Terms containing Vidaus

Subject	Lithuanian	Polish
fin.	banko vidaus kapitalas	kapitał wewnętrzny
econ.	bendradarbiavimas vidaus reikalų klausimais	współpraca w sprawach wewnętrznych
econ., energ.ind.	bendrasis vidaus energijos suvartojimas	krajowe zużycie energii brutto
gen.	bendrasis vidaus energijos suvartojimas	zużycie krajowe brutto
environ.	bendrasis vidaus produktas	produkt krajowy brutto (całość dóbr i usług wyprodukowanych przez gospodarkę w danym okresie)
econ.	Bendrijos vidaus mokėjimas	płatność wewnątrzwspólnotowa
econ., commer., market.	Bendrijos vidaus prekyba	handel wewnątrzunijny
gen.	Bendrijos vidaus prekyba	handel wewnątrzwspólnotowy
EU.	bendrosios energijos vidaus sąnaudos	zużycie krajowe brutto
econ., energ.ind.	bendrosios energijos vidaus sąnaudos	krajowe zużycie energii brutto
EU.	bendrosios vidaus sąnaudos	zużycie krajowe brutto
econ., energ.ind.	bendrosios vidaus sąnaudos	krajowe zużycie energii brutto
immigr.	darbuotojas, kertantis vidaus sienas	pracownik transgraniczny
construct., energ.ind.	energijos vidaus rinka	wewnętrzny rynek energii
econ.	ES vidaus mokėjimas	płatność wewnątrzunijna
econ.	ES vidaus prekyba	handel wewnętrzny UE
econ.	ES vidaus santykiai	stosunki wewnątrzunijne
econ.	ES vidaus siena	wewnętrzna granica UE
econ.	ES vidaus transportas	transport wewnątrzunijny
transp., nautic.	Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui	Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie
polit.	Europos Sąjungos vidaus politikos generalinis direktoratas	Dyrekcja Generalna ds. Polityki Wewnętrznej Unii Europejskiej
EU.	Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE
gen.	Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego
gen.	Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej
construct.	Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė	grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych
gen.	Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė	grupa doradcza ds. przyszłości
environ.	Europos vidaus rinka	europejski rynek wewnętrzny
gen.	grupės vidaus sandoris	transakcje wewnątrz grupy
fin.	istorinių vidaus nuostolių duomenys	wewnętrzne dane historyczne dotyczące strat
polit.	Konkurencingumo, inovacijų ir mokslinių tyrimų, pramonės ir informacinės visuomenės, vidaus rinkos, konkurencijos ir muitinių, transporto ir energetikos generalinis direktoratas	Dyrekcja Generalna C – Konkurencyjność, Innowacje i Badania, Przemysł i Społeczeństwo Informacyjne, Rynek Wewnętrzny, Konkurencja i Cła, Transport, Energia
gen.	kontrolė kertant vidaus sienas	kontrole na granicach wewnętrznych
obs.	Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas	Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego
gen.	Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas	Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego
commer.	pardavimas vidaus rinkoje	sprzedaż krajowa
EU.	paslaugų vidaus rinka	wewnętrzny rynek usług
law	patarėjas teisingumo ir vidaus reikalų klausimais	radca ds. WSiSW
fin.	pažangus vidaus reitingais pagristas metodas	zaawansowana metoda IRB
fin.	pažangus vidaus reitingais pagristas metodas	zaawansowana metoda wewnęrznych ratingów
polit.	Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas	Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
polit.	Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto sekretoriatas	Sekretariat Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
law, construct., econ.	Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos	Protokół w sprawie rynku wewnętrznego i konkurencji
econ., fin., account.	realios bendrosios vidaus pajamos	dochód krajowy brutto w ujęciu realnym
account.	reikšmingas vidaus kontrolės trūkumas	znacząca słabość kontroli wewnętrznej
econ.	religijos vidaus teisė	prawo religijne
econ.	su užsieniu susijusių įmonių vidaus statistika	wewnętrzne statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych
law	teisingumas ir vidaus reikalai	wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne
polit.	Teisingumo ir vidaus reikalų direktoratas	Dyrekcja 5 – Wymiar Sprawiedliwości, Sprawy Wewnętrzne
polit.	Teisingumo ir vidaus reikalų taryba	Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
gen.	Teisingumo ir vidaus reikalų taryba	Rada ds. WSiSW
obs., polit.	Teisingumo, vidaus reikalų ir civilinės saugos taryba	Rada ds. Wymiaru Sprawiedliwości, Spraw Wewnętrznych i Ochrony Ludności
polit.	už vidaus reikalus atsakingas Komisijos narys	komisarz do spraw wewnętrznych
polit.	už vidaus rinką ir paslaugas atsakingas Komisijos narys	komisarz ds. rynku wewnętrznego i usług
environ.	valstybės vidaus siena	granica wewnątrz państwa (rozgraniczenie terenów położonych w obrębie jednego państwa)
law, immigr.	vidaus apsauga	ochrona wewnętrzna
fin.	vidaus asignuotosios įplaukos	wewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel
account.	vidaus auditas	audyt wewnętrzny
polit.	Vidaus audito skyrius	Dział Audytu Wewnętrznego
account.	vidaus audito struktūra	jednostka audytu wewnętrznego
polit.	Vidaus audito tarnyba	Dział Audytu Wewnętrznego
polit.	Vidaus audito tarnyba	Służba Audytu Wewnętrznego
corp.gov., account., unions.	Vidaus auditorių institutas	Instytut Audytorów Wewnętrznych IIA
polit.	Vidaus darbo organizavimo ir žmogiškųjų išteklių planavimo skyrius	Dział ds. Organizacji Wewnętrznej i Planowania Polityki Kadrowej
mech.eng.	vidaus degimo variklis	silnik spalinowy wewnętrznego spalania
el.	vidaus diagnostika	pokładowy układ diagnostyczny
law	vidaus direktyva	dyrektywa wewnętrzna
fin.	vidaus kainodaros metodas	metoda wewnętrznej wyceny
obs., fin.	vidaus kainodaros metodas	wewnętrzna metoda wyceny
fin.	vidaus kapitalas	kapitał wewnętrzny
fin.	vidaus kapitalo pakankamumo vertinimo procesas	proces oceny adekwatności kapitału wewnętrznego
fin.	vidaus kapitalo pakankamumo vertinimo procesas	proces wewnętrznej oceny adekwatności kapitałowej
account.	vidaus kontrolė	kontrola wewnętrzna
account.	vidaus kontrolės procedūra	procedura kontroli wewnętrznej
account.	vidaus kontrolės sistema	system kontroli wewnętrznej
econ.	vidaus kontrolės standartai	standardy kontroli wewnętrznej
polit.	Vidaus kontrolės tarnyba	Dział Kontroli Wewnętrznej
fin.	vidaus kredito peržiūra	wewnętrzna kontrola kredytowa
polit.	Vidaus kurjerių skyrius	Dział Doręczycieli Poczty
econ.	vidaus laivyba	żegluga śródlądowa
econ.	vidaus laivynas	flota śródlądowa
econ., fin.	vidaus metodas	metoda wewnętrzna
fin.	vidaus modelio metodas	metoda modeli wewnętrznych IMM
health.	vidaus organai	narządy wewnętrzne
polit.	Vidaus paslaugų skyrius	Dział Usług Wewnętrznych
EU.	Vidaus paslaugų skyrius	Dział B2
fin.	vidaus patikimumo vertinimo procesas	procedura walidacji wewnętrznej
obs., fin.	vidaus patikimumo vertinimo procesas	wewnętrzna procedura walidacji
fin.	vidaus pervedimo sąnaudos	wewnętrzne koszty transferowe
obs., fin.	vidaus pervedimo sąnaudos	koszty transferów wewnętrznych
econ.	vidaus politika	polityka wewnętrzna
environ.	vidaus prekyba	handel wewnętrzny (handel prowadzony na obszarze celnym danego państwa)
econ.	vidaus produktas	produkt krajowy
polit., law	Vidaus reikalų GD	DG do Spraw Wewnętrznych
polit., law	Vidaus reikalų GD	Dyrekcja Generalna do Spraw Wewnętrznych
polit., law	Vidaus reikalų generalinis direktoratas	DG do Spraw Wewnętrznych
polit., law	Vidaus reikalų generalinis direktoratas	Dyrekcja Generalna do Spraw Wewnętrznych
transp.	vidaus reisai	rejsy krajowe
fin.	vidaus reitingais pagrįstas kredito rizikos vertinimo metodas	metoda wewnętrznych ratingów
fin.	vidaus reitingais pagrįstas kredito rizikos vertinimo metodas	metoda IRB
fin.	vidaus reitingais pagrįstas metodas	metoda wewnętrznych ratingów
fin.	vidaus reitingais pagrįstas metodas	metoda IRB
agric., construct.	vidaus riebalai	sadło
agric., construct.	vidaus riebalai	tłuszcz okołonerkowy
econ.	vidaus rinka	rynek wewnętrzny
polit.	Vidaus rinkos, aplinkos ir transporto direktoratas	Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport
econ.	Vidaus rinkos derinimo tarnyba	Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego
patents.	Vidaus rinkos derinimo tarnyba prekių ženklai ir dizainas	Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego znaki towarowe i wzory
polit.	Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas	Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory
econ.	Vidaus rinkos informacinė sistema	system wymiany informacji na rynku wewnętrznym
polit.	Vidaus rinkos ir paslaugų GD	Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług
polit.	Vidaus rinkos ir paslaugų GD	DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług
polit.	Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas	Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług
polit.	Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas	DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług
polit.	Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas	Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
polit.	Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto sekretoriatas	Sekretariat Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
law, econ.	Vidaus rinkos problemų sprendimo tinklas	system rozwiązywania problemów rynku wewnętrznego
econ., fin.	Vidaus rinkos rezultatų suvestinė	tabela wyników rynku wewnętrznego
law, econ.	vidaus rinkos sukūrimas	urzeczywistnianie rynku wewnętrznego
gen.	Vidaus rinkos, vartotojų reikalų ir turizmo taryba	Rada ds. Rynku Wewnętrznego, Ochrony Konsumentów i Turystyki
fin.	vidaus rizikos valdymo procesas	wewnętrzny proces zarządzania ryzykiem
polit.	Vidaus ryšių skyrius	Dział ds. Komunikacji Wewnętrznej
immigr.	vidaus saugumas	bezpieczeństwo wewnętrzne
fin.	Vidaus saugumo fondas	Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego
gen.	vidaus saugumo laidavimas	ochrona bezpieczeństwa wewnętrznego
gen.	vidaus saugumo strategija	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej
gen.	vidaus saugumo strategija	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego
gen.	vidaus saugumo strategija	strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE
immigr.	vidaus siena	granica wewnętrzna UE
law	vidaus siena	granica wewnętrzna
polit.	vidaus sienos	granice wewnętrzne
polit.	vidaus skundų pateikimo tvarka	wewnętrzne postępowanie odwoławcze
econ., stat.	vidaus suvartojimas	konsumpcja krajowa
econ.	vidaus transportas	transport wewnętrzny
gen.	Vidaus transporto komitetas	Komitet ds. Transportu Lądowego
stat., hobby	vidaus turizmas	turystyka wewnętrzna
econ.	vidaus tvarkos taisyklės	regulamin
econ.	vidaus vandens keliai	droga wodna śródlądowa
transp.	vidaus vandens kelių tinklas	sieć wodna śródlądowa
econ.	vidaus vandens kelių transportas	transport wodny śródlądowy
environ.	vidaus vandens telkinys	wody śródlądowe (jeziora, rzeki lub inne zbiorniki wodne w obrębie danego państwa)
econ.	vidaus vandenys	wody wewnętrzne
transp., nautic.	vidaus vandenų kelias	śródlądowa droga wodna
environ.	vidaus vandenų navigacija	żegluga śródlądowa (żegluga drogami wodnymi na śródlądziu, na rzekach, kanałach, jeziorach, itp.)
transp., nautic.	vidaus vandenų transportas	transport śródlądowy
transp., nautic.	vidaus vandenų transportas	transport wodny śródlądowy
environ.	vidaus vandenų transportas	śródlądowy transport wodny (transport osób i towarów łodziami pływającymi po rzekach, kanałach lub jeziorach)
fin.	vidaus vertinimo metodas	metoda wewnętrznych oszacowań
gen.	vidaus viešasis pirkimas	wewnętrzne udzielenie zamówienia
gen.	vidaus viešasis pirkimas	zamówienie wewnętrzne
gen.	vidaus viešasis pirkimas	zamówienie "in house"
law	Žmogiškųjų išteklių ir vidaus paslaugų departamentas.	Dyrekcja Zasobów Ludzkich i Usług Wewnętrznych
environ.	žvejyba vidaus vandenyse	rybactwo śródlądowe (obszary połowów na jeziorach, rzekach, itp.)