Serbian Latin | English |
izbegavanje zadatka | skive |
lak zadatak | doss (That maths exam was a doss — Ispit iz matematike je bio lak) |
lak zadatak | pipe |
lak zadatak | doddle |
lako završiti zadatak | piss it |
mučan zadatak | stinker |
naporan zadatak | ballache (I wish I hadn't sold the car, walking 5 miles to and from work, everyday, is a real ballache — Voleo bih da nisam prodao kola, svakodnevno šetati 5 milja do posla i nazad je naporno) |
naporan zadatak | ball-ache (I wish I hadn't sold the car, walking 5 miles to and from work, everyday, is a real ballache — Voleo bih da nisam prodao kola, svakodnevno šetati 5 milja do posla i nazad je naporno) |
nastaviti sa zadatkom | get cracking |
nezgodan zadatak | stinker |
osoba koja gubi hrabrost da završi zadatak | bottler |
pridružiti se ili učestvovati u nekoj zadatku | muck in |
sprečeni u izvršenju zadatka | nackered |
sprečeni u izvršenju zadatka | knackered |
sprečeni u izvršenju zadatka | knacked |
težak i neprijatan zadatak ili neprijatna stvar | cow (It was a cow of a job, and took twice as long as I expected — Bio je to težak zadatak i trebalo mi je duplo vremena da to završim nego što sam mislio) |
težak zadatak | ballache (I wish I hadn't sold the car, walking 5 miles to and from work, everyday, is a real ballache — Voleo bih da nisam prodao kola, svakodnevno šetati 5 milja do posla i nazad je naporno) |
težak zadatak | cunt (I'm not offering to help him move house, he's got a piano and it'll be a cunt of a job to shift it — Necu da se ponudim da mu pomognem oko selidbe, ima klavir i biće to jako teško premestiti) |
težak zadatak | stinker |
težak zadatak | ball-ache (I wish I hadn't sold the car, walking 5 miles to and from work, everyday, is a real ballache — Voleo bih da nisam prodao kola, svakodnevno šetati 5 milja do posla i nazad je naporno) |
uložiti trud u neki zadatak | give it some biftas |
uložiti trud u neki zadatak | give it the biftas |
zamarajući zadatak | bum-numbingly |
zamarajući zadatak | bum-numbing |
završiti zadatak | louse |