| Subject | Serbian Latin | Marathi |
| comp., MS | e-poruka | ई-मेल संदेश |
| comp., MS | e-poruka sa fotografijama | फोटो ई-मेल |
| comp., MS | govorna poruka | व्हॉइस संदेश |
| comp., MS | instant poruke, razmena trenutnih poruka | त्वरीत मेसेजिंग |
| comp., MS | košuljica prenosa poruke | संदेश स्थानांतर लिफाफा |
| comp., MS | lokalni sistem za razmenu poruka | परिसरातील संदेश सिस्टम |
| comp., MS | Microsoft Exchange usluga "Objedinjena razmena poruka" | Microsoft Exchange युनिफाइड मेसेंजिंग सर्व्हिस |
| comp., MS | Objedinjena razmena poruka | युनिफाइड मेसेजिंग |
| comp., MS | poruka o kvoti | कोटा संदेश |
| comp., MS | poruka o odsutnosti | अनुपस्थिती ग्रीटिंग |
| comp., MS | poruka o potvrdi | पुष्टीकरण संदेश |
| comp., MS | poruka sa obaveštenjem | संदेश अधिसूचना |
| comp., MS | poslati e-poruku | ईमेल करा |
| comp., MS | poslati trenutnu poruku | त्वरीत संदेश |
| comp., MS | razmena tekstualnih poruka | मजकूर संदेशीकरण |
| comp., MS | sistem za prenos poruka | संदेश स्थानांतर सिस्टम |
| comp., MS | stavka poruke | संदेश आयटम |
| comp., MS | tekstualna poruka | मजकूर संदेश |
| comp., MS | telo poruke | संदेशाचा मुख्य भाग |
| comp., MS | trenutna poruka | त्वरित संदेश |
| comp., MS | trenutna poruka | इन्स्टंट संदेश |
| comp., MS | uloga servera "Objedinjena razmena poruka" | युनिफाइड मेसेंजिंग सर्व्हर भूमिका |
| comp., MS | Upravljanje objedinjenom razmenom poruka | UM व्यवस्थापन |
| comp., MS | upravljanje zapisima razmenjenih poruka | संदेश रेकॉर्ड व्यवस्थापन |
| comp., MS | video e-poruka | व्हिडिओ मेल |
| comp., MS | video poruka | व्हिडिओ संदेश |
| comp., MS | Video poruke | व्हिडियो संदेश |
| comp., MS | Windows poruke | Windows मेसेजिंग |
| comp., MS | zaglavlje poruke | संदेश शीर्षक |
