Terms containing zadatak

Subject	Serbian Latin	English
law	administrativni poslovi i zadaci	administrative tasks
law	agent na tajnom zadatku	undercover agent
law	agent na tajnom zadatku	covert operative
law	agent na tajnom zadatku	under-cover agent
law	agent na tajnom zadatku	undercover operative
law	agent na tajnom zadatku	secret agent
law	analiza zadataka	task analysis
comp., MS	aplikacija u oknu zadataka	task pane app (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
comp., MS	aplikacija za Office u oknu zadataka	task pane app for Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application)
med.	bez zadatka	functionless
law	biti na visini zadatka	measure up to expectations
law	biti na visini zadatka	rise to the challenge
law	biti na visini zadatka	prove up to the task
law	biti na visini zadatka	measure up to someone's expectations
law	biti na zadatku	be on assignment
tech.	blok informacija o zadatku	task control block
mil.	dati poseban zadatak	post
law	dati kome što u zadatak	entrust with task
law	dati kome zadatak	task (smb.)
law	dati kome zadatak	commission smb. to do (smth.)
law	davanje zadataka	duty assignment
law	delegiranje zadataka	devolution
law	delegirati zadatke	delegate tasks
law	dobiti zadatak	be assigned a task
law	dodela zadataka	duty assignment
gen.	domaći zadatak	preparation
gen.	domaći zadatak	homework
law	dorastao zadatku	able to cope
law	dugoročni zadatak	long-term task
mil.	grupa za borbeni zadatak	combat group
law	grupa zadužena za izvršenje zadatka	task group
comp., MS	HIP zadatak	HIP challenge (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers)
tech.	interfejs algoritam-zadatak	algorithm-problem interface
law	istražni zadatak	mission of inquiry
mil.	izabrati i poslati na poseban zadatak	draught
slang	izbegavanje zadatka	skive
law	izveštaj o izvršenom zadatku	job report
law	izveštaj o obavljenom zadatku	debriefing on the action
law	izveštavanje o obavljenom zadatku	debriefing
law	izvršavanje zadataka	exercise of functions
law	izvršavati zadatak	carry out one's task
law	izvršavati zadatke	perform official duties
law	izvršenje zadatka	mission accomplishment
law	izvršilac radnih zadataka	worker
law	izvršiti zadatak	carry out one's task
law	izvršiti zadatak	carry out a task
law	izvršiti zadatak	accomplish one's mission
law	izvršiti zadatak	perform one's duty
law	izvršiti zadatak	perform a task
law	izvršiti zadatak	fulfil one's task
law	izvršiti zadatak	follow through
law	izvršiti zadatak	expedite the task
law	izvršiti zadatak	execute a task
law	izvršiti zadatak	discharge a task
law	izvršiti zadatak	complete a task
law	izvršiti zadatak	accomplish a mission
law	jedinica za posebne zadatke	special operations unit
law	ključni zadatak	vital task
law	koji ima određene zadatke	having specific duties
comp.	konjugovani zadatak	dual problem
comp.	korak u realizaciji zadatka	job step
law	korektno izvršenje zadatka	correct performance
comp.	kraj zadatka	task tail
gen.	lagan zadatak	plain sailing
law	lagan zadatak	easy task
slang	lak zadatak	pipe
slang	lak zadatak	doss (That maths exam was a doss — Ispit iz matematike je bio lak)
slang	lak zadatak	doddle
slang	lako završiti zadatak	piss it
comp., MS	linija zadatka	task path (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected)
comp., MS	Lista dnevnih zadataka	Daily Task List (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.")
law	lista radnih zadataka	time sheet
comp., MS	lista zadataka	task list (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar)
math.	matematički zadatak	sum
comp., MS	Moji zadaci	My Tasks (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks)
law	mrzak zadatak	invidious task
slang	mučan zadatak	stinker
law	na tajnom zadatku	under cover
law	na visini zadatka	up to task
law	na visini zadatka	up to the mark
law	na visini zadatka	equal to (smth.)
law	na zadatku	on assignment
law	na zadatku	in the line of duty
law	na zadatku	in the exercise of one's function
slang	naporan zadatak	ballache (I wish I hadn't sold the car, walking 5 miles to and from work, everyday, is a real ballache — Voleo bih da nisam prodao kola, svakodnevno šetati 5 milja do posla i nazad je naporno)
slang	naporan zadatak	ball-ache (I wish I hadn't sold the car, walking 5 miles to and from work, everyday, is a real ballache — Voleo bih da nisam prodao kola, svakodnevno šetati 5 milja do posla i nazad je naporno)
slang	nastaviti sa zadatkom	get cracking
comp.	nekorektno postavljen zadatak	ill-conditioned problem
law	nemoguć zadatak	impossible task
law	nemoguć zadatak	inconceivable task
law	nemoguć zadatak	hopeless task
law	neobelodanjen zadatak	undisclosed assignment
law	neprijatan zadatak	unpleasant task
law	neprijatan zadatak	disagreeable task
law	neprijatan zadatak	diabolic task
tech.	nerešeni zadaci	set-asides
law	nezahvalan zadatak	invidious task
slang	nezgodan zadatak	stinker
law	obaveštajac na tajnom zadatku	undercover agent
law	obaviti zadatak	complete a mission
law	obaviti zadatak	carry out an assignment
law	obaviti zadatak	dispatch the task
law	obaviti zadatak	fill the commission
law	obaviti zadatak	expedite the task
law	obaviti zadatak	execute a task
law	obaviti zadatak	finish the task
law	obaviti zadatak	perform a task
law	obaviti zadatak	fulfil one's task
law	obaviti zadatak	carry out a task
law	obavljanje radnih zadataka	job performance
law	obavljanje zadataka	performance of tasks
law	obavljanje zadataka	performance of duties
law	obavljanje zadataka	exercise of functions
law	obavljati svoje zadatke	exercise one's functions
law	obavljati zadatke	perform duties
law	obavljeni zadaci	finished tasks
comp.	obrada prioritetnih zadataka	foreground processing
comp., MS	obrazac zadatka	task form (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups)
law	odbijanje izvršenja zadatka	refusal to perform
law	odeljenje za poslove i zadatke policije	department for police duties and assignments
law	odgovoran zadatak	responsible task
BrE, fig.	odlučno se prihvatiti zadatka	grasp the nettle
mil.	odred vojnika izabranih za specijalne zadatke	draft
gen.	odrediti zadatak	task
law	ofanzivni zadatak	offensive mission
comp., MS	okno za unos zadataka	task input panel (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
comp., MS	Okno zadataka "Oblikovanje objekta"	Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects)
comp., MS	okno zadatka	task pane (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files)
law	opasan zadatak	formidable task
IT	operativni sistem sa višeprocesnom obradom zadataka sa procesorima Pentium	OS/
law	operativni zadaci	operational duties
law	operativni zadaci	operational tasks
law	operativni zadaci	operational business
law	operativni zadatak	operational duty
law	opis poslova i zadataka	position description
law	osetljiv zadatak	delicate task
law	osnovni zadaci sudskog posmatrača	court observer programmes
slang	osoba koja gubi hrabrost da završi zadatak	bottler
IT	paketni zadatak	batch job
comp.	paralelna obrada zadataka	multitasking
gen.	pismeni ispitni zadatak	examination-paper
gen.	pismeni zadatak	paper
comp., MS	Planer zadataka	Task Scheduler (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met)
law	po zadataku	under duty
law	po zadatku	under duty
law	podela radnih zadataka	job assignment
law	podeliti zadatke	share out the duties
law	podeliti zadatke personalu	detail personnel
law	poginuti na izvršenju zadatka	die in the line of duty
law	poginuti na zadatku	get killed in action
law	poginuti na zadatku	get killed in the line of duty
law	poginuti na zadatku	die in the line of duty
law	poginuti na zadatku	be killed in the line of duty
comp., MS	pogled na zadatke	Tasks peek (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module)
law	polovično obaviti zadatak	do things by halves
law	pomoći u izvršenju zadatka	assist in a task
tech.	pomoćni zadatak	subtask
comp., MS	Popis zadataka	Task Well (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week))
law	poseban zadatak	special assignment
mil., amer.	posebni zadatak	mission
fr.	poslati na zadatak	detail
comp., MS	poslovni zadatak	business task (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly)
gen.	postaviti zadatak	set
polit.	povereni zadatak	mission
gen.	poveriti nekom zadatak	charge
law	poveriti zadatak	charge with a commission
law	poveriti zadatak	confide a task
law	poveriti kome zadatak	entrust with task
law	poveriti zadatak	charge with a task
law	poveriti kome zadatak	charge smb. with a task
law	povređen u izvršavanju zadataka	injured on duty
law	predviđeni zadaci	specified functions
law	preneti zadatke na drugoga	delegate tasks
law	preraspodela zadataka	reallocation of tasks
law	preuzeti zadatak	cover an assignment
law	preuzeti zadatak	assume a duty
slang	pridružiti se ili učestvovati u nekoj zadatku	muck in
comp., MS	prilagođeno okno zadataka	custom task pane (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content)
mil.	pripadnik neregularnih trupa koje imaju posebne zadatke	partizan
mil.	pripadnik neregularnih trupa koje imaju posebne zadatke	partisan
IT	program koji izvršava neki zadatak koji se stalno ponavlja	bot (na Internetu su poznati kao spiders)
law	programski zadatak	terms of reference
construct.	projektni zadatak	terms of reference
comp., MS	projektni zadatak	project task (One of the tasks that comprise the tasks in a business project)
tech.	projektni zadatak	designing task
tech.	projektni zadatak	design brief
comp., MS	Promeni status zadatka u "Dovršeno" i zatvori obrazac	Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
tech.	prvi zadatak	lead task
comp.	rad na nekoliko zadataka	multitask operation
law	rad na više zadataka odjednom	multitasking
tech.	radni zadatak	problem task
law	radni zadatak	assignment
law	radni zadatak	duty assignment
law	radni zadatak	task
law	radni zadatak	work task
inf.	radni zadatak	job
law	ranjen na zadatku	injured on duty
law	raspodela zadataka	task distribution
law	raspored radnih zadataka	job schedule
law	raspored zadataka	task allocation
law	redovni zadaci	routine duty assignments
law	rešiti zadatak	solve a problem
comp.	sa vise zadataka	multitasking
comp., MS	Sinhronizacija zadataka u usluzi za upravljanje poslovima	Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook)
IT	skup elemenata koji rade zajedno izvršavajući razne zadatke	system
law	službeni zadatak	official task
law	službeni zadatak	official duty
law	službeni zadatak	duty task
law	specijalni zadatak	special assignment
comp.	spoljna stanica za posebne zadatke	job oriented terminal
comp., MS	spoljni zadatak	external task (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server)
mil.	spremnost za izvršenje zadatka	morale
slang	sprečeni u izvršenju zadatka	knackered
slang	sprečeni u izvršenju zadatka	nackered
slang	sprečeni u izvršenju zadatka	knacked
law	staviti u zadatak	entrust
law	struktura zadatka	task structure
law	stručni zadatak	specialist task
law	sudijski zadaci	judge's functions
law	sudijski zadaci	functions of judicial nature
comp., MS	Tabla sa zadacima	TaskBoard (An app that enables a user to interact with tasks in a SharePoint list. A user can quickly move tasks between status categories to keep the list up to date)
law	tajni zadatak	undercover assignment
IT	taster koji šalje znak da treba prekinuti zadatak	Escape key
IT	taster čiji zadatak može biti različit u različitim programima	Page Up key
IT	taster čiji zadatak može biti različit u različitim programima	Page Down key
slang	težak i neprijatan zadatak ili neprijatna stvar	cow (It was a cow of a job, and took twice as long as I expected — Bio je to težak zadatak i trebalo mi je duplo vremena da to završim nego što sam mislio)
law	težak zadatak	heavy task
fig.	težak zadatak	egg-dance
fig.	težak zadatak	teaser
fig.	težak zadatak	twister
fig.	težak zadatak	corvee
law	težak zadatak	job of work
law	težak zadatak	tall order
slang	težak zadatak	ball-ache (I wish I hadn't sold the car, walking 5 miles to and from work, everyday, is a real ballache — Voleo bih da nisam prodao kola, svakodnevno šetati 5 milja do posla i nazad je naporno)
slang	težak zadatak	ballache (I wish I hadn't sold the car, walking 5 miles to and from work, everyday, is a real ballache — Voleo bih da nisam prodao kola, svakodnevno šetati 5 milja do posla i nazad je naporno)
slang	težak zadatak	stinker
slang	težak zadatak	cunt (I'm not offering to help him move house, he's got a piano and it'll be a cunt of a job to shift it — Necu da se ponudim da mu pomognem oko selidbe, ima klavir i biće to jako teško premestiti)
law	težak zadatak	strenuous task
gen.	težak zadatak	a hard row to hoe
gen.	težak zadatak	obligation
gen.	težak zadatak	puzzle
law	težak zadatak	demanding task
law	težak zadatak	difficult task
law	težak zadatak	formidable task
law	težak zadatak	exacting task
law	težak zadatak	daunting task
law	tim za vanredne zadatke	emergency task team
comp., MS	traka zadataka	taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways)
gen.	ubijen na zadatku	killed in action
tech.	ukupno vreme za izvršenje zadatka	turnaround time
slang	uložiti trud u neki zadatak	give it some biftas
slang	uložiti trud u neki zadatak	give it the biftas
cust.	ustupanje određenih poslovnih zadataka trećoj strani	outsourcing
law	utvrditi dužnosti i zadatke	determine duties
law	vanredni zadaci	special operations
law	vanredni zadaci	extraordinary duty assignments
law	važan zadatak	vital task
law	važnost zadatka	task significance
IT	viši programski jezik pogodan za obradu matematičkih zadataka	fortran
tech.	vodeći zadatak	lead task
law	vraški težak zadatak	diabolic task
comp.	vreme izvršenja zadatka	mission time
comp., MS	Zadaci projekta	Project Tasks (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks)
law	zadaci sudije	judge's functions
tech.	zadatak koji čeka	waiting task
law	zadatak misije	mission statement
comp., MS	zadatak skeniranja	scan job (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes)
comp.	zadatak u radu	active task
comp.	zadatak u stanju čekanja	wait condition task
law	zadatak za specijaliste	specialist task
law	zadatak za stručnjaka	specialist task
gen.	zadatak za učenje napamet	repetition
law	zahtevan zadatak	strenuous task
law	zahtevan zadatak	exacting task
law	zahtevan zadatak	ambitious task
gen.	zajednički se latiti zadatka	undertake a task together
slang	zamarajući zadatak	bum-numbingly
slang	zamarajući zadatak	bum-numbing
photo.	zamišljeni zadatak	imaginary assignement
amer.	zamoran zadatak	chore
law	zanemariti zadatke	overlook tasks
NGO	zaposleni u javnoj službi sa posebnim zadacima	Special Assignments
law	završeni zadaci	finished tasks
slang	završiti zadatak	louse
comp., MS	Čarobnjak za planiranje zadataka	Task Scheduler Wizard (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler)
amer.	školski zadatak	theme
gen.	školski zadatak	paper