| Subject | Lithuanian | Romanian |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | alternatyviu kuru varoma transporto priemonė | autovehicul cu alimentare alternativă |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | alternatyvių degalų transporto priemonė | autovehicul cu alimentare alternativă |
| environ. | apleista transporto priemonė | vehicul abandonat |
| environ. | atliekų surinkimo transporto priemonė | vehicul de colectare a deşeurilor |
| law, transp., mil., grnd.forc. | bazinė transporto priemonė | vehicul de bază |
| econ. | bėginė transporto priemonė | vehicul pe șine |
| econ. | didelė krovininė transporto priemonė | vehicul de tracțiune grea |
| transp., energ.ind. | dvejopais degalais varoma transporto priemonė | vehicul bicarburant |
| transp., mil., grnd.forc. | dvejopų degalų dujinė transporto priemonė | vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC |
| transp., energ.ind. | dvejopų degalų transporto priemonė | vehicul bicarburant |
| transp., tech., law | dviaukštė transporto priemonė | vehicul etajat |
| transp., mil., grnd.forc. | dviejų rūšių degalus naudojanti dujomis varoma transporto priemonė | vehicul bicarburant alimentat cu GPL sau GNC |
| econ. | dviratė transporto priemonė | vehicul pe două roți |
| econ. | elektrinė transporto priemonė | vehicul electric |
| environ. | geležinkelio transporto priemonė | vehicul feroviar |
| transp., mech.eng. | hibridinė transporto priemonė | autovehicul hibrid |
| transp., mech.eng. | hibridinė variklinė transporto priemonė | autovehicul hibrid |
| environ. | komercinė transporto priemonė | vehicul comercial |
| transp., tech., law | komplektinė transporto priemonė | vehicul complet |
| econ. | kosminė transporto priemonė | vehicul spațial |
| econ. | kovinė transporto priemonė | vehicul de luptă |
| transp., tech., law | L kategorijos transporto priemonė | autovehicul din categoria L |
| transp., tech., law | lėtaeigė transporto priemonė | vehicul cu viteză redusă |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | motorinė transporto priemonė | autovehicul |
| forestr. | motorinė transporto priemonė | automobil |
| law, transp., tech. | nekomplektinė transporto priemonė | vehicul incomplet |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | netarši transporto priemonė | vehicul nepoluant |
| econ. | netaršioji transporto priemonė | vehicul nepoluant |
| econ. | nuosava transporto priemonė | mijloace de transport private |
| transp., tech., law | pakrauta transporto priemonė | vehicul încărcat |
| gen. | pirminė transporto priemonė | autovehicul de referință |
| econ. | poilsinė transporto priemonė | rulotă |
| forestr. | ratinė transporto priemonė | vehicul pe roți |
| transp. | serijos pabaigos transporto priemonė | vehicul sfârșit de serie |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sukomplektuota transporto priemonė | vehicul completat |
| transp. | sunkiasvorė krovininė transporto priemonė | vehicul greu pentru transportul de mărfuri |
| econ. | tarnybinė transporto priemonė | transport pe cont propriu |
| environ. | transporto priemonė | mijloc de transport |
| forestr. | transporto priemonė | vehicul de transport |
| econ. | transporto priemonė | vehicul |
| environ. | transporto priemonė metalo laužui | schelet de vehicul |
| econ. | transporto priemonė su oro pagalve | vehicul pe pernă de aer |
| transp., tech., law | transporto priemonė su vairu kairėje pusėje | vehicul cu volan pe stânga |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | variklinė transporto priemonė | autovehicul |
| econ. | variklinė transporto priemonė | vehicul cu motor |
| transp. | variklio varoma transporto priemonė | vehicul acționat de motor |
| transp., mil., grnd.forc. | vieneriopų degalų dujinė transporto priemonė | vehicul monocarburant alimentat cu GPL sau GNC |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vieneriopų degalų transporto priemonė | vehicul monocarburant |
| transp., mil., grnd.forc. | vienos rūšies degalus naudojanti dujomis varoma transporto priemonė | vehicul monocarburant alimentat cu GPL sau GNC |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vienos rūšies degalus naudojanti transporto priemonė | vehicul monocarburant |
| environ. | viešojo transporto priemonė | vehicul de transport public |
| environ. | visureigė transporto priemonė | vehicul de teren |
| econ. | žemės ūkio transporto priemonė | vehicul agricol |
