 |
| Serbian Latin | English |
| davati sve od sebe u radu | flog (I flogged it all night to get my work done — Cele noći sam davao sve od sebe da odradim svoj posao) |
| mukotrpni rad | graft |
| platiti radom, a ne novcem | work |
| prekovremeni rad | double-bubble |
| prestati sa radom | jack it in |
| prestati sa radom | knock-off (We knocking off for lunch in 10 minutes, so finish what you're doing — Prestajemo sa radom zbog ručka za 10 minuta, tako da završavajte s poslom) |
| prestati sa radom | jack in |
| rad na crno | moonlighting |
| rad u fušu | moonlighting |