Terms for subject Law containing veza

Serbian Latin	English
bez veze	incoherent
bilateralna veza	bilateral link
biti doveden u tesnu vezu sa čim	identify with (smth.)
biti sa kim u vezi	involved with (smb.)
biti u ljubavnoj vezi	have a love affair
biti u ljubavnoj vezi	have an affair
biti u nepriličnoj vezi	have an irregular affair
biti u poslovnoj vezi s bankom	bank with
biti u vezi	be in touch
biti u vezi	stay in contact
bitna veza	substantial relationship
bliska veza	close link
bliska veza	close connection
bliske ekonomske veze	close economic ties
bliske veze	close links
bračna veza	marriage knot
bračna veza	vinculo matrimonii
bračna veza	wedlock bonds
bračna veza	wedlock
bračna veza	matrimonial bond
bračna veza	marital union
bračna veza	conjugal bond
bračne veze	marriage ties
centar veze	signal centre
centar veze	communications centre
dati kome telefonsku vezu	put smb. through
dete rođeno iz rodoskrvne veze	incestuous child
dete rođeno u incestnoj vezi	incestuous child
direktna telefonska veza između svetskih moćnika	hot line
direktna veza	direct line
direktna veza	direct connection
dobre veze	good contacts
dovesti u vezu	piece together
dovesti u vezu	bring into touch
dovoditi u vezu	connect
doći u vezu	get into touch
doći u vezu	come into contact
dvosmerna radio veza	two-way radio
dvosmerna veza	two-way link
dvostrana veza	bilateral link
ekonomske veze	economic links
emotivna veza	love affair
firme sa političkim vezama	politically connected firms
formalno upozorenje katastarskoj upravi u vezi neuknjiženog zemljišta	caution against first registration
grupa ljudi povezana porodičnim vezama	family
imati dobre veze	have connections
imati dobre veze	know right people
imati dobre veze	be well-connected
imati intimnu vezu	have an affair
imati intimnu vezu	have a love affair
imati ljubavnu veza sa nekim	have an affair with (smb.)
imati ljubavnu vezu	have an affair
imati telefonsku vezu	be on the phone
imati veze	have connections
imati veze	have smth. in common
imati veze sa ćim	enter into the picture
imati vezu	connect
imati vezu sa ranijim datumom	have relation to
imati vezu sa čim	connect with (smth.)
imati zadnje namere u vezi sa	have designs upon (smb., kim)
intimna veza	love affair
intimna veza	intimacy
istraga u vezi oružanog incidenta	shooting incident investigation
izgubiti vezu	lose contact
izgubiti vezu	estrange
izgubiti vezu sa	lose track of (smb., kim)
izgubiti vezu sa	lose touch with (smb., kim)
izgubljena veza	missed connection
izjasniti se u vezi s predmetom	state the case
izjasniti se u vezi s predmetom	plead the case
jačati veze	strengthen links
korisne veze	good contacts
koristiti se vezama	use one's pull
koristiti veze	using pull
krvna veza	blood relationship
krvna veza	relationship
krvna veza	privity of blood
krvna veza	blood lineage
kulturne veze	cultural relations
ljubavna veza	love affair
ljubavna veza	entanglement with a woman/man
ljubavna veza	liaison
ljubavna veza	affair
ljudi s vezama	connected persons
ljudi s vezama	connected people
logična veza	logical relation
loša veza	bad connection
mrtva veza	dead line
ne prekidati veze	maintain communications
nejasnoća u vezi postojanja isprave	ambiguity upon the factum
nemati nikakve veze	have no bearing
nemati veze sa	have nothing to do with (smb., kim)
nemati veze sa predmetom	have no bearing
neobična veza	strange bedfellows
neprekinuta veza	continuity
obeležje postojanja uzročne veze	causation requirement
objasniti okolnosti u vezi sa događajem	set the scene
objasniti okolnosti u vezi sa mestom	set the scene
odeljenje za vezu	liaison office
odeljenje za vezu	liaison department
održavati nepriličnu vezu	have an irregular affair
održavati nepriličnu vezu	have an affair
održavati stalnu vezu	keep in touch
održavati veze	maintain communications
održavati vezu	maintain relationship
održavati vezu	maintain the contact
održavati vezu	keep in touch
održavati vezu	maintain contact
oficir veze	communications officer
oficir za vezu s odbranom	liaison officer pro se
ometanje veza	communication interference
operativni centar veza	communications room
operativni centar veze	operational contact point
ostati na vezi	stay in touch
ostati na vezi	hang on
ostati u vezi	keep in touch
ostati u vezi	stay in touch
ostati u vezi	be in touch
parnica u vezi osiguranja	insurance litigation
pismeni zahtev u građanskom postupku kojim se traže dodatna objašnjenja ili informacije u vezi postupka koji se vodi pred sudom	request for further information
pitanje u vezi povrede poslovnika	point of order
pitanje u vezi sa povredom poslovnika	point of order
po vezi	through favouritism
podnesak u vezi s odmeravanjem kazne	sentencing brief
policijska sredstva veze	police communications
policijske radio veze	police radio communications system
poništenje bračne veze	divorce a vinculo matrimonii
porodične veze	family links
porodične veze	family ties
porodične veze	blood ties
poslovne veze	connection
poslovne veze	connexion
poslovne veze	business relations
poslovne veze	business contacts
poslovne veze	trade ties
poslovne veze	business connections
postupak u vezi povrede patenta	proceedings for infringement
povezati se dovesti u vezu	link up
povratna veza	feedback
pravna veza	legal nexus
pravna veza	vinculum juris
pravna veza	legal privity
predbračne veze	premarital relations
predrasude u vezi sa polnom orijentacijom	sexual orientation bias
predubeđenja u vezi polne orijentacije	sexual orientation bias
prekid bračne veze	marriage breakdown
prekid veza	communication breakdown
prekinuta telefonska veza	dead line
prekinute veze	dead lines
prekinute veze	burnt bridges
prekinute veze	cut off communications
prekinute veze	broken ties
prekinuti sve veze	sever one's connections
prekinuti sve veze	burn one's boats перен.
prekinuti telefonsku vezu	ring off
prekinuti telefonsku vezu	hang up
prekinuti veze	cut off relations
prekinuti veze	sever ties
prekinuti veze	cut off ties
prekinuti veze	cut communications
prekinuti veze	break contact
prekinuti vezu	end a relationship
prekinuti vezu	sever link
prekinuti vezu	intercept
prekinuti vezu	dissolve a tie
prekinuti vezu	dissolve a bond
prekinuti vezu	break up with (smb.)
prekinuti vezu sa	put smb. on hold (kim)
preko veze	through someone's good offices
preko veze	through pull
preko veze	thanks to connections
pretpostavka postojanja uzročne veze	causation requirement
prigovor u vezi jurisdikcije	objection to jurisdiction
prigovor u vezi nepostojanja jurisdikcije	plea of improper jurisdiction
privatne veze	personal contacts
privilegija koja štiti dokumentaciju koju je pripremio tim advokata te komunikaciju advokata sa trećim licima u vezi sa parnicom koja je u toku	litigation privilege
privredne veze	economic links
privredne veze	commercial relations
propuštena veza	missed connection
radio veza	radio communications
radio veza	radio
raskid bračne veze	end of matrimonial relationship
raskid ljubavne veze	breaking up
raskinuti bračne veze	break up a marriage
raskinuti bračnu vezu	dissolve marriage
raskinuti vezu	dissolve a tie
raskinuti vezu	dissolve a bond
razvrgnuće bračne veze	end of matrimonial relationship
rodbinske veze	family ties
rodbinske veze	family relations
s dobrim vezama	well-connected
s tim u vezi	in this connection
sa dobrim vezama	well connected
sa političkim vezama	politically connected
sa tim u vezi	in this connection
sa tim u vezi	in this context
saobraćaj i veze	transport and communications
saobraćajne veze	transport links
saobraćajne veze	communication facilities
saradnja u vezi pranja novca	cooperation on money laundering
saradnja u vezi sa nedopuštenim drogama	cooperation on illicit drugs
satelitska veza	satellite link
satelitske veze	satellite communications
seksualna veza	intimate relations
sistem prijateljskih veza	buddy system
sistem veza	communication link
sistem veza	communication facilities
slaba veza	poor connection
službenici Evropola za vezu	Europol liaison officers
smetnje na vezama	bad connection
smetnje na vezi	communication glitches
sredstva veze	means of communications
stabilnost veze	stability of relationship
steći prednost zahvaljujući vezama	get the advantage thanks to connections
steći preimućstvo vezama	get the advantage thanks to connections
stupiti sa kim u vezu	get in contact with (smb.)
stupiti u vezu	enter into communication
stupiti u vezu	get in touch
stupiti u vezu	put in touch with
stupiti u vezu	gain contact
stupiti u vezu	come into contact
stupiti u vezu	get into communication
stupiti u vezu	get into touch
stupiti u vezu	come in contact
stupiti u vezu sa	make contact with (smb., kim)
stvarna veza	genuine link
sudski nalog kojim se omogućava veza deteta i roditelja koji ne živi sa detetom	contact order
sudski nalog roditeljima u vezi vaspitanja	specific issue order
sudski nalog starateljima u vezi vaspitanja	specific issue order
sudski oficir za vezu	court liaison
sudski postupak u vezi izdržavanja	action for maintenance
sudski postupak u vezi sa starateljstvom	wardship proceedings
sudski postupak u vezi sa tutorstvom	wardship proceedings
sudsko telo koje rešava pritužbe i sporove u vezi sprovođenja zakonskih propisa regulatorne naravi	administrative tribunal
svedočenje video vezom	video-link evidence
tajna ljubavna veza	clandestine affair
tajna veza	secret liaison
telefonska veza	telephone communication
telefonska veza	telephone link
telefonska veza	telephone connection
telo koje rešava sporove u vezi visine kirije	rent assessment committee
tesne privredne veze	close economic ties
tesne veze	close connection
trgovačke veze	trade ties
trgovinske veze	trade links
trgovinske veze	trade relations
trgovinske veze	commercial relations
tribunal koji rešava sporove u vezi zakupa	lease-hold valuation tribunal
u bliskoj vezi	proximate (lat. proximatus)
u bliskoj vezi	intimate
u vezi s hapšenjem	incidental to arrest
u vezi sa	in respect to (smb., kim)
u vezi sa	with respect to
u vezi sa	with reference to (smb., kim)
u vezi sa	in reference to
u vezi sa	in liaison with
u vezi sa	in conjunction with
u vezi sa čim	in respect to (smth.)
u vezi sa čim	in reference to (smth.)
u vezi sa čim	apropos of (smth.)
ugovorna veza	legal privity
uređaj veze	communications device
uređaj veze	communication device
uslov da počinilac može da se dovode u vezu sa mestom izvršenja dela	presence requirement
uslov postojanja uzročne veze	causation requirement
uspostava telefonske veze	telephone connection
uspostaviti poslovne veze	establish business connections
uspostaviti vezu	establish connection
uspostaviti vezu	gain contact
uspostaviti vezu	restitute connection
uspostaviti vezu	establish contact
uspostaviti vezu	contact
uspostaviti vezu	establish communication
uspostaviti vezu	get into communication
utvrditi uzročnu vezu	establish a causal link
uzročna veza	cause-effect
uzročna veza	causal nexus
uzročna veza	cause-and-effect
uzročna veza	causation link
uzročna veza	causation requirement
uzročna veza	chain of causation
uzročna veza	causal link
uzročna veza	causal connection
uzročno-posledična veza	causal relationship
uzročno-posledična veza	cause-and-effect
uzročno-posledična veza	relation between cause and effect
uzročno-posledična veza	relation of cause and effect
uzročno-posledična veza	cause in fact
uzročno-posledična veza	causal connection
ući u bračnu vezu	marry
ući u bračnu vezu	get married
ući u sentimentalnu veza sa	get involved with (smb., kim)
ući u sentimentalnu vezu	get involved
vanbračna veza	extramarital affair
vanbračna veza	extra-marital cohabitation
vanbračna veza	connexion
vanbračna veza	extra-marital affair
vanbračna veza	connection
veza oporučioca i naslednika	privity of blood
veza sa satelitom	satellite link
veza uzroka i posledica	linkage of cause and effects
veza uzroka i posledice	relation between cause and effect
veza uživo	live link
vezati kapital	tie up capital
vezati kraj s krajem	make both ends meet
vezati lancem	chain (lat. catena)
vezati koga lancima	chain up (smb.)
vezati obećanjem	bind by a promise
vezati od	blindfold
vezati oči	put a blindfold
vezati pojas	belt up
vezati pojas u kolima	wear a seatbelt
vezati kome ruke	hedge (smb.)
vezati kome ruke	tie someone's hands
vezati kome ruke i noge	bind smb. hand and foot
vezati ruke lisicama	manacle
vezati se	attach (oneself)
vezati sredstva	tie a deposit
vezati koga ugovorom	indenture
vezati ugovorom	bind by a contract
veze i komunikacije	signals and transmissions
veze pre braka	premarital relations
video veza	video link
viši oficir za vezu	senior liaison officer
zahtev postojanja uzročne veze	causation requirement
zahvaljujući vezama	thanks to connections
zaposlen po vezi	patronage employee
zatvoren krug ljudi koje veže zajednički interes	in-group
zauzeta veza	busy number
zauzeta veza	busy line
zvanične veze	institutional ties
činjenica u uskoj vezi	closely connected fact
čovek sa političkim vezama	politically connected person
čovek za vezu	contact person
čovek za vezu	contact man
čvrsta veza	steady relationship
živa veza	live link
živa video veza	live link