Terms containing porez

Subject	Serbian Latin	English
law	akcize i porezi	rates and taxes
law	arealni porez	site value tax
gen.	crkveni porez	church rate
gen.	degresivni porez	degressive taxation
gen.	direktni porez	direct tax
hist.	dodatni porez	subsidy
law	dodatni porez	extra tax
law	dodatni porez	surcharge
law	dodatni porez	supertax
law	dodatni porez	additional tax
gen.	dodatni porez	surtax
law	dospeli porezi	taxes due
gen.	državni porez	tax
law	dvostruki porez	double tax
law	godišnji iznos poreza	farm
cleric.	godišnji porez koji se plaćao papskoj blagajni	Peter's penny
law	gradski porez	town tax
law	gradski porez	town rate
law	invalidnina oslobođena poreza koja se isplaćuje licima mladim od 65 godina	disability living allowance
law	kaskadni porez	all-stage tax
gen.	koji je obavezan da plaća porez	taxable
gen.	koji je podvrgnut porezu	tributary
gen.	koji podleže porezu	excisable (o stvarima)
gen.	koji potpada pod porez	ratable
law	kriminalistička istraga utaje poreza	criminal investigation in revenue matters
law	krivično delo neplaćanja poreza	fiscal offence
law	krivično delo utaje poreza	tax evasion
law	lažna prijava poreza	false tax return
law	lažna transakcija kojoj je namera izbegavanja plaćanja poreza	sham transaction
law	lični porez	personal tax
law	lični porezi	personal taxes
law	međufazni porez	inter-stage tax
gen.	naknadni porez	surtax
law	naplata poreza	tax collection
law	naplata poreza	taxing
law	naplata poreza	collection of tax
law	napraviti tačan izvod o porezu i sl. iz sudskih spisa i uputiti ga finansijskom sudu na izvršenje	estreat
law	novac od poreza na dimnjak	hearth-money
law	novac uplaćen na ime utajenog poreza	conscience money
law	odgoda plaćanja poreza	tax deferral
law	odgoda plaćanja poreza	deferred taxation
law	odgoda plaćanja poreza na ulaganje	investment tax credit
law	odgođen porez	deferred tax
gen.	odrediti naknadni porez	surtax
gen.	odrediti visinu poreza	assess
law	onaj koji je zbog siromaštva oslobođen plaćanja poreza	pauper
law	opomena za neplaćen porez	tax reminder
law	opomena za neplaćen porez	tax notice
law	opomena za plaćanje poreza	tax reminder
law	opterećenje porezom	incidence of taxation
law	opštinski porez	community tax
law	opštinski porez	council tax
law	opštinski porez	community charge
law	opštinski porezi	rates
law	opštinski porezi	municipal taxes
law	opštinski porezi	local taxes
law	opštinski porezi i ostala davanja	municipal duties and taxes
law	oslobađanje od obaveze plaćanja poreza	exemption from taxation
law	oslobađanje od poreza	zero rating
law	oslobađanje od poreza	exemption of tax
gen.	osloboden od poreza	taxless
gen.	osloboden od poreza	tax-free
tech.	osloboden poreza	tax-free
tech.	osloboden poreza	tax exempt
law	osnovica za izračunavanje poreza	basis of tax assessment
law	osnovni porez	normal tax
law	osnovni porez	basic tax
law	parlamentarni porezi	parliamentary taxes
law	patentni porez	trade tax
gen.	podložan porezu	taxable (carini)
law	podneti zahtev za oslobođenje od poreza	petition for tax relief
law	porez iz kog se izdvajaju sredstva za pomoć siromašnim građanima	poor-rate
law	porez iz radnog odnosa	employment tax
amer.	porez kojem je istekao rok plaćanja	delinquency
hist.	porez koji je služio za nabavku ratnih brodova	ship-money
law	porez koji plaća doživotni zakupac imanja	limited owner's charge
law	porez koji se automatski odbija od primanja	pay-as-you-earn-tax
gen.	porez koji se plada po glavi	poll-tax
gen.	porez koji se plaća za pomoć siromašnima	poor-rate
law	porez koji se zaračunava na premiju osiguranja	insurance premium tax
law	porez kojim se izjednačavaju kamate	interest equalisation tax
law	porez na amortizacioni fond	sinking fund tax
law	porez na bavljenje profesijom	professional tax
law	porez na bavljenje profesijom	occupation tax
law	porez na beneficije	privilege tax
law	porez na bogatstvo	wealth tax
law	porez na bruto dobit	gross receipts tax
law	porez na bruto promet	gross sales tax
law	porez na bruto promet	gross product tax
law	porez na dar	gift tax
law	porez na dar	donation duty
law	porez na darove	gift tax
law	porez na dobit	tax on profit
law	porez na dobit	profit tax
law	porez na dobit iz deviznog poslovanja	foreign exchange transaction tax
law	porez na dobit od igara na sreću	gaming duty
law	porez na dobit od kapitala	capital gains tax
law	porez na dobit od zajedničkog ulaganja	tax on joint ventures
law	porez na dobit preduzeća	corporation income tax
law	porez na dobit privrednih organizacija	corporation tax
law	porez na dobit privrednih organizacija	corporation profit tax
law	porez na dobit privrednih organizacija	corporate income tax
law	porez na dobitke od igara na sredu	wagering tax
law	porez na dobitke od igara na sreću	gambling duties and taxes
law	porez na dobitke od igara na sreću	tax on individual gains from gambling
law	porez na dobitke od igara na sreću	taxes on gambling and betting
law	porez na dobitke od igara na sreću	betting duty
law	porez na dodatu vrednost	input tax
law	porez na dodatu vrednost	value added tax (VAT, PDV)
law	porez na dodatu vrednost	value-added tax
law	porez na dodatu vrednost	added value tax
gen.	porez na dodatu vrednost	profits tax
law	porez na dodatu vrednost koji se zaračunava po isporuci robe	output tax
law	porez na dodatu vrednost koji se zaračunava po isporuci usluga	output tax
law	porez na dohodak	tax on income
gen.	porez na dohodak	income tax
gen.	porez na dohodak	income-tax
law	porez na dohodak fizičkih lica	tax on personal income
law	porez na dohodak fizičkih lica	personal income tax
law	porez na dohodak iz radnog odnosa	wage tax
law	porez na dohodak iz radnog odnosa	payroll tax
law	porez na dohodak preduzeća	corporate taxation
law	porez na dohodak preduzeća	corporate tax
law	porez na dohodak preduzeća	corporate income tax
law	porez na donacije	donation duty
law	porez na eksploataciju mineralnih resursa	severance tax
law	porez na ekstra profit	excess profit tax
law	porez na emisiju štetenih materija	emission tax
law	porez na energiju	energy tax
law	porez na estradne delatnosti	entertainment tax
law	porez na finalni proizvod	end-product tax
law	porez na firmu	corporate tax
law	porez na firmu	business tax
law	porez na franšizu	franchise tax
law	porez na glavnicu	capital levy
law	porez na gradnju	building tax
law	porez na hipoteku	mortgage tax
law	porez na igre na sredu	tax on gambling and betting games
law	porez na igre na sreću	gambling duties and taxes
law	porez na igre na sreću	betting duty
law	porez na imovinu	general property tax
law	porez na imovinu	property tax
law	porez na imovinu	capital stock tax
law	porez na imovinu	tax on property
law	porez na imovinu	capital levy
law	porez na industriju poroka	sin tax
law	porez na intelektualne usluge	professional tax
law	porez na ispravu	stamp duty
law	porez na izdatke	expenditure tax
law	porez na izvoru	tax at source
law	porez na kapital	capital tax
law	porez na kapital	capital stock tax
law	porez na kapital	capital levy
law	porez na kapitalnu dobit	capital gains tax
law	porez na katastarski prihod	tax on cadastral income
law	porez na klađenje	betting duty
law	porez na klimatske promene	climate change levy
law	porez na kockanje i kladenje	gambling tax
law	porez na kockanje i klađenje	gambling and betting games taxes
law	porez na kolateralno nasledstvo	collateral inheritance tax
law	porez na kompaniju	company tax
law	porez na koncesiju	franchise tax
law	porez na korišćenje	use tax
law	porez na korišćenje puteva	road tax
law	porez na korporacije	corporate tax
law	porez na korporativnu dobit	corporation tax
law	porez na kupljenu robu i usluge	tax on purchases of goods and services
law	porez na kupljenu zemlju	land purchase tax
law	porez na kupoprodaju zemljišta	land purchase tax
law	porez na kupovinu zemlje	land purchase tax
law	porez na kuću	house tax
law	porez na legate	legacy duty
law	porez na licencu	licence tax
law	porez na lične prihode	tax on individual earnings
law	porez na lični dohodak	salary tax
law	porez na lični dohodak	pay-roll tax
law	porez na lični dohodak	tax on personal income
law	porez na lični dohodak	income tax
law	porez na ličnu imovinu	personal property tax
law	porez na luksuz	sumptuary tax
law	porez na luksuz	wealth tax
law	porez na luksuz	luxury tax
law	porez na luksuzne proizvode	luxury tax
law	porez na lutriju	lottery tax
law	porez na maloprodajni promet	purchase tax
law	porez na maloprodajni promet	sales tax
law	porez na maloprodajni promet	retail tax
law	porez na maloprodajni promet	point-of-purchase tax
law	porez na motorna vozila	tax on motor vehicles
law	porez na motorna vozila	motor vehicles tax
law	porez na motorna vozila	motor vehicle duty
law	porez na motorna vozila	vehicle tax
law	porez na motorna vozila	motor tax
gen.	porez na nasledstvo	estate tax
law	porez na nasledstvo	bequest tax
law	porez na nasledstvo	legacy duty
law	porez na nasledstvo	probate duty
law	porez na nasledstvo	succession tax
law	porez na nasledstvo	legacy tax
law	porez na nasledstvo	death duty
gen.	porez na nasledstvo	inheritance tax
gen.	porez na nasledstvo	succession duty
gen.	porez na nasledstvo	death tax
gen.	porez na nasledstvo	estate duty
gen.	porez na nasledstvo	death-duties
law	porez na nasledstvo i darove	estate and gift tax
law	porez na nasledstvo i darove	gift and death tax
law	porez na nasledstvo i darove	inheritance and gift tax
law	porez na nasledstvo i darove	death and gift tax
law	porez na nasledstvo po pobočnoj liniji	collateral inheritance tax
law	porez na nasleđe	legacy tax
law	porez na nasleđe	legacy duty
law	porez na nasleđe i poklone učinjene za života ostavioca	inheritance tax
law	porez na neizgrađeno zemljište	tax on vacant plots
law	porez na nematerijalnu imovinu	intangibles tax
law	porez na nemoral	sin tax
law	porez na neobradenu zemlju	tax on idle land
law	porez na neobrađeno zemljište	tax on idle lands
law	porez na neopravdanu dobit	windfall profits tax
law	porez na nepokretnosti	tax on realty
law	porez na nepokretnosti	real property tax
law	porez na nepokretnosti	real estate tax
law	porez na nepokretnosti	property tax
law	porez na neraspodeljenu dobit	undistributed profits tax
law	porez na neraspoređenu dobit	undistributed profit tax
law	porez na neženje	bachelor tax
law	porez na novostvorenu vrednost	value added tax (VAT)
law	porez na određenu vrstu prihoda	scheduled tax
law	porez na ognjište	hearth-tax
law	porez na osnivanje preduzeća	formation tax
law	porez na osnovna sredstva	capital tax
law	porez na ostavinu	succession duty
law	porez na ostavinu	succession tax
law	porez na ostavinu	legacy duty
law	porez na ostavštinu	estate tax
law	porez na ostavštinu	legacy duty
law	porez na ostavštinu	legacy tax
law	porez na ostavštinu	estate duty
law	porez na ostavštinu	bequest tax
law	porez na patente	tax on patents
law	porez na platu	salary tax
law	porez na platu	pay-roll tax
law	porez na platu	wages tax
law	porez na platu	withholding tax
law	porez na platu	personal income tax
law	porez na platu	income tax
law	porez na poklon	donation duty
law	porez na poklone	gift tax
law	porez na poljoprivredne proizvode	agricultural levy
law	porez na porast vrednosti	increment value duty
law	porez na porast vrednosti	capital gains tax
law	porez na porast vrednosti kapitala	capital gains tax
law	porez na porez	surtax
law	porez na poroke	sin tax
law	porez na poslovanje	business tax
law	porez na poslovanje i usluge	business and services tax
law	porez na poslovni fond	capital tax
law	porez na potrošnju	excise tax
law	porez na potrošnju	tax on consumption
law	porez na potrošnju	turnover tax
law	porez na potrošnju	expenditure tax
law	porez na potrošnju	consumption tax
law	porez na potrošnju	consumer tax
law	porez na povećanje vrednosti imovine	capital gains tax
law	porez na povlastice	privilege tax
law	porez na prebacivanje kapitala	transfer tax
law	porez na preduzeće	corporate tax
law	porez na preduzeće	company tax
law	porez na premiju osiguranja	premium tax
law	porez na premiju osiguranja	insurance premium tax
law	porez na prenos akcija	stock transfer tax
law	porez na prenos deonica	stock transfer tax
law	porez na prenos deonica	stamp duty reserve tax
law	porez na prenos hartija od vrednosti	stock transfer tax
law	porez na prenos imovine pokojnika	inheritance tax
law	porez na prenos nasledstva iz jedne zemlje u drugu	duties of detraction
law	porez na prenos nepokretnosti	real property transfer tax
law	porez na prenos nepokretnosti	conveyance tax
law	porez na prenos vlasništva	conveyance tax
law	porez na prenos vlasništva nad nepokretnostima	real estate transfer tax
law	porez na prihod	revenue tax
law	porez na prihod	revenue duty
law	porez na prihod od imovine	real estate tax
law	porez na prihod od imovine	property tax
law	porez na prihod od kapitala	capital yield tax
law	porez na prihod od zakupnine	rent tax
law	porez na prihode	tax on earned income
law	porez na primanja iz radnog odnosa	wage and salary tax
law	porez na primanja iz radnog odnosa	payroll tax
law	porez na priraslu vrednost	increment value duty
law	porez na priredbe	entertainment tax
law	porez na privilegije	privilege tax
law	porez na procenjeni dohodak	estimated income tax
law	porez na prodaju	tax on the sale
law	porez na prodaju plemenitih metala	emption (lat. emptio)
law	porez na prodaju zemlje	stamp duty land tax
law	porez na profit	profit tax
law	porez na profit	tax on profit
law	porez na profit	corporation tax
gen.	porez na profit od kapitala	capital gains tax
law	porez na proizvodnju	manufacturer's tax
law	porez na promet	turnover tax
law	porez na promet	sales tax
gen.	porez na promet	turn-over tax
law	porez na promet	excise tax
law	porez na promet	expenditure tax
gen.	porez na promet	purchase tax
gen.	porez na promet	excise
law	porez na promet alkoholnih pića	duty on spirits
law	porez na promet benzina	gas levy
law	porez na promet bezalkoholnih pića	non-alcoholic beverage tax
law	porez na promet cigareta i duvanskih proizvoda	cigarette and tobacco duties
law	porez na promet nafte i gasa	petroleum revenue tax
law	porez na promet naftnih derivata	duty on petrol
law	porez na promet nepokretnosti	land charge
law	porez na promet nepokretnosti	real property transfer tax
law	porez na promet nepokretnosti	conveyance duties
law	porez na promet proizvoda i usluga	turnover tax on goods and services
law	porez na promet proizvoda i usluga	consumption tax
law	porez na promet računima	receipts tax
law	porez na promet roba i usluga	consumption tax
law	porez na promet u maloprodaji	retail tax
law	porez na promet u maloprodaji	sales tax
law	porez na promet u maloprodaji	purchase tax
law	porez na promet u proizvodnji	producers' turnover tax
law	porez na promet u trgovini na malo	retail tax
law	porez na promet u trgovini na malo	sales tax
law	porez na promet u trgovini na malo	purchase tax
law	porez na promet u trgovini na veliko	wholesale turnover tax
law	porez na promet žestokih pića	duty on spirits
law	porez na raspoređenu dobit	distributed profit tax
law	porez na ratnu dobit	excess profit tax
law	porez na ratnu dobit	excess profits duty
law	porez na ratnu dobit	excess profit duty
law	porez na reprezentaciju	entertainment duties
law	porez na robu	commodity tax
law	porez na robu i usluge namenjene redovnom poslovanju	input tax
law	porez na stambeni prostor	residential tax
law	porez na svojinu	property tax
law	porez na transfer kapitala	transfer tax
law	porez na transfer kapitala	capital transfer tax
law	porez na transport	transport tax
law	porez na uknjiženje	registration tax
law	porez na ukupni prihod firme	total revenue tax
law	porez na ukupni prihod građana	total income tax
law	porez na ukupni prihod građana	surtax
law	porez na ukupni prihod preduzeća	total revenue tax
law	porez na ukupni prihod preduzeća	corporation tax
law	porez na upis	registration tax
law	porez na uvezenu robu	import tax
law	porez na ušteđevinu	tax on savings
law	porez na vanredne prihode	excess profit tax
law	porez na višak prihoda	excess profit tax
law	porez na višak profita	excess profit tax
law	porez na višak profita	excess profits duty
law	porez na višak profita	excess profit levy
tech.	porez na višak vrednosti	added value tax
law	porez na vozila	vehicle tax
law	porez na vozila	vehicle ownership tax
law	porez na vrednost zemljišta	land-value tax
law	porez na zabavne priredbe	entertainment duties
law	porez na zabavne sadržaje	amusement tax
law	porez na zabavu	entertainment tax
law	porez na zabavu	amusement tax
law	porez na zabavu i razonodu	leisure tax
law	porez na zagađivanje	pollution tax
law	porez na zakup	tenancy tax
law	porez na zanimanje	occupation tax
law	porez na zaostavštinu	death duty
law	porez na zaostavštinu	inheritance tax
law	porez na zaostavštinu	legacy duty
law	porez na zaostavštinu	bequest tax
law	porez na zaostavštinu i darove	inheritance and gift tax
law	porez na zapošljavanje	employment tax
law	porez na zaradu	tax on earned income
law	porez na zaradu	profit tax
law	porez na zaradu	income tax
law	porez na zaveštanje	inheritance tax
law	porez na zaveštanje	legacy duty
law	porez na zaveštanje	bequest tax
law	porez na zemljište	land charges
law	porez na zemljište	land tax
law	porez na zemljište	land charge
law	porez na zemlju	tax on land
law	porez na zemlju	land tax
gen.	porez na zemlju	land-tax
law	porez na zgrade	built-up property tax
law	porez na zgrade	building tax
law	porez na štednju	tax on savings
law	porez na štetne stvari	sin tax
law	porez obradunat na ukupan prihod firme	imputation tax
law	porez određen prema vrednosti robe	tax in proportion to the estimated value of goods
law	porez određen prema vrednosti robe	ad valorem tax
law	porez po dimnjaku	hearth-tax
law	porez po glavi	poll tax
law	porez po glavi stanovnika	head tax
tax.	porez po odbitku	withholding tax (BRUNDOV)
law	porez s rokom odgode	deferred tax
law	porez u naturi	tax in kind
law	porez uračunat u cenu	indirect tax
law	porez za školstvo	education tax
law	porezi i dažbine	taxes and dues
law	porezi i takse	taxes and dues
law	porezi koji proizlaze iz privredne delatnosti	taxes on business income
law	porezi na poljoprivrednu proizvodnju	farming tax
law	poseban porez na promet	excise
law	posebni porezi	special levies
law	posebni porezi	specific taxes
law	posebni porezi	special duties
law	posebni porezi	extra taxes
law	poslovni subjekat koji je dužan da u cenu svojih usluga ili proizvoda uračuna porez na dodatu vrednost	taxable person
law	predujam poreza	tax prepayment
gen.	preopteretiti porezima	overtax
gen.	previsok porez	exaction
law	prevoznički porez	transport tax
law	prigovor na visinu poreza	appeal in revenue matters
law	prijava poreza	return
law	prijava poreza	tax return
law	prijava poreza	tax report
law	prijava poreza	tax declaration
law	prijava poreza na dohodak	income tax declaration
law	prijava poreza na prihod	income tax declaration
law	prijaviti porez	render the return
law	prijaviti porez	report a tax
law	prijaviti porez	fill in a tax return form
law	prijaviti porez	file an income
law	prijaviti porez	file an income tax return
law	prijaviti porez	file a tax
law	prijavljivanje poreza	tax filing
law	prikupiti porez	collect a tax
law	prikupljanje poreza	tax collection
law	prikupljanje poreza	collection of tax
law	prilagođavanje poreza	tax adjustment
law	prinudna naplata poreza	enforced tax collection
law	procenjeni porez na dohodak	estimated income tax
gen.	ratni porez	contribution
law	razrezan porez	tax levied
law	razrezan porez	apportioned tax
law	razrezani porez	assessed taxes
gen.	razrezati porez	tax
law	razrezivanje poreza	tax assessment
law	razrezivanje poreza	tax apportionment
law	redovni porezi	scheduled tax
law	represivni porezi	repressive taxes
gen.	samovoljan porez	exaction
law	sintetski porez	synthetic tax
law	sintetski porez	personal income tax
law	smanjenje poreza	commutation of taxes
law	smanjenje poreza	tax mitigation
law	smanjenje poreza	reduction of tax
law	smanjenje poreza	relief
law	smanjenje poreza	reduction of taxes
law	smanjenje poreza	tax abatement
law	smanjenje poreza	tax cut
law	smanjenje poreza	tax reduction
gen.	smanjenje poreza	remission
law	sniziti porez	abate tax
law	sniženje poreza	tax abatement
law	sniženje poreza	tax cut
law	sniženje poreza	tax reduction
law	sniženje poreza	tax relief
med.	sniženje poreza	remission
law	stopa poreza	rate of tax
law	ubiranje poreza	collection
law	ubiranje poreza	levy of taxes
law	ubiranje poreza	tax collection
gen.	ubiranje poreza	the levying of taxes
law	ubirati porez	levy tax
law	ubirati porez	levy rates
law	ubirati porez	collect tax
mil.	ubirati porez	levy
law	ubirati poreze i dažbine	levy taxes and charges
inf.	ubirač poreza	financier
law	ubirač poreza	collector of taxes
law	ubirač poreza	collector
gen.	ubirač poreza	tax collector
mil.	udariti porez	levy
gen.	udariti porez	tax
gen.	ukupan porez	rating
gen.	utajiti porez	defraud the revenue
gen.	utajivač poreza	tax-dodger
hist.	uterivač poreza	publican
law	uverenje o plaćenom porezu	tax certificate
law	uverenje o uplaćenom porezu	tax clearance certificate
mil.	uvesti porez	levy
gen.	visina poreza	assessment
law	vrsta poreza na zemlju	general equitable charge
law	vrsta štednog pologa na koji se ne plaća porez	individual savings account
law	zakon o naplaćivanju poreza	taxing statute
law	zakon o porezima	revenue statute
law	zakon o porezima	tax law
law	zakon o porezima	taxation act
law	zakon o porezima	finance bill
law	zakon o porezima	law on taxation
law	zakon o porezima	tax act
law	zakoni o porezima	tax legislation
law	zakonske odredbe za sprečavanje izbegavanja plaćanja poreza	anti-avoidance provisions
law	zaplena imovine zbog neplaćanja poreza	tax foreclosure
law	zaplena radi naplate poreza	distress
gen.	zastave brodova registrovanih u inostranstvu radi izbegavanja poreza	flags of convenience