| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| tech. | atitikties ženklinimas | marcação da conformidade |
| transp., mil., grnd.forc. | dalinis gabaritų ženklinimas | marcação do contorno parcial |
| econ. | EB atitikties ženklinimas | marca de conformidade CE |
| environ. | ekologinis ženklinimas | rotulagem ecológica |
| environ., energ.ind. | energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | rotulagem energética |
| transp., mil., grnd.forc. | gabaritų ženklinimas | marcação do contorno |
| transp., mil., grnd.forc. | gabaritų ženklinimas ištisine linija | marcação do contorno completo |
| anim.husb. | gyvūnų ženklinimas | identificação dos animais |
| econ., agric. | ilgalaikis ženklinimas | marca permanente |
| econ., agric. | ilgalaikis ženklinimas | identificação permanente |
| transp., mil., grnd.forc. | ištisinis gabaritų ženklinimas | marcação do contorno completo |
| chem. | klasifikavimas ir ženklinimas | classificação e rotulagem |
| transp., mil., grnd.forc. | linijinis ženklinimas | marcação linear |
| food.ind. | maistingumo ženklinimas | rotulagem nutricional |
| transp., mil., grnd.forc. | matomumo ženklinimas | marcação de conspicuidade |
| pharma., construct. | nenutrinamas ženklinimas | caráter indelével |
| chem. | suderintas klasifikavimas ir ženklinimas | classificação e rotulagem harmonizadas |
| transp., avia. | ugniai atsparus ženklinimas | marcação à prova de fogo |
| econ. | ženklinimas etiketėmis | rotulagem |
| econ. | ženklinimas socialinėmis etiketėmis | rótulo social |
