| Lithuanian | Polish |
| bendra Europos saugumo ir gynybos politika | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| bendra Europos saugumo ir gynybos politika | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej |
| Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje | program Cost |
| Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych |
| Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych |
| Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje | program Cost |
| Europos bendrijos steigimo sutartis | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| Europos bendrijos steigimo sutartis | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| Europos Bendrijų Komisija | Komisja Wspólnot Europejskich |
| Europos Bendrijų Komisijos narys | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Sąd Pierwszej Instancji |
| Europos Bendrijų Teisingumo Teismas | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupė | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupė | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra | Agencja IT |
| Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas | Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych |
| Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras | europejski okres oceny |
| Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras | europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej |
| Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| Europos gamybinės praktikos aljansas | europejski sojusz na rzecz przyuczania do zawodu |
| Europos GNSS agentūra | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej |
| Europos GNSS agentūra | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS |
| Europos GNSS priežiūros institucija | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej |
| Europos GNSS priežiūros institucija | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS |
| Europos inovacijos ir technologijos institutas | Europejski Instytut Technologii |
| Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa |
| Europos Komisija | Komisja Wspólnot Europejskich |
| Europos Komisijos narys | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| Europos lyčių lygybės institutas | Europejski Instytut Równości Płci |
| Europos migracijos stebėjimo tarnyba | Europejskie Obserwatorium Ruchów Migracyjnych |
| Europos mokslinių tyrimų erdvė | europejska przestrzeń badań i innowacji |
| Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas | europejska sieć prewencji kryminalnej |
| Europos pameistrystės aljansas | europejski sojusz na rzecz przyuczania do zawodu |
| Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS |
| Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej |
| Europos patariamasis statistikos komitetas | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| Europos paveldėjimo pažymėjimas | europejski certyfikat spadkowy |
| Europos paveldėjimo pažymėjimas | europejskie świadectwo spadkowe |
| Europos personalo atrankos tarnyba | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa |
| Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii |
| Europos saugumo ir gynybos akademija | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony |
| Europos saugumo ir gynybos politika | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| Europos saugumo ir gynybos politika | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| Europos semestras | europejski okres oceny |
| Europos semestras | europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej |
| Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| Europos Sąjungos leidinių biuras | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | EUSEC DR Konga |
| Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| Europos Sąjungos patentas | patent wspólnotowy |
| Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| Europos Sąjungos statistikos tarnyba | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich |
| Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| Europos techninis liudijimas | europejskie zatwierdzenie techniczne |
| Europos technologijų institutas | Europejski Instytut Technologii |
| Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT |
| Europos vaistų agentūra | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych |
| Europos vaistų ir sveikatos priežiūros kokybės direktoratas | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków |
| Europos vaistų kokybės direktoratas | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków |
| Europos vaistų vertinimo agentūra | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych |
| Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej |
| Europos įgūdžių, gebėjimų ir profesijų sistema | zasady ramowe dotyczące umiejętności, kompetencji i zawodów ESCO |
| Europos įgūdžių, gebėjimų ir profesijų sistema | europejska klasyfikacja umiejętności, kompetencji i zawodów |
| Europos įgūdžių, gebėjimų, kvalifikacijos ir profesijų klasifikatorius | zasady ramowe dotyczące umiejętności, kompetencji i zawodów ESCO |
| Europos įgūdžių, gebėjimų, kvalifikacijos ir profesijų klasifikatorius | europejska klasyfikacja umiejętności, kompetencji i zawodów |
| Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | EFOGR |
| Europos žmogaus teisių fondas | Europejska Fundacja Praw Człowieka |
| Europos žmogaus teisių konvencija | konwencja europejska |
| Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej |
| Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej |
| Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości |
| Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie |
| Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| Vidurio ir Pietryčių Europos darbo grupė | Grupa Robocza ds. Europy Środkowej i Południowo-Wschodniej |
