Terms for subject Law containing zadržati

Serbian Latin	English
bez zadržanih prava	without reserve
bit zadržan	be delayed
biti zadržan	be under detention
biti zadržan u pritvoru	be under detention
biti zadržan u zatvoru	be under detention
biti zadržan u zatvoru	be detained in prison
domen zadržanih prava	domain reserve
jednokratna stimulacija kojom se želi zadržati kvalitetne kadrove u firmi	golden hello
lice zadržano kao zaloga	hostage
lice zadržano u istražnom zatvoru	prisoner on remand
lice zadržano u pritvoru	prisoner on remand
lice zadržano u zatvoru	prisoner on remand
nezakonito zadržati	unlawfully detain
oduzeti i zadržati	seize and retain
postupak za povraćaj nezakonito zadržane imovine	action for detinue
pravo advokata da zadrži dokumentaciju ili svojinu klijenta kao garanciju za isplatu advokatskog honorara	solicitor's lien
pravo prevoznika da zadrži robu do naplate usluge prevoza	carrier's lien
protivpravno zadržati	detain
tužba za povraćaj nezakonito zadržane imovine	action of detinue
vrsta samopomoći u slučaju neopravdano oduzete ili nezakonito zadržane imovine	recaption
zadržan kao talac	held as hostage
zadržan na policiji	held by police
zadržan od policije	held by police
zadržan u bolnici	detained in hospital
zadržan u pritvoru	held on remand
zadržan u pritvoru	remanded in custody
zadržan u pritvoru	kept in detention
zadržan u pritvoru	held in custody
zadržan u pritvoru do suđenja	held for trial
zadržan u zatvoru	held in prison
zadržan u zatvoru	remanded in custody
zadržan u zatvoru	held on remand
zadržan u zatvoru	kept in detention
zadržan uvoz	retained import
zadržan zbog sopstvene bezbednosti	held in protective custody
zadržan zbog sumnje na krađu	held on suspicion of larceny
zadržan zbog sumnje na ubistvo	held on suspicion of murder
zadržana dobit	undistributed profits
zadržana dobit	retained profit
zadržana dokumenta	withheld documents
zadržana nadležnost	reserved competence
zadržana osoba	person in custody
zadržana ovlašćenja	reserved powers
zadržana prava	rights reserved
zadržana prava	reserved rights
zadržana prava	reservations
zadržana roba	withheld goods
zadržana zarada	retained earnings
zadržani dokazi	withheld evidence
zadržani porezi	withheld taxes
zadržano lice	person in custody
zadržano lice	person under detention
zadržano lice	detained person
zadržano pravo	retained right
zadržano pravo	reservation
zadržano pravo preče kupovine	reserved rights of vendor to purchase
zadržano pravo vlasništva	reservation of ownership
zadržati bez kaucije	hold without bond
zadržati bez razloga	detain without a cause
zadržati dah	hold one's breath
zadržati dokaze	withhold evidence
zadržati dokumenta	withhold documents
zadržati donošenje sudske odluke	reserve the judgement
zadržati državljanstvo	retain citizenship
zadržati državljanstvo	retain one's citizenship
zadržati informacije za sebe	withhold information
zadržati informacije za sebe	remain tight-lipped
zadržati izvršenje odluke	hold decision
zadržati izvršenje presude	hold decision
zadržati kao jemstvo	remand on surety
zadržati kontrolu	stay in control
zadržati kontrolu	retain control
zadržati mesto	retain one's post
zadržati mesto	reserve a seat
zadržati na policiji	place under remand
zadržati koga na policiji	hold smb. in police custody
zadržati na posmatranju	hold for observation
zadržati nivo	maintain a standard
zadržati običaj	preserve a custom
zadržati okrivljenog u pritvoru	detain the accused
zadržati osumnjičenog	hold the suspect
zadržati pasoš	retain passport
zadržati plaćanje	delay payment
zadržati pod kontrolom	keep under control
zadržati položaj	keep one's position
zadržati položaj	hold one's position
zadržati postojeće stanje	maintain a status quo
zadržati poziciju	hold one's position
zadržati pravo	reserve the right
zadržati pravo	retain the right
zadržati pravo	reserve a right
zadržati pravo konačne odluke	reserve final decision
zadržati pravo na ćutanje	retain the right to silence
zadržati pravo odlučivanja u sporu	retain the right to exercise jurisdiction
zadržati prednost	stay ahead
zadržati prednost	keep ahead
zadržati prisebnost	keep one's balance
zadržati prisustvo duha	keep the presence of mind
zadržati prisustvo duha	keep one's head
zadržati pritvorenika	remand a prisoner
zadržati koga protiv njegove volje	detain a person against his will
zadržati punu kontrolu nad svojim postupcima	take a grip upon (oneself)
zadržati punu kontrolu nad svojim postupcima	keep one's self-control
zadržati radi ispitivanja	detain for questioning
zadržati ravnotežu	keep one's balance
zadržati robu na carini	withhold goods at the customs
zadržati se	stop
zadržati se	be delayed
zadržati se na položaju	keep one's position
zadržati se na položaju i posle isteka mandata	hold over
zadržati se neko vreme	stay for a while
zadržati sva ovlašćenja	retain all powers
zadržati sva prava	reserve all rights
zadržati svoj stav	hold one's ground
zadržati svoje mišljenje	maintain one's opinion
zadržati svoje mišljenje za sebe	keep one's own counsel
zadržati trenutno stanje	maintain the present state
zadržati u istražnom pritvoru	remand a prisoner
zadržati u istražnom zatvoru	remand a prisoner
zadržati koga u istražnom zatvoru	imprison somebody for pre-trial investigation
zadržati koga u istražnom zatvoru	remand smb. in custody
zadržati koga u policijskom pritvoru	hold smb. in police custody
zadržati u policijskom zatvoru	keep under police custody
zadržati u policijskom zatvoru	hold in police custody
zadržati u posedu	hold over
zadržati u pritvoru	hold in police custody
zadržati u pritvoru	hold on remand
zadržati koga u pritvoru	hold smb. in custody
zadržati u pritvoru	remand
zadržati koga u pritvoru	remand in custody
zadržati u pritvoru	remand in custody
zadržati u pritvoru	keep under police custody
zadržati u pritvoru	hold in custody
zadržati u pritvoru	detain before trial
zadržati u pritvoru	detain pending trial
zadržati koga u pritvoru	remand smb. in custody
zadržati u pritvoru do suđenja	hold for trial
zadržati u pritvoru do suđenja	detain pending trial
zadržati koga u pritvoru do završetka istrage	order a remand into custody
zadržati u privatnosti	not to be made public
zadržati u sećanju	retain in one's memory
zadržati u sećanju	remember
zadržati koga u službi	retain smb. in office
zadržati koga u službi	keep on (smb.)
zadržati u zatvoru	remand in custody
zadržati koga u zatvoru	hold smb. in custody
zadržati koga u zatvoru	remand in custody
zadržati u zatvoru	hold on remand
zadržati u zatvoru	hold in custody
zadržati vest	black out a news
zadržati vlast	hold on to power
zadržati vlast	preserve power
zadržati vlast	retain power
zadržati vlast	retain control
zadržati vlast nad sobom	maintain composure
zadržati vodeću poziciju	keep lead
zadržati vođstvo	maintain the lead
zadržati vođstvo	keep lead
zadržati za sebe	keep one's counsel
zadržati za sebe	keep to (oneself)
zadržati za sebe	maintain a tight-lipped silence
zadržati što za sebe	keep one's own counsel
zadržati za sebe	forbear
zadržati što za sebe	hold back (smth.)
zadržati za sebe	bite one's tongue
zadržati zatvorenika	remand a prisoner
zadržati zbog sumnje	hold on suspicion
zapleniti i zadržati	seize and retain