europejskie porozumienie w sprawie szkolenia i kształcenia pielęgniarek |
| EU. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | szkoleniowa misja wojskowa |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | EUTM Somalia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| econ. | Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo ir mokymo agentūra | Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa |
| law, ed. | Europos teisėjų mokymo tinklas | Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości |
| obs. | išsami metinė ataskaita dėl ESGP ir mokymo ESGP klausimais | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO |
| gen. | išsami metinė ataskaita dėl ESGP ir mokymo ESGP klausimais | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach WPBiO i związanych z WPBiO |
| econ. | Jungtinių Tautų mokymo ir mokslinių tyrimų institutas | Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań |
| gen. | Jungtinių Tautų mokymo ir tyrimų institutas | Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Szkolenia i Badań |
| econ. | Jungtinių Tautų tyrimo ir mokymo institutas | Instytut Kształcenia i Badań ONZ |
| transp., avia. | konvertuojamoji skrydžio imitavimo mokymo priemonė | rekonfigurowalne szkoleniowe urządzenie symulacji lotu |
| gen. | konvertuojamoji skrydžio imitavimo mokymo priemonė | rekonfigurowalne FSTD |
| ed. | mobili mokymo grupė | mobilny zespół szkoleniowy |
| polit. | Mokymo biudžeto tarnyba | Wydział Finansowania Szkoleń Zawodowych |
| environ. | mokymo centras | ośrodek szkoleniowy (miejsce, w którym ludzie przygotowywani są do określonych zadań) |
| environ. | mokymo institucija | instytucja edukacyjna (organizacja lub firma założona w celu przekazywania lub rozwijania wiedzy i umiejętności) |
| polit. | Mokymo ir stažuočių skyrius | Dział Szkoleń i Staży |
| econ. | mokymo kokybė | jakość kształcenia |
| transp., avia. | mokymo kurso baigimo pažymėjimas | świadectwo odbycia szkolenia |
| econ. | mokymo lygmuo | szczeble szkolnictwa |
| environ. | mokymo metodas | metoda nauczania (procedura, technika lub system ze zdefiniowanymi, wyraźnymi planami szkolenia, dzielenia się wiedzą) |
| econ. | mokymo metodas | metody nauczania |
| gen. | Mokymo misija Somalyje | EUTM Somalia |
| gen. | Mokymo misija Somalyje | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| gen. | Mokymo misija Somalyje | szkoleniowa misja wojskowa |
| environ. | mokymo organizacija | zrzeszenie nauczycieli (grupa lub organizacja utworzona, aby zając się zagadnieniami związanymi z metodami nauczania i statusem społecznym nauczycieli i instruktorów) |
| econ. | mokymo organizavimas | organizacja kształcenia |
| comp., MS | mokymo programa | program nauczania |
| transp., avia. | mokymo tvarka | procedura szkolenia |
| comp., MS | Mokymo įgūdžių poreikiai – samdos planas – samdos prognozė | Potrzeby rozwoju umiejętności - Plan zatrudnienia - Prognoza zatrudnienia |
| econ. | mokymo įstaigų valdymas | administracja szkoły |
| gen. | NATO mokymo misija Afganistane | NTM-A |
| gen. | NATO mokymo misija Afganistane | misja szkoleniowa NATO w Afganistanie |
| transp., avia. | orlaivio tipo mokymo kursas | szkolenie na typ statku powietrznego |
| gen. | pagal programos Erasmus pavyzdį vykdoma europinė iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų jų pradinio mokymo etape | wojskowy Erasmus |
| gen. | pagal programos Erasmus pavyzdį vykdoma europinė iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų jų pradinio mokymo etape | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| transp., avia. | pagrindinio mokymo pagal prietaisus priemonės leidėjas | producent urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| transp., avia. | pagrindinio mokymo pagal prietaisus priemonės leidėjas | wytwórca urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| transp., avia. | pagrindinė mokymo dirbti su instrumentais priemonė | urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| transp., avia. | pagrindinė mokymo dirbti su instrumentais priemonė | urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów |
| transp., avia. | patvirtinta mokymo organizacija | zatwierdzona organizacja szkolenia |
| transp., avia. | patvirtinta mokymo organizacija | zatwierdzony ośrodek szkolenia |
| gov. | Personalo mokymo skyrius | Dział Rozwoju Personelu |
| obs., gov. | Personalo mokymo skyrius | Dział Kształcenia i Rozwoju |
| transp., avia. | pradinio mokymo pagal prietaisus priemonė | urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| transp., avia. | pradinio mokymo pagal prietaisus priemonė | urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów |
| polit. | Priešgaisrinės saugos ir mokymo skyrius | Dział Szkolenia z zakresu Ochrony Przeciwpożarowej i Bezpieczeństwa |
| social.sc., ed. | Profesinio mokymo patariamasis komitetas | Komitet Doradczy ds. Szkolenia Zawodowego |
| transp., avia. | skrydį imituojantis mokymo prietaisas | szkoleniowe urządzenie symulacji lotu |
| transp., avia. | skrydžio mokymo prietaisas | lotnicze urządzenie szkoleniowe |
| transp., avia. | skrydžio mokymo prietaisas | urządzenie do szkolenia lotniczego |
| econ. | Tarptautinis tyrimų ir mokymo institutas moterims skatinti | Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet |
| transp., avia. | orlaivių tipo pilotų mokymo kursai | szkolenie na typ dla pilotów |
| polit. | Vertėjų žodžiu mokymo skyrius | Dział ds. Szkoleń dla Tłumaczy Ustnych |
| transp., avia. | vyriausiasis teorijos mokymo instruktorius | szef wyszkolenia teoretycznego |
| law | Įdarbinimo, profesinės karjeros ir mokymo skyrius | Dział Rekrutacji, Kariery Zawodowej i Szkoleń |
| busin., labor.org., ed. | švietimo ir mokymo strategija | Światowa strategia na rzecz szkolenia grupy G20 |
