| Subject | Lithuanian | Polish |
| comp., MS | adreso juosta | pasek adresu |
| med., health., anim.husb. | apynagės juosta | koronka racic |
| comp., MS | ataskaitų įrankių juosta | pasek narzędzi Raport |
| comp., MS | "Bing" juosta | pasek narzędzi Bing |
| comp., MS | "Business Contact Manager" įrankių juosta | pasek narzędzi dodatku Business Contact Manager |
| comp., MS | būsenos juosta | pasek stanu |
| comp., MS | darbalaukio juosta | pomocniczy pasek zadań |
| econ. | dažnių juosta | zakres częstotliwości |
| comp., MS | duomenų juosta | pasek danych |
| comp., MS | fiksuota įrankių juosta | zadokowany pasek narzędzi |
| phys.sc. | filtro pralaidumo juosta | filtr środkowoprzepustowy |
| comp., MS | Greitosios paleisties įrankių juosta | pasek narzędzi Szybkie uruchamianie |
| comp., MS | "Windows Live" įrankių juosta | Pasek narzędzi Windows Live |
| comp., MS | "Windows" šoninė juosta | Pasek boczny systemu Windows |
| comp., MS | Informacijos juosta | Pasek informacji |
| comp., MS | komandų juosta | pasek poleceń |
| comp., MS | kompiuterio taikomosios programos juosta | pasek aplikacji klasycznej |
| comp., MS | laiko juosta | strefa czasowa |
| comp., MS | laiko planavimo juosta | oś czasu |
| transp., avia. | laisvoji juosta | zabezpieczenie wydłużonego startu |
| environ. | magnetinė juosta | taśma magnetyczna (taśma plastikowa, papierowa lub metalowa powlekana lub impregnowana cząsteczkami magnesującego się tlenku żelaza, stosowana do zapisu magnetycznego) |
| forestr. | matavimo juosta | taśma pomiarowa |
| comp., MS | Maža įrankių juosta | minipasek narzędzi |
| comp., MS | meniu juosta | pasek menu |
| comp., MS | mobiliųjų įrenginių programėlės juosta | pasek aplikacji mobilnej |
| transp., nautic. | "Mėlynoji juosta" | "Niebieski pas" |
| comp., MS | naršymo juosta | pasek nawigacyjny |
| comp., MS | Naujienų reklaminė juosta | Transparent z wiadomościami |
| med. | nedirginanti juosta | taśma niedrażniąca |
| comp., MS | orų prognozės juosta | pasek pogody |
| comp., MS | Paleisties juosta | Pasek uruchamiania |
| comp., MS | Paprastesnė įrankių juosta | pasek narzędzi Podsumowanie |
| comp., MS | Paprastoji laiko planavimo juosta | Podstawowa oś czasu |
| math. | pasikliautinumo juosta | pas ufności |
| comp., MS | pasirinktinė įrankių juosta | niestandardowy pasek narzędzi |
| comp., MS | pavadinimo juosta | pasek tytułu |
| comp., MS | pranešimų juosta | pasek powiadomienia |
| comp., MS | programėlės juosta | pasek aplikacji |
| comp., MS | reklaminė juosta | transparent |
| comp., MS | rodymo juosta | okienko wyświetlania |
| comp., MS | skritulinės diagramos juosta | wykres słupkowy kołowego |
| comp., MS | skyriklio juosta | separator |
| comp., MS | slankioji įrankių juosta | przestawny pasek narzędzi |
| comp., MS | Slinkimas, reklaminė juosta | Przewinięcie, transparent |
| comp., MS | slinkties juosta | pasek przewijania |
| comp., MS | Sparčiosios prieigos įrankių juosta | Pasek narzędzi Szybki dostęp |
| environ. | spektro juosta | pasmo spektralne (1. zakres długości fal elektromagnetycznych używany do opisu czułości urządzeń teledetekcyjnych; 2. plik zawierający obraz cyfrowy zarejestrowany w danym paśmie urządzenia teledekcyjnego) |
| comp., MS | standartinė įrankių juosta | pasek narzędzi Standardowy |
| comp., MS | Telegrafo juosta | Pasek informacyjny |
| comp., MS | tempimo juosta | pasek uchwytu |
| forestr. | transporterio juosta | przenośnik taśmowy |
| comp., MS | trikampių juosta | pas trójkątów |
| life.sc. | tropinė klimato juosta | strefa tropikalna |
| phys.sc. | ultravioletinės šviesos bangų juosta | zakres długości fal promieniowania UV |
| comp., MS | užduočių juosta | pasek zadań |
| transp., tech., law | užtamsinta juosta | pasmo zacienione |
| comp., MS | Veiksmų juosta | Okienko akcji |
| comp., MS | vertikali slinkties juosta | pionowy pasek przewijania |
| comp., MS | įrankių juosta | pasek narzędzi |
| comp., MS | įtaisytoji įrankių juosta | wbudowany pasek narzędzi |
| comp., MS | šoninė juosta | pasek boczny |
| environ. | žalioji juosta | pas zieleni ochronnej (pas zieleni niezabudowanej majacy role klimatotwórcze, ochronne, służący jako teren rekreacyjny itp.) |
| forestr. | žymėjimo juosta | taśma znacznikowa |
