| Subject | Lithuanian | Romanian |
| econ. | ADN susitarimas | Convenția ADN |
| econ. | ADR susitarimas | Acord European privind Transportul Rutier Internațional al Produselor Periculoase |
| gen. | Afganistano susitarimas | Pactul pentru Afganistan |
| gen. | AKR ir EB partnerystės susitarimas | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | AKR ir EB partnerystės susitarimas | Acordul de la Cotonou |
| gen. | ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą | acord timpuriu în a doua lectură |
| fin. | Antidempingo susitarimas | acordul antidumping |
| fin. | Antidempingo susitarimas | Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| econ. | apsikeitimo susitarimas | acord swap |
| econ. | asociacijos susitarimas ES | acord de asociere |
| econ. | asociacijos susitarimas | acord de asociere |
| gen. | asociacijos susitarimas | acord de instituire a unei asocieri |
| econ. | Wassenaar susitarimas | Aranjamentul de la Wassenaar |
| econ. | ATP susitarimas | Acordul ATP |
| econ. | atrankiojo platinimo susitarimas | acord de distribuție selectivă |
| fin. | Bazelio kapitalo susitarimas "Bazelis II" | Acordul Basel II |
| fin., engl. | Bazelio kapitalo susitarimas "Bazelis II" | Basel II |
| econ. | bendradarbiavimo susitarimas ES | acord de cooperare (UE) |
| econ. | bendradarbiavimo susitarimas | acord de cooperare |
| gen. | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Acordul-cadru general pentru pace în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Acordul de pace de la Dayton |
| environ. | bendrasis susitarimas | acord comun |
| law, fin. | bendrasis susitarimas | acord-cadru |
| gen. | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo | acord-cadru de cooperare |
| gen. | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo | acord-cadru de comerț și cooperare comercială |
| gen. | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo | acord-cadru |
| econ., commer., polit. | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| interntl.trade. | Bendrasis susitarimas dėl prekybos paslaugomis | Acordul General privind Comerțul cu Servicii |
| econ. | bendrovių susitarimas | acord între companii |
| econ. | Bretton Woods susitarimas | Acordul Bretton Woods |
| gen. | CARIFORUM ir ES ekonominės partnerystės susitarimas | Acordul de parteneriat economic CARIFORUM-UE |
| tech., law | darbo grupės susitarimas | acord de grup de lucru |
| econ. | daugiašalis susitarimas | acord multilateral |
| econ. | daugiašalis tekstilės susitarimas | acordul multifibre |
| econ. | didmeninės prekybos susitarimas | acord asupra produselor de bază |
| econ. | dvišalis susitarimas | acord bilateral |
| crim.law. | dvišalis susitarimas dėl imuniteto | acord bilateral de imunitate |
| crim.law. | dvišalis susitarimas dėl imuniteto | acord bilateral de nepredare |
| transp., avia. | dvišalis tinkamumo skraidyti susitarimas | acord de navigabilitate bilateral |
| econ. | EB institucijų susitarimas | acord interinstituțional |
| construct., econ., commer. | EEE susitarimas | Acordul privind Spațiul Economic European |
| construct., econ., commer. | EEE susitarimas | Acordul privind SEE |
| fin. | EFSF pagrindų susitarimas | Acordul-cadru privind FESF |
| fin. | EFSF pagrindų susitarimas | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară |
| econ. | ekonominis susitarimas | acord economic |
| gen. | ekonominės partnerystės susitarimas | acord de parteneriat economic |
| transp., avia. | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| transp., avia. | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| astronaut. | Europos bendrijos ir Europos kosmoso agentūros bendrasis susitarimas | Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană |
| construct., econ., commer. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | Acordul privind SEE |
| construct., econ., commer. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | Acordul privind Spațiul Economic European |
| fin. | Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas | Acordul-cadru privind Fondul european de stabilitate financiară |
| fin. | Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas | Acordul-cadru privind FESF |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | acord euro-mediteraneean de asociere |
| econ. | Europos kelių transporto susitarimas | Convenția Europeană privind Transporturile Rutiere |
| social.sc. | Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | Acordul intermediar european privind securitatea socială cu excepția regimurilor referitoare la bătrânețe, invaliditate și urmași |
| social.sc. | Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų | Acordul intermediar european privind regimurile de securitate socială referitoare la batrânețe, invaliditate și urmași |
| social.sc., lab.law. | Europos pagrindų susitarimas dėl priekabiavimo ir smurto darbe | acord cadru european privind hărțuirea și violența la locul de muncă |
| fin. | Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo | Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară |
| econ. | Europos piniginis susitarimas | Acord Monetar European |
| h.rghts.act. | Europos susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių Europos Komisijos ir Žmogaus teisių teismo procese | Acordul european privind persoanele participante la procedurile în fața Comisiei și Curții Europene ale Drepturilor Omului |
| h.rghts.act. | Europos susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių Europos žmogaus teisių teismo procese | Acordul european privind persoanele participante la proceduri în fața Curții Europene a Drepturilor Omului |
| immigr. | Europos susitarimas dėl atsakomybės už pabėgėlius perkėlimo | Acordul european asupra transferului responsabilității cu privire la refugiați |
| social.sc., empl. | Europos susitarimas dėl "au pair" įdarbinimo | Acordul european pentru plasamentul "au pair" |
| immigr. | Europos susitarimas dėl jaunimo kelionių su kolektyviniais pasais tarp Europos Tarybos valstybių narių | Acordul european privind circulația tinerilor pe baza unui pasaport colectiv între țările membre ale Consiliului Europei |
| health. | Europos susitarimas dėl keitimosi gydomosiomis medžiagomis, gautomis iš žmogaus | Acordul european referitor la schimbul de substanțe terapeutice de origine umană |
| health. | Europos susitarimas dėl keitimosi kraujo grupės nustatymo reagentais | Acordul european privind schimbul de reactivi de determinare a grupelor sanguine |
| commun. | Europos susitarimas dėl ne nacionalinėse teritorijose esančių stočių perduodamų transliacijų prevencijos | Acordul european pentru prevenirea transmisiunilor de radiodifuziune efectuate prin stații aflate în afara teritoriilor naționale |
| ed. | Europos susitarimas dėl nepertraukiamo stipendijų mokėjimo užsienyje studijuojantiems studentams | Acordul european privind menținerea plății burselor pentru studenții care studiază în străinătate |
| commun. | Europos susitarimas dėl programų mainų keičiantis televizijos filmais | Aranjamentul european privind schimbul de programe prin intermediul filmelor de televiziune |
| health. | Europos susitarimas dėl reagentų audinio rūšiai nustatyti mainų | Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut |
| health., ed. | Europos susitarimas dėl slaugytojų rengimo ir mokymo | Acordul european asupra instruirii și formării asistenților medicali |
| gen. | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| health., environ. | Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo | Acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare |
| health. | Europos susitarimas dėl tarpusavio pagalbos, susijusios su specialiu medicininiu gydymu ir tinkamomis klimato sąlygomis | Acordul european privind asistența medicală în domeniul tratamentelor speciale și al resurselor termoclimatice |
| commun., patents. | Europos susitarimas dėl televizijos programų transliavimo apsaugos | Aranjamentul european pentru protecția emisiunilor de televiziune |
| immigr. | Europos susitarimas dėl vizų panaikinimo pabėgėliams | Acordul european privind suprimarea vizelor pentru refugiați |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| health. | Europos Tarybos valstybių narių susitarimas dėl protezų ir ortopedinių įtaisų remontui skirtų tarptautinių talonų knygelių išdavimo kariškiams ir civiliams karo invalidams | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice |
| transp. | Europos šalių susitarimas dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važiuojančių tarptautiniais maršrutais, darbo | Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale |
| fin. | finansavimo susitarimas | acord de finanțare |
| fin. | finansinis susitarimas | acord de finanțare |
| econ. | finansinis susitarimas | acord financiar |
| econ. | horizontalusis susitarimas | înțelegere pe orizontală |
| law, commer. | horizontalusis susitarimas | înțelegere orizontală |
| interntl.trade., IT, patents. | Informacinių technologijų susitarimas | Acordul privind tehnologia informației |
| econ. | institucinis susitarimas | acord instituțional |
| gen. | išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą | acord timpuriu în a doua lectură |
| econ. | išimtinio platinimo susitarimas | acord de distribuire exclusivă |
| econ. | išimtinis pirkimo susitarimas | acord de cumpărare exclusivă |
| commer. | išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas | acord economic și comercial cuprinzător |
| fish.farm. | JT susitarimas dėl žuvų išteklių | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori |
| gen. | JT susitarimas dėl žuvų išteklių | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| econ. | kolektyvinis susitarimas | acord colectiv |
| gen. | Kopenhagos susitarimas | Acordul de la Copenhaga |
| immigr. | Kotonu susitarimas | Acordul Cotonou |
| gen. | Kotonu susitarimas | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Kotonu susitarimas | Acordul de la Cotonou |
| crim.law., commer., polit. | Kovos su klastojimu prekybos susitarimas | Acord comercial de combatere a contrafacerii între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, Australia, Canada, Japonia, Republica Coreea, Statele Unite Mexicane, Regatul Maroc, Noua Zeelandă, Republica Singapore, Confederația Elvețiană și Statele Unite ale Americii |
| gen. | Kovos su klastojimu prekybos susitarimas | Acord comercial de combatere a contrafacerii |
| econ. | laikinasis susitarimas ES | acord interimar (UE) |
| fin., polit., commer. | laisvosios prekybos susitarimas | acord de liber schimb |
| econ. | laisvosios prekybos susitarimas | acord de comerț liber |
| econ. | lengvatinis susitarimas | acord preferențial |
| interntl.trade. | 2001 m. Tarptautinis kakavos susitarimas | Acordul internațional privind cacaua din 2001 |
| int. law. | mišrus susitarimas | acord mixt |
| econ. | mišrusis susitarimas | acord mixt |
| econ. | muitų tarifų susitarimas | acord tarifar |
| fish.farm., UN | MŽŪO atitikties susitarimas | Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă |
| gen. | MŽŪO atitikties susitarimas | Acordul de conformitate al FAO |
| law, h.rghts.act. | Nacionalinis taikos susitarimas | Acordul național de pace |
| gen. | NATO susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor |
| fin., engl. | naujas Bazelio kapitalo susitarimas | Basel II |
| fin. | naujas Bazelio kapitalo susitarimas | Acordul Basel II |
| econ. | neteisėtas susitarimas | acord ilegal |
| law, fin. | pagrindų susitarimas | acord-cadru |
| econ. | pamatinis susitarimas | acord cadru |
| social.sc. | Papildomas susitarimas dėl Europos socialinės apsaugos konvencijos taikymo | Aranjament suplimentar privind aplicarea Convenției europene de securitate socială |
| econ. | papildomasis susitarimas | convenție complementară |
| gen. | partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas | acord de parteneriat și cooperare |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| law | paveldėjimo susitarimas | pact asupra unei succesiuni viitoare |
| environ. | pereinamojo laikotarpio susitarimas | aranjament provizoriu |
| econ. | piniginis susitarimas | acord monetar |
| gen. | prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas | acord privind comerțul și cooperarea |
| commer., polit. | prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimas | acord privind comerțul, dezvoltarea și cooperarea |
| econ. | prekybos susitarimas ES | acord comercial (UE) |
| econ. | prekybos susitarimas | acord comercial |
| law | preliminarusis susitarimas | acord cadru |
| econ., fin., UN | prevencinis susitarimas | acord de tip preventiv |
| environ. | principinis susitarimas | treimea principiilor |
| health., environ. | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare |
| immigr. | readmisijos susitarimas | acord de readmisie |
| gen. | regioninis ekonominės partnerystės susitarimas | acord de parteneriat economic regional |
| comp., MS | ryšio susitarimas | acord de conectare |
| econ. | savanoriško apsiribojimo susitarimas | acord de limitare voluntară |
| health., pharma. | savitarpio pripažinimo susitarimas | acord de recunoaștere reciprocă |
| econ. | sektorinis susitarimas | acord sectorial |
| econ. | socialinis susitarimas ES | acord social (UE) |
| econ. | specializacijos susitarimas | acord de specializare |
| gen. | Stabilizacijos ir asociacijos susitarimas | Acord de stabilizare și de asociere |
| econ. | stabilizavimo ir asociacijos susitarimas | acord de stabilizare și asociere |
| crim.law. | 98 straipsnio susitarimas | acord bilateral de nepredare |
| crim.law. | 98 straipsnio susitarimas | acord bilateral de imunitate |
| polit. | susitarimas antrojo svarstymo Europos Parlamente metu | acordul în etapa celei de-a doua lecturi în Parlamentul European |
| gen. | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| fin., bank. | susitarimas "Bazelis III" | Acordul Basel III |
| fin., bank., engl. | susitarimas "Bazelis III" | Basel III |
| immigr. | susitarimas dėl abipusio pripažinimo | acord de recunoaştere mutuală |
| econ. | Susitarimas dėl antibalistinių raketų | Acordul ABM |
| econ. | susitarimas dėl dalinio skolos grąžinimo | reglementare judiciară |
| econ. | Susitarimas dėl ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo | Pactul pentru creștere economică și locuri de muncă |
| transp., avia. | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| transp., avia. | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| gen. | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| social.sc. | Susitarimas dėl Europos Tarybos valstybių narių keitimosi karo invalidais jų medicininio gydymo tikslais | Acordul privind schimbul de mutilați de război între țările membre ale Consiliului Europei în scopul tratamentului medical |
| fin. | susitarimas dėl finansinės pagalbos programos | convenție de asistență financiară |
| econ. | susitarimas dėl kainų | acord privind practica prețurilor |
| gen. | susitarimas dėl karinių pajėgų statuso | Acord privind statutul forțelor |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris 2012 m. pakeis Kioto protokolą | acord post-Kyoto privind schimbările climatice |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris 2012 m. pakeis Kioto protokolą | acord post-2012 privind schimbările climatice |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris pakeis Kioto protokolą | acord post-2012 privind schimbările climatice |
| environ. | susitarimas dėl klimato kaitos, kuris pakeis Kioto protokolą | acord post-Kyoto privind schimbările climatice |
| health. | Susitarimas dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Acordul pentru aplicarea prevederilor Conventiei Natiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982 în legătură cu conservarea și gestionarea stocurilor de pești anadromi și a stocurilor de pești mari migratori |
| gen. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Acordul Organizației Națiunilor Unite privind stocurile de pește |
| health. | Susitarimas dėl 1980 m. spalio 17 d. Europos susitarimo dėl medicininės priežiūros paslaugų teikimo laikinai gyvenantiems asmenims taikymo | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar |
| transp. | Susitarimas dėl mirusiųjų kūnų pervežimo | Acordul pentru transferul corpurilor persoanelor decedate |
| environ. | susitarimas dėl mokesčio už tarą | măsură de acceptare a depozitării ambalajelor |
| UN | Susitarimas dėl neteisėtos prekybos jūra, įgyvendinantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 17 straipsnį | Acordul referitor la traficul ilicit pe mare, în aplicarea articolului 17 din Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și de substanțe psihotrope |
| fin. | susitarimas dėl pinigų | acord monetar |
| gen. | susitarimas dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo | acord privind evaluarea conformității și acceptarea |
| interntl.trade., IT, patents. | Susitarimas dėl prekybos informacinių technologijų produktais | Acordul privind tehnologia informației |
| immigr. | susitarimas dėl readmisijos | acord de readmisie |
| fish.farm., UN | Susitarimas dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių | Acordul privind promovarea respectării măsurilor internaționale de conservare și gestionare de către navele de pescuit în marea liberă |
| gen. | Susitarimas dėl skatinimo žvejybos laivams atviroje jūroje laikytis tarptautinių išsaugojimo ir valdymo priemonių | Acordul de conformitate al FAO |
| fin. | susitarimas dėl skirtumų | contract pe diferență |
| econ. | Susitarimas dėl strateginės ginkluotės apribojimo | Tratatul SALT |
| commer., polit. | Susitarimas dėl Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo dalinio keitimo ir prisijungimo prie šio susitarimo | Acordul privind amendarea Acordului central european de comerț liber și aderarea la acesta |
| immigr. | susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo | acord pentru facilitarea acordării vizelor |
| law, immigr. | susitarimas dėl vizų režimo supaprastinimo | acord de facilitare a eliberării vizelor |
| econ., interntl.trade. | Susitarimas dėl vyriausybės viešųjų pirkimų | Acord privind achizițiile publice |
| econ., interntl.trade. | Susitarimas dėl vyriausybės viešųjų pirkimų | Acord multilateral al OMC privind achizițiile publice |
| fish.farm. | Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje | Acord privind pescuitul în sudul Oceanului Indian |
| commer., polit. | Susitarimas iš dalies keisti ir išplėsti Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą | Acordul privind amendarea Acordului central european de comerț liber și aderarea la acesta |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | susitarimas, kuriuo steigiama asociacija | acord de instituire a unei asocieri |
| gen. | susitarimas, kuriuo steigiama asociacija | acord de asociere |
| law | susitarimas pasikeičiant laiškais | acord sub formă de schimb de scrisori |
| law | susitarimas pasikeičiant notomis | acord prin schimb de note verbale |
| polit. | susitarimas pirmojo svarstymo Europos Parlamente metu | acord în etapa primei lecturi în Parlamentul European |
| gen. | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| immigr. | Susitarimas tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo | Acordul Schengen |
| immigr. | Susitarimas tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo | Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune |
| polit. | susitarimas Tarybos bendrosios pozicijos tvirtinimo metu | acord în etapa poziției comune a Consiliului |
| fish.farm. | Susitarimas įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją | Acord de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian |
| econ. | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas | acord de parteneriat economic preliminar |
| econ. | tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas | APE preliminar |
| econ. | tarpinis susitarimas | APE preliminar |
| econ. | tarpinis susitarimas | acord de parteneriat economic preliminar |
| fin. | Tarpinstitucinis susitarimas | Acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară |
| polit., law | Tarpinstitucinis susitarimas dėl geresnės teisėkūros | Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare |
| econ. | tarpprofesinis susitarimas | acord interprofesional |
| environ. | tarptautinis susitarimas | acord internaţional |
| econ. | tarptautinis susitarimas | acord internațional |
| econ. | tarpuskaitos susitarimas | acord de decontare clearing |
| law | teisminis susitarimas | tranzacție judiciară |
| commer., polit. | Vasenaro susitarimas | Aranjamentul de la Wassenaar pentru controlul exporturilor de arme convenționale și produse și tehnologii cu dublă utilizare |
| commer., polit. | Vasenaro susitarimas dėl įprastinės ginkluotės ir dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksporto kontrolės | Aranjamentul de la Wassenaar pentru controlul exporturilor de arme convenționale și produse și tehnologii cu dublă utilizare |
| econ. | vertikalusis susitarimas | înțelegere pe verticală |
| commer., polit. | Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas | Acordul central european de comerț liber |
| gen. | visuotinis taikos susitarimas | acord global de pace |
| law, immigr. | vizų režimo supaprastinimo susitarimas | acord de facilitare a eliberării vizelor |
| fin. | įgaliojimo susitarimas | acord de delegare |
| immigr. | Šengeno susitarimas | Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune |
| immigr. | Šengeno susitarimas | Acordul Schengen |
| commer., polit. | Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarimas | Acordul Nord-American de Liber-Schimb |
| gen. | Šiaurės Atlanto sutarties Šalių susitarimas dėl jų karinių pajėgų statuso | Acord între statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor |
| fish.farm. | žvejybos partnerystės susitarimas | acord de parteneriat în domeniul pescuitului |
| econ. | žvejybos susitarimas | acord de pescuit |
