| Subject | Serbian Latin | English |
| law | akademski svet | academic world |
| law | beli svet | wide world |
| span. | bez mogućnosti komuniciranja sa spoljnim svetom | incommunicado |
| bot. | biljni svet | vegetation |
| gen. | biti kivan na celi svet | be square with the world |
| bible.term. | bogatstvo ovoga sveta | mammon |
| law | bomba koja će razoriti svet | doomsday bomb |
| law | ceo svet | universal world |
| law | ceo svet | world at large |
| gen. | citat iz Svetog pisma | text |
| gen. | civilizovani svet | civilization |
| gen. | dan svetog Valentina | St. Valentine's day |
| law | dok je sveta | till doomsday |
| gen. | doktrina o Svetom trojstvu | trinitarianism |
| law | donet na svet | brought into existence |
| law | doneti na svet | bring into the world |
| law | doneti na svet | give birth |
| gen. | donji svet | underworld |
| amer. | doslovno verovanje u Sveto pismo kao temelj protestantske vere | fundamentalism |
| law | doći na svet | come into the world |
| gen. | doći sa svih strana sveta | come from the four winds |
| gen. | drugi svet | hereafter |
| fig. | drugi svet | the beyond |
| gen. | drugi svet | beyond |
| gen. | držanje svetim | observance |
| gen. | Duh sveti | the Holy Spirit |
| fig. | duh sveti | dove |
| relig. | duh sveti | Holy Ghost (lat. spiritus sanctus) |
| gen. | Duh sveti | sanctifier |
| law | gospodar sveta | juggernaut |
| gen. | građanin sveta | cosmopolitan |
| gen. | hrišćanski svet | Christendom |
| inf. | imaginaran svet | cloud cuckoo land |
| fig. | imaginarni svet | cloud cuckoo land |
| relig. | jevrejski sveti spisi | Hebrew bible |
| law | kao sav normalan svet | way of the world |
| gen. | kapelica u kojoj se čuvaju kovčezi sa svetim moćima | feretory |
| gen. | kleti se svim svetim | swear by all that's holy |
| law | kleti se svime što je sveto | swear by all that is sacred |
| law | kleti se svime što je sveto | swear all that is holy |
| gen. | koji je na svetu | out (the best thing out najbolja stvar na svetu) |
| gen. | koji poznaje svet | worldly-wise |
| relig. | koji pripada hrišćanskom svetu | ecumenical |
| law | koji se odnosi na ceo svet | global |
| gen. | koji se tiče drugog sveta | otherworldly |
| law | kraj sveta | end of the world |
| amer. | kraj sveta | pea-time |
| gen. | kraj sveta | end |
| law | krajnje tačke sveta | four corners of the earth |
| law | krenuti u svet | leave home |
| law | krenuti u svet | go abroad |
| law | kriti se od sveta | avoid people |
| gen. | krst svetog Đorđa | red cross (ili amblem Engleske) |
| gen. | mesto iz Svetog pisma | text |
| law | mir u svetu | world peace |
| gen. | misaoni svet | thought |
| fr. | modni svet | ton |
| law | na drugom svetu | in the other world |
| law | na drugom svetu | in the world to come |
| law | na drugom svetu | in the world beyond |
| inf. | na drugom svetu | in the next world |
| fig. | na kraju sveta | at the end of nowhere |
| law | na onom svetu | in the world beyond |
| inf. | na onom svetu | in the next world |
| law | na ovom svetu | in this world |
| fig. | na ovom svetu | here below |
| law | na svetu | in the world |
| gen. | najbolja stvar na svetu | the best thing out |
| law | najudaljeniji deo sveta | the back of beyond |
| law | napustiti ovaj svet | expire |
| law | napustiti ovaj svet | depart from life |
| law | napustiti ovaj svet | pass over |
| law | napustiti ovaj svet | pass away |
| law | napustiti ovaj svet | leave this world |
| law | napustiti ovaj svet | depart |
| gen. | nauka o postanku sveta | cosmogony |
| greek.lang., biol. | nauka o čudovištima životinjskog i biljnog sveta | teratology |
| law | naveštanje kraja sveta | predicting doom |
| law | ne mešati se sa svetom | keep one's own company |
| law | neka bude pravda, pa makar propao svet | let justice be done, though the heavens should fall (lat. fiat justitia, pereat mundus; fiat justitia, ruat caelum) |
| law | neka se vrši pravda, pa makar propao svet | let justice be done, though the heavens should fall (lat. fiat justitia, pereat mundus; fiat justitia, ruat caelum) |
| gen. | nesemitski svet | gentiledom |
| gen. | ni za šta na svetu! | not for something! |
| law | novajlija u svetu biznisa | innocent in the business world |
| law | novi svet | New World |
| fig. | običan svet | the rank and file |
| law | od kako je sveta i veka | from time immemorial |
| law | od ovoga sveta | earthly |
| gen. | od ovoga sveta | worldly |
| gen. | od ovoga sveta | fleshy |
| law | od stvaranja sveta | since the world began |
| fig. | odeljen od sveta | cloistered |
| gen. | odeljen od sveta | reclusive |
| law | odlazak na onaj svet | departure from life |
| law | odlazak na onaj svet bez testamenta | intestacy |
| law | odsečeni od sveta | cut off from the world |
| gen. | onaj koji plovi oko sveta | circumnavigator |
| law | onaj svet | kingdom come |
| law | onaj svet | next world |
| fig. | onaj svet | other side |
| fig. | onaj svet | the beyond |
| slang | osoba uskih pogleda na svet | square |
| law | osveta je sveta | revenge is a morsel for God |
| law | otići na onaj svet | leave this world |
| slang | otići na onaj svet | go west |
| fig. | otići na onaj svet | go to kingdom come |
| law | otići u svet | go out into the world |
| law | otkada je sveta i veka | since time immemorial |
| law | otkako je sveta i veka | since the beginning of time |
| law | otmen svet | beau monde |
| law | otmen svet | people of quality |
| gen. | otmen svet | rank and fashion |
| fig. | otpremiti na onaj svet | dispatch |
| law | ovaj svet | land of the living |
| gen. | pare pokreću svet | money makes the world go round |
| nautic. | plovidba oko sveta | circumnavigation |
| nautic. | ploviti oko sveta | circumnavigate |
| gen. | po celom svetu | all over the world |
| law | podzemni svet | nether world |
| poetic | podzemni svet | abyss |
| relig. | podzemni svet | hell |
| poetic | podzemni svet | abysm |
| fig., polit. | pogled na svet | outlooks |
| gen. | pogled prema spoljašnjem svetu | outsight (suprotno: insight) |
| law | polisa koja važi u celom svetu | world-wide policy |
| law | politički svet | political world |
| inf. | poslati na drugi svet | send to the promised land |
| slang | poslati na onaj svet | send to kingdom come |
| fig. | poslati koga na onaj svet | send smb. to his maker |
| slang | poslati koga na onaj svet | send smb. to glory |
| fig. | poslati na onaj svet | send to glory |
| inf. | poslati koga na onaj svet | send smb. to kingdom come |
| law | poslovni svet | commercial world |
| law | poznat širom sveta | world-famous |
| law | poznavanje sveta | worldly wisdom |
| relig. | prerađeno izdanje Svetog pisma | revised version |
| law | preseliti se na drugi svet | pass beyond |
| fig. | preseliti se na onaj svet | go to a better world |
| gen. | pripisati nečemu postojanje u spoljašnjem svetu | exteriorize |
| relig. | pristalica teorije o božanskom poreklu sveta | creationist |
| gen. | pristalica teorije o Božjem stvaranju sveta | creationist |
| law | priznat širom sveta | internationally recognised |
| relig. | proglasiti svetim | canonise |
| gen. | proglasiti svetim | saint |
| gen. | proglašen svetim | sainted |
| law | proputovati svetom | see the world |
| law | prost svet | common people |
| inf. | prost svet | common herd |
| gen. | prost svet | hoi polloi |
| pejor. | prosti svet | the common herd |
| gen. | proširiti svoje poglede na svet | enlarge one's mind |
| slang | pun sveta | snided |
| gen. | rasprostranjen širom sveta | world-wide |
| law | razglasiti celom svetu | tell the whole world |
| law | razglasiti celom svetu | spread far and wide |
| law | razglasiti celom svetu | publicise widely |
| law | razvijeni svet | developed world |
| gen. | sa druge strane sveta | down under |
| gen. | sitan svet | small people |
| comp., MS | Skype minuti za svet | Skype world minutes (International calling minutes that are available through a Skype paid feature that lets users call phones in over 40 countries/regions worldwide) |
| gen. | slavan u celom svetu | world-famous |
| law | smak sveta | end of the world |
| gen. | smatranje celog sveta svojom domovinom | cosmopolitism |
| law | spoljašnji svet | outer world |
| law | spoljni svet | outside world |
| gen. | spoljni svet | outside |
| gen. | spoljni svet | outward |
| gen. | spoljni svet' | the outer world |
| fig. | sportski svet | turf |
| law | strana sveta | east |
| law | strana sveta | cardinal point |
| gen. | strana sveta | quarter |
| gen. | strane sveta | winds |
| philos. | stvoritelj sveta | demiurge |
| gen. | svet bajki | cloud-world |
| gen. | svet bajki | cloud-cuckoo-land |
| fr. | svet droge, kriminala i prostitucije | demi-monde |
| law | svet finansija | world of finance |
| law | svet iluzija | dream world |
| law | svet iluzija | fantasy world |
| law | svet iluzija | never-never land |
| fig. | svet iluzija | fool's paradise |
| law | svet koji se menja | changing world |
| law | svet koji se razvija | developing world |
| law | svet kriminala | underworld |
| law | svet kriminala | world of crime |
| law | svet kriminala | gangland |
| law | svet mašte | dream world |
| law | svet mašte | fantasy world |
| law | svet mašte | never-never land |
| law | svet mašte | realm of the imagination |
| law | svet mašte | land of dreams |
| inf. | svet mašte | cloud cuckoo land |
| law | svet mašte | cloud-world |
| gen. | svet mašte | dream-world |
| gen. | svet misli | thought |
| law | svet mode | world of fashion |
| law | svet mode | fashion |
| law | svet nauke | realm of science |
| law | svet netaknute prirode | wild life |
| gen. | svet pojedinaca | world |
| law | svet politike | realm of politics |
| law | svet politike | political world |
| law | svet snova | dream world |
| law | svet snova | fantasy world |
| fig. | svet snova | cloud cuckoo land |
| law | svet u malom | microcosm (Gk. mikros kosmos) |
| law | svet u razvoju | developing world |
| law | sveta bračna zajednica | holy estate of matrimony |
| law | sveta dužnost | trust |
| law | sveta dužnost | sacred duty |
| gen. | sveta dužnost | religion |
| gen. | sveta dužnost | bounden duty |
| relig. | Sveta gora | Mount Athos |
| law | sveta krava | sacred cow |
| law | sveta obaveza | bounden duty |
| relig. | sveta porodica | Holy family |
| cleric. | sveta slika | pax |
| relig. | Sveta stolica | Holy See |
| gen. | Sveta stolica | the Holy Ssee |
| relig. | sveta tajna | sacrament |
| cleric. | sveta tajna | sacrament (krštenje, pričest) |
| cleric. | Sveta tri kralja | epiphany |
| relig. | Sveta Trojica | Holy Trinity |
| relig. | sveta voda | Holy water |
| gen. | sveta vodica | holy water |
| relig. | Sveta zemlja | Holy Land |
| gen. | Sveta zemlja | the Holy Land |
| gen. | svete moci | relics |
| relig. | svete mošti | relic (lat. reliquiae) |
| relig. | Sveti arhijerejski sabor | holy council |
| relig. | Sveti arhijerejski sabor | Holy Synod |
| relig. | Sveti arhijerejski sabor | holy council of bishops |
| relig. | sveti dan | saint's day |
| relig. | Sveti duh | Holy Spirit |
| relig. | Sveti duh | Holy Ghost |
| gen. | Sveti duh | the Holy Ghost |
| gen. | Sveti grad | Holy City |
| relig. | sveti otac | holy father |
| arabic, relig. | sveti rat | jihad |
| relig. | sveti rat | Holy War |
| relig. | Sveti Sava | Saint Sava |
| relig. | sveti savez | Holy League |
| relig. | Sveti Sinod | Holy Synod |
| law | sveto mesto | sacred place |
| law | sveto mesto | sacred site |
| cleric. | sveto mesto | sanctum |
| relig. | Sveto pismo | Word of God |
| relig. | Sveto pismo | word |
| law | Sveto pismo | Bible (Gk. biblia; ta biblia) |
| law | Sveto pismo | God's book |
| relig. | Sveto pismo | Good Book |
| relig. | Sveto pismo | Holy Scriptures |
| relig. | Sveto pismo | scripture |
| relig. | Sveto pismo | testimony |
| relig. | Sveto pismo | Holy Bible |
| gen. | Sveto pismo | Holy writ |
| gen. | Sveto pismo | the testimony |
| gen. | Sveto pismo | holy write |
| gen. | Sveto trojstvo | the Trinity |
| gen. | Sveto trojstvo | trine |
| gen. | sveto ulje | chrism |
| law, lat., relig. | sveto zemljište | locus sacer |
| gen. | Svi sveti | All Saints' Day |
| gen. | teorija o Božjem stvaranju sveta | creationism |
| busin. | trgovački svet | trade |
| relig. | tumačenje Svetog pisma | exegesis (Gk. exēgēsis) |
| law, lat. | u materijalnom svetu | in rem |
| law | u realnom svetu | in a real world |
| law | u stvarnom svetu | in a real world |
| law | u svetu | in the world |
| law | u svetu | abroad |
| law | ulice pune sveta | streets packed with people |
| gen. | umoran od sveta | world-weary |
| law | učen svet | educated people |
| fig. | učeni svet | republic of letters |
| gen. | učeni svet | the republic of letters |
| gen. | učenik škole svetog Pavla u Londonu | Pauline |
| gen. | učenje o dejstvu i nužnosti svetih tajni | sacramentalism |
| gen. | učiniti svetim | hallow |
| arabic | vansudski razvod braka u islamskom svetu | talaq |
| comp., MS | Vreme u svetu | World Weather (A feature of the Bing Weather app that displays an interactive global weather map) |
| gen. | vršenje svetih obreda | religion |
| law | zakleti se na Sveto pismo | take one's oath on the Bible |
| law | zakleti se na Sveto pismo | swear on the Bible |
| poetic | zapadni svet | occident |
| law | zaštita životinjskog sveta | wild-life conservation |
| law | zemlje trećeg sveta | third world |
| gen. | četiri glavne strane sveta na kompasu | cardinal points |
| gen. | četiri strane sveta | the four corners of the earth |
| gen. | čitav božji svet | God's earth |
| cleric. | član reda Svetog trojstva | trinitarian |
| law | čovek shvaćen kao pripadnik životinjskog sveta | human animal |
| gen. | širina sveta | the fullness of the world |
| law | širom sveta | all over the world |
| gen. | ženski svet | womankind |
| gen. | ženski svet | womenfolk |
| gen. | ženski svet | womanhood |
| law | živeti u paralelnom svetu | exist in parallel |
| law | živeti u svetu mašte | live in a fantasy world |
| fig. | živeti u svetu mašte | live in never-never land |
| gen. | život na drugom svetu | the life to come |
| gen. | životinjski svet | world |
| gen. | životinjski svet | animality |
| gen. | životinjski svet | animalism |
| gen. | životinjski svet koji živi u jezeru | pond-life |
| gen. | životinjski svet koji živi u ribnjaku | pond-life |
