| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| gen. | ABCP programa | programa ABCP |
| gen. | ABCP programa | programa de papel comercial garantido por ativos |
| Braz., comp., MS | "Access" taikomoji programa | Access app |
| comp., MS | "Access" taikomoji programa | Aplicação do Access |
| social.sc. | adatų ir švirkštų keitimo programa | programa de troca de agulhas e seringas |
| econ. | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia |
| comp., MS | aktyvioji programa | programa ativo |
| comp., MS | aktyviojo lango programa | programa em primeiro plano |
| environ. | analizės programa | programas de análises |
| comp., MS | antivirusinė programa | programa antivírus |
| IT | apdorojimo programa | programa de tratamento |
| fin., environ. | Aplinkos ir klimato politikos programa | Programa LIFE |
| fin., environ. | Aplinkos ir klimato politikos programa | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| environ. | aplinkosaugos programa | programas de ambiente |
| environ. | aplinkosaugos veiksmų programa | programa de acção em matéria de ambiente |
| environ. | aplinkosaugos veiksmų programa | programa de acção ambiental |
| Braz., comp., MS | apskaitos programa | aplicativo contábil |
| comp., MS | apskaitos programa | aplicação de contabilidade |
| Braz., comp., MS | Apskaitos sistemos įkelties programa | Carregador do Sistema de Contabilidade |
| comp., MS | Apskaitos sistemos įkelties programa | Carregador de Contabilidade |
| account. | audito programa | programa de auditoria |
| Braz., comp., MS | aukšto patikimumo taikomoji programa | aplicativo de alta confiança |
| comp., MS | aukšto patikimumo taikomoji programa | aplicação de alta confiança |
| ed. | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| ed. | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa | Programa Erasmus Mundus |
| comp., MS | autoatsakiklio programa | atendimento de chamadas |
| Braz., comp., MS | automatinio registravimo programa | agente de log automático |
| comp., MS | automatinio registravimo programa | registador automático |
| Braz., comp., MS | BDC tarnybos taikomoji programa | Aplicativo de Serviço BDC |
| comp., MS | BDC tarnybos taikomoji programa | Aplicação de Serviço BDC |
| gen. | Bendra strateginė programa | Quadro Estratégico Comum |
| social.sc. | Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programa | Programa de Acção Comunitário de Luta contra a Discriminação |
| gen. | Bendrijos Lisabonos programa | Programa Comunitário de Lisboa |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa | programa Daphne |
| transp., avia. | Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programa | Investigação sobre a Gestão do Tráfego Aéreo no Céu Único Europeu |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Horizonte 2020 |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Quadro Estratégico Comum para a Investigação e a Inovação |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | quadro estratégico comum para a investigação, a inovação e o desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa "Horizontas 2020" | Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação |
| ed. | bendroji pagrindinė mokymo programa | Tronco Comum de Formação |
| immigr. | bevizio režimo programa | programa de dispensa de visto |
| Braz., comp., MS | Būklės stebėjimo programa | Health Monitor |
| Braz., comp., MS | būsenos pranešimų peržiūros programa | Status Message Viewer |
| environ. | būstų programa | programas de habitação |
| IT | daugiametė Bendrijos programa dėl labiau prieinamo, patogesnio bei tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| IT | daugiametė Bendrijos programa dėl prieinamesnio, patogesnio ir tinkamesnio naudoti skaitmeninio turinio Europoje | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| commun. | daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| commun. | daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| fin. | daugiametė finansinė programa | quadro financeiro |
| fin. | daugiametė finansinė programa | quadro financeiro plurianual |
| obs., agric. | daugiametė orientavimo programa | programa de orientação plurianual |
| fin. | daugiametė preliminarioji finansinė programa | quadro financeiro indicativo plurianual |
| agric. | daugiametė valdymo programa | programa de orientação plurianual |
| gen. | derybų programa | quadro de negociação |
| Braz., comp., MS | didesnių teisių programa | programa com privilégios elevados |
| comp., MS | didesnių teisių programa | programa elevado |
| Braz., comp., MS | duomenų bazės taikomoji programa | aplicativo de banco de dados |
| econ. | ekonominio koregavimo programa | programa de ajustamento macroeconómico |
| fin., econ. | ekonominės partnerystės programa | programa de parceria económica |
| Braz., comp., MS | el. pašto perpildymo programa | Email Flooder |
| comp., MS | el. pašto perpildymo programa | flooder de correio eletrónico |
| fin. | emisijos programa | programa de emissão |
| econ. | ES programa | programa da UE |
| gen. | ES smurtinių konfliktų prevencijos programa | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| h.rghts.act. | ES strateginė programa žmogaus teisių ir demokratijos srityje | Quadro Estratégico da UE para os Direitos Humanos e a Democracia |
| ed. | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa | EF 2020 |
| ed. | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa | Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação |
| R&D. | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração 2007 a 2013 |
| ed., lab.law. | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa | Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| ed. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | Programa ERASMUS |
| ed. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| med. | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa | programa de ação das comunidades europeias no domínio do ambiente |
| med. | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa | programa de ação das comunidades europeias em matéria de ambiente |
| transp., nautic. | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores |
| fin. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių investicijų ir partnerystės programa | Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria |
| environ. | Europos klimato kaitos programa | Programa Europeu para as Alterações Climáticas |
| R&D. | Europos metrologijos mokslinių tyrimų programa | Programa Europeu de Investigação Metrológica |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | PEPIC |
| obs., sociol., lab.law. | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| obs., sociol., lab.law. | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| law | Europos Sąjungos teisingumo programa | Programa Justiça |
| law | Europos Sąjungos teisių ir pilietybės programa | Programa Direitos e Cidadania |
| gen. | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | Programa de Acção para a Implementação da Agenda Territorial da União Europeia |
| Braz., comp., MS | failų bendrinimo programa | programa de compartilhamento de arquivo |
| comp., MS | failų bendrinimo programa | programa de partilha de ficheiros |
| gen. | finansinė programa | quadro financeiro |
| gen. | finansinė programa | quadro financeiro plurianual |
| environ. | gamtosaugos programa | conservação da natureza programa |
| econ. | garso ir vaizdo įrašų programa | programa audiovisual |
| gen. | Geteborgo programa | Programa da União Europeia para a Prevenção de Conflitos Violentos |
| Braz., comp., MS | grupinio apdorojimo programa | aplicativo com suporte a cluster |
| comp., MS | grupinio apdorojimo programa | aplicação com suporte para clusters |
| immigr. | grąžinimo programa | programas de retorno |
| gen. | Hagos programa | Programa da Haia |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Programa da Haia |
| gen. | Hagos programą pakeisianti programa | Programa de Estocolmo |
| Braz., comp., MS | hibridinė taikomoji programa | mashup |
| comp., MS | hibridinė taikomoji programa | aplicação híbrida |
| Braz., comp., MS | hibridinė žiniatinklio taikomoji programa | aplicativo web híbrido |
| immigr. | imigracijos programa | migração assistida |
| Braz., comp., MS | "Windows" darbo tęsimo įkelties programa | Carregador de Retorno do Windows |
| comp., MS | "Windows" darbo tęsimo įkelties programa | Carregador de Prosseguimento do Windows |
| comp., MS | "Windows Live" diegimo programa | instalador do Windows Live |
| Braz., comp., MS | "Windows 7" logotipų programa | Programa do Logotipo do Windows 7 |
| comp., MS | "Windows 7" logotipų programa | Programa de Logótipo Windows 7 |
| comp., MS | "Windows Media" kliento programa | cliente Windows Media |
| Braz., comp., MS | "Windows" OS įkelties programa | Carregador de Sistema Operacional do Windows |
| comp., MS | "Windows" OS įkelties programa | Carregador do Sistema Operativo Windows |
| Braz., comp., MS | "Windows" sertifikavimo programa | Programa de Certificação do Windows |
| comp., MS | "Windows" sertifikavimo programa | Programa de Certificação Windows |
| h.rghts.act. | informuotumo didinimo programa | programa de sensibilização |
| h.rghts.act., social.sc. | integruota grįžimo programa | programa integrado de regresso dos refugiados |
| econ. | integruota plėtros programa | programa de desenvolvimento integrado |
| Braz., comp., MS | interneto programa | aplicativo baseado na Web |
| polit., agric. | Išsami Afrikos žemės ūkio vystymosi programa | Programa Integrado para o Desenvolvimento da Agricultura em África |
| Braz., comp., MS | iššokančių langų blokavimo programa | bloqueador de pop-ups |
| comp., MS | iššokančių langų blokavimo programa | bloqueador de janelas de pop-up |
| social.sc. | Jaunimo mainų skatinimo programa "YES for Europe" | Programa de ação para promover o intercâmbio de jovens na Comunidade |
| Braz., comp., MS | jungiančioji programa | aplicativo conector |
| comp., MS | jungiančioji programa | aplicação conectora |
| econ. | Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa | programa das Nações Unidas para o ambiente |
| environ., UN | Jungtinių Tautų aplinkos programa | Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| econ., environ., forestr. | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa | Programa UN-REDD |
| econ., environ., forestr. | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa | Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento |
| econ. | Jungtinių Tautų tarptautinė narkotikų kontrolės programa | programa das Nações Unidas para o controlo internacional da droga |
| social.sc., UN | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| econ. | Jungtinių Tautų vystymo programa | programa das Nações Unidas para o desenvolvimento |
| UN | Jungtinių Tautų žmonių gyvenviečių programa | Programa das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos |
| comp., MS | kalendoriaus programa | programa de calendário |
| Braz., comp., MS | kaupianti vardų vertimo programa | resolução de cache |
| comp., MS | kaupianti vardų vertimo programa | resolvedor de cache |
| Braz., comp., MS | kenkėjiška programa | malware |
| comp., MS | kenkėjiška programa | software maligno |
| Braz., comp., MS | klaviatūros paspaudimų registravimo programa | keylogger |
| Braz., comp., MS | klientas-programa | aplicativo cliente |
| comp., MS | klientas-programa | aplicação cliente |
| Braz., comp., MS | klientų lojalumo programa | programa de fidelidade do cliente |
| environ., R&D. | Klimatologijos ir natūralių pavojų Europos programa | Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais |
| gen. | kokybės užtikrinimo programa | programa de garantia de qualidade |
| IT, account. | kompiuterinė programa | aplicação informática |
| Braz., comp., MS | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" programa | configuração da área de trabalho do Microsoft Office 365 |
| comp., MS | kompiuterio parengimo "Microsoft Office 365" programa | configuração de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 |
| Braz., comp., MS | kompiuterio taikomoji programa | aplicativo da área de trabalho |
| comp., MS | kompiuterio taikomoji programa | aplicação de ambiente de trabalho |
| h.rghts.act. | konkrečiai šaliai skirta paramos programa | regime de apoio gerido no país |
| Braz., comp., MS | konteinerio programa | aplicativo contêiner |
| fin., econ. | konvergencijos programa | Programa de Convergência |
| comp., MS | Kovos su pašto šiukšlėmis programa | programa Combate ao Spam |
| fin. | kredito garantijų programa | regime de garantia de crédito |
| gen. | laikina atsakomoji programa | programa de resposta intercalar |
| fin. | lanksti daugiametė finansinė programa | esquema financeiro plurianual ajustável |
| Braz., comp., MS | lojalumo programa | programa de fidelidade |
| bank., dat.proc. | lusto autentiškumo patvirtinimo programa | Programa de Autenticação de Chip |
| fin., polit. | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 |
| fin., polit. | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | Alfândega 2020 |
| econ. | makroekonominio koregavimo programa | programa de ajustamento macroeconómico |
| environ. | matavimo programa | programas de medição |
| econ. | Mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei amatų sektoriui skirta integruota programa | Programa integrado a favor das PME e do artesanato |
| polit. | metinė darbo programa | programa de trabalho anual |
| Braz., comp., MS | "Microsoft Windows" išteklių trūkumo šalinimo programa | Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows |
| comp., MS | "Microsoft Windows" išteklių trūkumo šalinimo programa | Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows |
| comp., MS | "Microsoft" PnP paslaugų programa | Utilitário PnP da Microsoft |
| Braz., comp., MS | "Microsoft Rights Management" bendrinimo taikomoji programa | aplicativo de compartilhamento Microsoft Rights Management |
| comp., MS | "Microsoft Rights Management" bendrinimo taikomoji programa | aplicação de partilha Microsoft Rights Management |
| econ. | miesto planavimo programa | plano de urbanização |
| environ. | miesto veiksmų programa | programas de acção urbanos |
| Braz., comp., MS | XML dokumento specifikacijų peržiūros programa | Visualizador XPS |
| Braz., comp., MS | XML dokumento specifikacijų peržiūros programa | Visualizador XML Paper Specification |
| Braz., comp., MS | mobiliojo įrenginio "Excel" peržiūros programa | Visualizador do Excel Mobile |
| Braz., comp., MS | mobiliojo įrenginio "Word" peržiūros programa | Visualizador do Word Mobile |
| Braz., comp., MS | mobiliojo įrenginio "PowerPoint" peržiūros programa | Visualizador do PowerPoint Mobile |
| R&D. | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa | Programa-Quadro de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| R&D. | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa | programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico |
| R&D. | mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendroji programa | Programa-Quadro de IDT |
| econ. | mokslinių tyrimų programa | programa de investigação |
| Braz., comp., MS | mokymo programa | programa do curso |
| comp., MS | mokymo programa | programa |
| ed. | Mokymosi visą gyvenimą programa | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| Braz., comp., MS | momentinių kopijų peržiūros programa | Snapshot Viewer |
| comp., MS | MS-DOS programa | programa baseado no MS-DOS |
| econ. | MTTP bendroji programa | programa-quadro de IDT |
| law | nacionalinė acquis perėmimo programa | programa nacional de adopção do acervo |
| environ. | nacionalinė aplinkosaugos programa | programa nacional de conservação |
| gen. | nacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų programa | Programa de Acção Nacional de Adaptação |
| fin., lab.law. | nacionalinė reformų programa | programa nacional de reforma |
| fin., lab.law. | nacionalinė reformų programa | Programa Nacional de Reformas |
| Braz., comp., MS | Naudojimo namuose programa | Home Use Program |
| comp., MS | Naudojimo namuose programa | Programa de Direitos de Utilização Doméstica |
| commun., IT | naudotojo programa | agente do utilizador |
| cultur. | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 | programa-quadro para os setores culturais e criativos |
| cultur. | Nauja kultūros ir kūrybos sektorių bendroji programa "Kūrybiška Europa" 2014–2020 | Programa Europa Criativa |
| Braz., comp., MS | naujienų skaitymo programa | programas de leitura de notícias |
| comp., MS | naujienų skaitymo programa | programa de newsgroups |
| Braz., comp., MS | negrupinio apdorojimo programa | aplicativo sem reconhecimento de cluster |
| comp., MS | negrupinio apdorojimo programa | aplicação sem suporte para clusters |
| comp., MS | nuo kenkėjiškų programų apsauganti programa | programa antimalware |
| Braz., comp., MS | nuo šnipinėjimo programų apsauganti programa | programa antispyware |
| comp., MS | nuo šnipinėjimo programų apsauganti programa | programa antisspyware |
| Braz., comp., MS | "Office" XML apdorojimo programa | Manipulador Office XML |
| Braz., comp., MS | "Office" palaikoma "SharePoint" skirta taikomoji programa | aplicativo habilitado para o Office do SharePoint |
| comp., MS | "Office" palaikoma "SharePoint" skirta taikomoji programa | aplicação do SharePoint preparada para o Office |
| Braz., comp., MS | "Office" technologijos garantijos programa | Garantia de Evolução |
| comp., MS | "Office" technologijos garantijos programa | Garantia Tecnológica |
| Braz., comp., MS | OOBE taikomoji programa | OOBE application |
| comp., MS | OOBE taikomoji programa | aplicação OOBE |
| econ. | operatyvinė programa | programa operacional |
| Braz., comp., MS | WOPI taikomoji programa | aplicativo WOPI |
| comp., MS | WOPI taikomoji programa | aplicação WOPI |
| h.rghts.act. | organizuoto išvykimo programa | Programa de Saídas Ordenadas |
| gen. | orientacinė daugiametė programa | Programa Indicativo Plurianual |
| gen. | orientacinė programa | programa indicativo |
| Braz., comp., MS | Pagalbinių technologijų programa | Programa de Tecnologia Assistencial |
| econ. | pagalbos programa | programa de ajuda |
| environ. | pagalbos sau programa | programas de auto-ajuda |
| comp., MS | Pakartotinio garso pakavimo programa | Reempacotador de Áudio |
| fin. | pakeitimo vertybiniais popieriais programa | programa de titularização |
| Braz., comp., MS | parinkta programa | aplicativo liberado |
| comp., MS | parinkta programa | aplicação permitida |
| econ. | Pasaulinė maisto programa | programa alimentar mundial |
| food.ind., UN | Pasaulio maisto programa | Programa Alimentar Mundial |
| econ., life.sc., transp. | Pasirinkimo programa konkrečiai Kanarų saloms dėl jų nuošalumo ir izoliuotumo | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| Braz., comp., MS | patikima taikomoji programa | aplicativo confiável |
| comp., MS | patikima taikomoji programa | aplicação fidedigna |
| industr. | pavyzdinė programa | projeto emblemático |
| Braz., comp., MS | pašto taikomoji programa | aplicativo de email |
| comp., MS | pašto taikomoji programa | aplicação de correio |
| Braz., comp., MS | pašto taikomoji programa, skirta "Outlook" | aplicativo de email do Outlook |
| comp., MS | pašto taikomoji programa, skirta "Outlook" | aplicação de correio do Outlook |
| immigr. | perkėlimo programa | programa de reinstalação |
| gen. | pieno vartojimo skatinimo mokyklose programa | regime do leite escolar |
| econ., fin., social.sc. | Pilietinės visuomenės kaimynystės programa | Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança |
| Braz., comp., MS | pirmojo sistemos paleidimo taikomoji programa | aplicativo de configuração inicial pelo usuário |
| comp., MS | pirmojo sistemos paleidimo taikomoji programa | aplicação de configuração inicial |
| Braz., comp., MS | pirrmojo sistemos paleidimo programa | tela de apresentação |
| comp., MS | pirrmojo sistemos paleidimo programa | experiência de primeira execução |
| environ. | plėtros programa | programas de alargamento |
| econ. | politinė programa | programa político |
| fin. | Poveikio plėtrai įvertinimo programa | quadro de avaliação do impacto no desenvolvimento |
| comp., MS | pramoginė mokomoji programa | edutenimento |
| commun., IT | Pranešimų siuntimo programa | agente de transferência de mensagens |
| Braz., comp., MS | pranešimų valdymo programa | manipulador de mensagens |
| comp., MS | pranešimų valdymo programa | processador de mensagens |
| gen. | prevencinė programa | programa preventivo |
| gen. | prevencinė programa | programa cautelar |
| comp., MS | priklausoma programa | programa dependente |
| environ. | prisitaikymo veiksmų programa | Quadro de Acção para a Adaptação |
| Braz., comp., MS | priskirtoji programa | programa atribuído |
| comp., MS | priskirtoji programa | programa atribuído, atribuir |
| gen. | programa "Arkties langas" | Janela do Ártico |
| Braz., comp., MS | programa Cluster.exe | Cluster.exe |
| ed. | programa "Comenius" | programa Comenius |
| ed. | programa "Comenius" | Comenius |
| Braz., comp., MS | programa diskpart.exe | diskpart.exe |
| gen. | programa "Erasmus" | Programa ERASMUS |
| gen. | programa "Erasmus" | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| gen. | programa "Erasmus Mundus" | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| gen. | programa "Erasmus Mundus" | Programa Erasmus Mundus |
| social.sc. | programa "Europa piliečiams" | programa "Cidadãos pela Europa" |
| social.sc. | programa "Europa piliečiams" | programa "Europa para os cidadãos" |
| ed. | programa "Grundtvig" | programa Grundtvig |
| gen. | programa LIFE | Programa LIFE |
| gen. | programa LIFE | Programa para o Ambiente e a Ação Climática |
| R&D. | programa "Marie Curie veiksmai" | ação Marie Curie |
| Braz., comp., MS | programa-pokštas | programa de piadas |
| comp., MS | programa-pokštas | programa de diversão |
| gen. | programa REFIT | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| comp., MS | programa siuntimui | programa a enviar |
| fin., health. | programa "Sveikata ekonomikos augimui skatinti" | Saúde para o Crescimento |
| law | programa "Teisingumas ekonomikos augimui skatinti" | Programa "Justiça para o Crescimento" |
| Braz., comp., MS | Programa, veikianti viso ekrano režimu | programa de tela inteira |
| comp., MS | Programa, veikianti viso ekrano režimu | programa de ecrã inteiro |
| sociol. | programa "Veiklus jaunimas" | programa "Juventude em Ação" |
| comp., MS | XPS peržiūros programa | Visualizador XPS |
| Braz., comp., MS | XPS peržiūros programa EP | Visualizador XPS EP |
| environ. | radijo programa | programas radiofónicos |
| commun. | radijo spektro politikos programa | Programa da Política do Espectro Radioeléctrico |
| commun. | radijo spektro politikos programa | PPER |
| h.rghts.act. | rasistinė programa | postulado racista |
| immigr. | regioninė apsaugos programa | Programa regional de protecção |
| gen. | regioninė apsaugos programa | programa regional de proteção |
| econ. | regioninė orientacinė programa | programa indicativo regional |
| gen. | Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa | programa para a adequação e a eficácia da regulamentação |
| Braz., comp., MS | reklaminė programa | programa divulgado |
| comp., MS | reklaminė programa | programa anunciado |
| econ. | rinkimų programa | programa eleitoral |
| environ. | rūšių išsaugojimo programa | conservação das espécies programa |
| Braz., comp., MS | "SharePoint" skirta "Access" taikomoji programa | Aplicativo do Access para SharePoint |
| comp., MS | "SharePoint" skirta "Access" taikomoji programa | aplicação do Access para SharePoint |
| fin. | skolinimosi programa | programa de captação de fundos |
| fin., econ. | skolų tvarumo programa | Quadro de Sustentabilidade da Dívida |
| gen. | smulkaus verslo inovacijų ir mokslinių tyrimų programa | programa de investigação para a inovação nas pequenas empresas |
| gen. | smulkaus verslo inovacijų ir mokslinių tyrimų programa | Iniciativa de Investigação a favor das Pequenas Empresas |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis | programa Daphne |
| Braz., comp., MS | smėlio dėžės technologija pagrįsta taikomoji programa | aplicativo em área restrita |
| comp., MS | smėlio dėžės technologija pagrįsta taikomoji programa | aplicação em sandbox |
| immigr. | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa | programa geral "Solidariedade e gestão dos fluxos migratórios" |
| comp., MS | spausdinimo kaupos programa | spooler de impressão |
| law | specialioji programa "Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu" | programa específico "Prevenir e combater a criminalidade" |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | Programa especial de adesão para a agricultura e o desenvolvimento rural |
| polit., loc.name. | Specialių priemonių tam tikriems Azorų salų ir Madeiros žemės ūkio produktams programa | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| polit., loc.name. | Specialių priemonių tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams programa | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| polit., loc.name. | Specialių priemonių tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams programa | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos |
| econ. | stabilumo programa | Programa de Estabilidade |
| econ. | stabilumo programa | programa de estabilidade |
| Braz., comp., MS | stalinio kompiuterio programa | programa de área de trabalho |
| comp., MS | stalinio kompiuterio programa | programa de ambiente de trabalho |
| Braz., comp., MS | stalinio kompiuterio taikomoji programa | aplic. da área de trabalho |
| comp., MS | stalinio kompiuterio taikomoji programa | aplic. de ambiente de trabalho |
| polit. | stipraus, tvaraus ir subalansuoto ekonomikos augimo programa | Quadro para um Crescimento Forte, Sustentável e Equilibrado |
| gen. | Stokholmo programa | Programa de Estocolmo |
| gen. | strateginė programa "ET 2020" | EF 2020 |
| gen. | strateginė programa "ET 2020" | Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação |
| environ. | struktūrinio koregavimo programa | programas de ajustamento estrutural |
| Braz., comp., MS | sudėtinė taikomoji programa | aplicativo composto |
| Braz., comp., MS | svetainių taikomoji programa | aplicativo Sites |
| comp., MS | svetainių taikomoji programa | aplicação Sites |
| Braz., comp., MS | sąrankos programa | programa de instalação |
| comp., MS | sąrankos programa | programa de configuração |
| Braz., comp., MS | sąsajos serverio/vidinio serverio taikomoji programa | aplicativo front-end/back-end |
| Braz., comp., MS | taikom. žiniat. programa | aplicativo Web |
| comp., MS | taikom. žiniat. programa | aplicação Web |
| Braz., comp., MS | taikomoji išplėtimo programa | aplicativo de extensibilidade |
| comp., MS | taikomoji išplėtimo programa | aplicação de extensibilidade |
| comp., MS | taikomoji programa | aplicação |
| Braz., comp., MS | taikomoji sinchronizavimo programa | aplicativo de sincronização |
| comp., MS | Taikomoji žiniatinklio programa | aplicação Web |
| Braz., comp., MS | taikomoji žiniatinklio programa | aplicativo Web |
| Braz., comp., MS | taikomoji žiniatinklio programa | aplicativo baseado na Web |
| Braz., comp., MS | Taikomoji žiniatinklio programa | aplicativo Web |
| comp., MS | taikomoji žiniatinklio programa | aplicação baseada na Web |
| comp., MS | taikomoji žiniatinklio programa | aplicação Web |
| ed. | Tarptautinio moksleivių vertinimo programa | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| social.sc., lab.law., empl. | tarpusavio mokymosi programa | programa de aprendizagem mútua |
| gen. | Tarybos 18 mėnesių programa | Programa do Conselho para 18 Meses |
| gen. | Techninės pagalbos ir informacijos mainų programa | Assistência Técnica e Intercâmbio de Informações |
| transp., avia. | techninės priežiūros programa | programa de manutenção aeronáutica |
| law | Teisingumo programa | Programa Justiça |
| law | Teisių ir pilietybės programa | Programa Direitos e Cidadania |
| econ. | teisėkūros programa | programa legislativo UE (ES) |
| gen. | teisėkūros programa | programa legislativo |
| Braz., comp., MS | telefono ryšio programa | Sistema de Rede de Conexão Discada |
| comp., MS | telefono ryšio programa | Acesso Telefónico à Rede |
| environ. | televizijos programa | programas televisivos |
| comp., MS | terminalo programa | programa de terminal |
| law, fin. | Terorizmo finansavimo sekimo programa | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| Braz., comp., MS | Tikslinė taikomoji programa | Aplicativo de Destino |
| comp., MS | Tikslinė taikomoji programa | Aplicação de Destino |
| Braz., comp., MS | Tobulinimo pagal vartotojų patirtį programa | Programa de Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário |
| comp., MS | Tobulinimo pagal vartotojų patirtį programa | Programa de Melhoramento da Experiência do Cliente |
| tech. | triukšmo bandymo programa | normas de ensaio acústico |
| Braz., comp., MS | turinio taikomoji programa | aplicativo de conteúdo |
| comp., MS | turinio taikomoji programa | aplicação de conteúdo |
| Braz., comp., MS | turinio taikomoji programa, skirta "Office" | aplicativo de conteúdo do Office |
| comp., MS | turinio taikomoji programa, skirta "Office" | aplicação de conteúdo para o Office |
| fin. | turtu padengtų komercinių vekselių programa | programa ABCP |
| fin. | turtu padengtų komercinių vekselių programa | programa de papel comercial garantido por ativos |
| stat., IT, el. | tyrimų programa | programa de teste |
| Braz., comp., MS | užduočių srities taikomoji programa | aplicativo do painel de tarefas |
| comp., MS | užduočių srities taikomoji programa | aplicação do painel de tarefas |
| Braz., comp., MS | užduočių srities taikomoji programa, skirta "Office" | aplicativo do painel de tarefas do Office |
| comp., MS | užduočių srities taikomoji programa, skirta "Office" | aplicação do painel de tarefas para o Office |
| sociol., lab.law. | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa | Programa para o Emprego e a Inovação Social |
| sociol., lab.law. | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa | Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social |
| sociol., lab.law. | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa | Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social |
| econ., ed. | Vadovų mokymo programa | Programa de formação de quadros |
| ed., agric. | vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa | regime de distribuição de fruta nas escolas |
| Braz., comp., MS | vardų vertimo programa | resolvedor |
| comp., MS | vardų vertimo programa | resolução |
| Braz., comp., MS | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa | Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos |
| comp., MS | Veiklos duomenų jungiamumo tarnybos taikomoji programa | Aplicação de Serviço de Conectividade a Dados de Negócio |
| fin., econ. | veiksmų programa | programa operacional |
| econ. | veiksmų programa | programa de ação |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris | programa Daphne |
| Braz., comp., MS | vienkartinio paleidimo programa | aplicativo RunOnce |
| comp., MS | vienkartinio paleidimo programa | aplicação RunOnce |
| Braz., comp., MS | vientisa taikomoji programa | aplicativo de conexão remota |
| comp., MS | vientisa taikomoji programa | aplicação totalmente integrada |
| Braz., comp., MS | virusų paieškos programa | verificador de vírus |
| comp., MS | virusų paieškos programa | detetor de vírus |
| econ. | vyriausybės programa | programa de governo |
| comp., MS | įkelties programa | carregador |
| busin. | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| busin. | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| busin. | Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programa | Programa para a Competitividade das Empresas e PME |
| busin. | Įmonių konkurencingumo ir MVĮ programa | Programa para a Competitividade das Empresas e pequenas e médias empresas |
| Braz., comp., MS | įprastinė "Office" programa | programa clássico do Office |
| Braz., comp., MS | įtraukimo į programą data | data de aniversário no programa |
| comp., MS | įvykio apdorojimo programa | processador de eventos |
| comp., MS | įvykio apdorojimo programa | manipulador de eventos |
| Braz., comp., MS | įvykių apdorojimo programa | manipulador de eventos |
| comp., MS | įvykių apdorojimo programa | processador de eventos |
| comp., MS | Įvykių peržiūros programa | Visualizador de Eventos |
| environ. | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa | Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente |
| Braz., comp., MS | šnipinėjimo programa | spyware |
| social.sc., ed. | Švietimo, mokymo ir jaunimo programa | Educação Europa |
| Braz., comp., MS | žiniatinklio dokumentų aptikimo programa | rastreador da Web |
| comp., MS | žiniatinklio dokumentų aptikimo programa | Web crawler |
| Braz., comp., MS | Žinyno tobulinimo programa | programa de Aperfeiçoamento da Ajuda |
| comp., MS | Žinyno tobulinimo programa | programa de Melhoramento da Ajuda |
