Terms containing okvir

Subject	Serbian Latin	English
tech.	bez okvira	frameless
traf.	biciklistička traka u okviru kolovoza odvojena od ostalog saobraćaja saobraćajnim znacima i oznakama na kolovozu	bicycle lane
law	bit van okvira	fall outside
law	biti u okviru zakonskih propisa	fall within the provision of law
photo.	bravica za okvir mat stakla i za lupu	release for focusing hood and for magnifier
nautic.	brid krmenog okvira	knuckle-rail
law	direktiva Evropske unije kojom se utvrđuje pravni okvir za zaštitu i održivo korišćenje jezera, reka i ostalih velikih vodenih resursa	water framework directive
tech.	donji okvir	underframe
law	društveni okvir	frame of society
law	društveni okvir	framework of society
law	društveni okvir	social framework
law	društveni okvir	social environment
archit.	drven okvir koji podupire temelje zgrade	grating
construct.	drveni invični okvir	mitred border
tech.	elektronski okvir	electronic panel
comp., MS	format okvira	frame format (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate)
tech.	gvozdeni okvir	iron-frame
law	institucionalni okvir	institutional setting
law	institucionalni okvir	institutional framework
law	ispasti iz okvira	fall outside
law	istorijski okvir	historical background
law	izaći iz okvira zakona	overstep the law
law	izaći iz predviđenih okvira	step out of line
law	iznositi optužbe u okviru teze	plead the case
gen.	izrađivač okvira	framer
tech.	ižljebljen okvir	sash-frame
law	jedinstveni institucionalni okvir	single institutional framework
archit.	kameni okvir kamina	jamb
gen.	koji ima rožnati okvir	horn-rimmed
gen.	koji je bez okvira	frameless
comp., MS	kombinovani okvir	combo box (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
comp., MS	kontrola kombinovanog okvira	combo box control (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
comp., MS	Kontrola za zumiranje okvira	Frame Zoom Control (A control that contains a slider)
IT	koristi JPEG kompresiju slika za svaki okvir	Motion JPEG
polygr.	limeni okvir za određivanje širine ruba	gauge
polygr.	limeni okvir za određivanje širine ruba	gage
tech.	livnički okvir	box
tech.	mašina za provlačenje sa dva okvira	dual ram broaching machine
IT	menija i okvira za dijalog na ekranu	GUI
comp., MS	MPEG okvir	MPEG frame (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format)
law	ne izlaziti van zakonskih okvira	keep within the law
tech.	nepokretljivi okvir pumpe	fixed yoke (axial pump, aksijalna pumpa)
comp., MS	nepovezani okvir objekta	unbound object frame (A control you place on a form or report to contain an unbound object)
IT	niz elemenata uređenih vertikalno u nekoj vrsti okvira	column
law	normativni okvir	normative framework
photo.	objektiv u okviru okidača	lens in shutter mount
road.wrk.	obodni prsten oko zone u okviru kojeg se na svim ulazno-izlaznim saobraćajnicama vrši brojanje saobraćaja	cordon
law	odrediti okvire saradnje	set up a framework for cooperation
law	okvir definicije	scope of definition
comp., MS	okvir događaja	event framework (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model)
photo.	okvir ekrana	screen enframement
gen.	okvir kamina	mantelpiece
gen.	okvir kamina	mantel
mech.eng.	okvir kotura	pulley-block
mech.eng.	okvir koturnih ležišta	cage of roller bearing
gen.	okvir kreveta	bedstead
construct.	okvir krila na prozoru	sash
law	okvir nadležnosti	scope of authority
law	okvir nadležnosti	purview
law	okvir naočara	spectacle-frame
tech.	okvir od fašina	wiep
construct.	okvir od punog drveta	solid frame
gen.	okvir od uporednih greda koje podupiru brod u suvom doku	gridiron
comp., MS	okvir padajuće liste	drop-down list box (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
photo.	okvir platna	screen enframement
gen.	okvir prozora koji se otvara i zatvara dizanjem i spuštanjem	sash
comp.	okvir proširenja	expanded capability
law	okvir revizije prvostepene presude	scope of appellate review
comp., MS	okvir sa listom za višestruki izbor	multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections)
law	okvir sa mecima	round of ammunition
photo.	okvir sa pomoćnim staklom	face-up printing-down frame
construct.	okvir sa vezama na čep i žljeb	full frame
TV	okvir slike	film frame
comp., MS	okvir slike	picture frame (A container that surrounds the picture content)
gen.	okvir slike	frame
comp., MS	okvir steka	stack frame (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog)
construct.	okvir temelj a	foundation frame
mech.eng.	okvir temelja	bed-frame
tech.	okvir testere	saw-frame
photo.	okvir tražila	focusing hood (kod refleksnih kamera - obično se sklapa)
photo.	okvir tražila	finder hood (kod refleksnih kamera)
photo.	okvir vizira	finder hood (kod refleksnih kamera)
photo.	okvir vizira na sklapanje	collapsible hood (kod refleksnih kamera)
auto.	okvir vozila	chassis (opremljen točkovima, motorom i transmisijom)
archit.	okvir vrata	jamb
gen.	okvir vrata	door-frame
law	okvir vrata	door post
gen.	okvir vrata	door-case
comp., MS	okvir za grupisanje	group box (A standard Windows control that groups a set of controls)
mining.	okvir za ispiranje rude	frame
photo.	okvir za kontaktno kopiranje	printing frame
mil.	okvir za municiju	set of cartridges for a firearm
comp., MS	okvir za navigaciju	navigation frame (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar)
gen.	okvir za razapinjanje	tenter
comp., MS	okvir za razdeljivanje	split box (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split)
law	okvir za saradnju	framework for cooperation
gen.	okvir za sušenje	tenter
tech.	okvir za testeru	sash
auto.	okvir šasije	frame
tech.	okvir žljebnjak	sash-frame
comp., MS	okvira u sekundi	frames per second (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
gen.	olovni okviri za prozore	leads
law	orijentacioni okvir	frame of reference
law	ostati u okviru zakona	keep within the law
law	ostati u zakonskim okvirima	keep within the law
comp., MS	padajući kombinovani okvir	drop-down combo box (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
photo.	papirni okvir	paper frame
traf.	plan rušenja zgrada u okviru putnog zemljišta	displacement map
photo.	pneumatski okvir za kopiranje	printing-down frame
auto.	podužni nosač okvira šasije	side member
auto.	podužni nosač okvira šasije	side rail
auto.	poprečni nosač okvira	cross member (šasije)
law	poreski okvir	scope of tax
TV	postavljanje TV slike u okvir	framing
comp., MS	povezani okvir objekta	bound object frame (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables)
law	povlačenje okvira oružja	retraction of the slide
comp., MS	pravilo za putanju u okviru lokacije	site path rule (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index)
law	pravni okvir	legal terms
law	pravni okvir	legal framework
TV	preći skeniranjem okvir ekrana	overscanning
archit.	prozorski okvir	jamb
construct.	prozorski okvir	casement
law	radikalni pokret u okviru pravne nauke koji se protivi konvencionalnom liberalnom pristupu pitanjima građanskih prava	outsider jurisprudence
comp., MS	Radni okvir za dijagnostiku mreže	Network Diagnostics Framework (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur)
law	referentni okvir	frame of reference
law	regionalni okvir	regional context
law	regionalni okvir	regional framework
law	regionalni okvir za saradnju	regional framework for cooperation
law	regulatorni okvir	regulatory framework
gen.	rešetkasti okvir za mrestilište	grill
gen.	rešetkasti okvir za mrestilište	grille
comp., MS	režim sa okvirima	boxed mode (A Tablet PC input mode that provides a restrictive writing surface with a boxed guide that shows users where they can write each character. In boxed mode, user's ink is recognized and converted to text when the user starts writing the next character)
comp., MS	Safe Harbor zakonski okvir	Safe Harbor Framework (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States)
photo.	sklopni okvir mat stakla	folding focusing hood
photo.	sklopni okvir vizira	collapsible hood
tech.	slepi okvir	blind casing
gen.	služiti kao okvir	enframe
law	sporazum kojim se uspostavlja okvir	agreement establishing a framework
gen.	staviti u okvir	frame
traf.	terenski radovi sa odgovarajućim predračunima u okviru projektovanja saobraćajnica	route surveying (puteva, pruga, cevovoda, dalekovoda i sl.)
road.wrk.	terenski radovi sa odgovarajućim proračunima u okviru projektovanja saobraćajnica	route surveying (puteva, pruga, cevovoda, dalekovoda i sl.)
comp., MS	tip okvira	frame type (The way in which a network type, such as Ethernet, formats data to be sent over a network. When multiple frame types are allowed for a particular network type, the packets are structured differently and are, therefore, incompatible. All computers on a network must use the same frame type to communicate)
road.wrk.	traka za razvrstavanje saobraćaja u okviru petlje	collector-distributor
photo.	tražilo sa svetlećim okvirom	bright-line viewfinder
law, lat.	u određenim okvirima	in terminis terminantibus
law	u okvirima dopuštene brzine	within the speed limit
law	u okvirima određenim zakonom	within the limits of the law
law, lat.	u okvirima parnice	in limine litis
law	u okvirima parnice	within the lawsuit (lat. in limine litis)
law	u okvirima zakona	within the law
law	u okvirima zakona	within legal limits
law	u okvirima zakona	on the right side of the law
law	u okvirima zakona	in law
law	u okviru	under
law	u okviru	within
law	u okviru	within limits
law	u okviru	within the purview
law	u okviru	within the scope
law	u okviru	within the framework
law	u okviru ljudskih mogućnosti	humanely possible
law, lat.	u okviru nadležnosti	infra jurisdictionem
law	u okviru nadležnosti suda	within the jurisdiction of the court
law, lat.	u okviru ovlašćenja	intra vires
law	u okviru ovlašćenja i nadležnosti	within powers and competences
law	u okviru redovnih dužnosti	in the line of duty
law	u okviru službe	in the line of duty
law	u okviru svojih mogućnosti	within one's means
law	u okviru svojih prava	within one's rights
law	u okviru zajednice	community-based
law	u okviru zakona	inside the law
law	u okviru zakona	within the law (lat. in gremio legis)
law	u okviru zakona	within law
law, lat.	u okviru zakona	in gremio legis
law	u okviru zakona	within the bounds of law
law	u okviru zakona	in law (lat. in gremio legis)
law	u okviru zakonskih propisa	inside the law
law	u okviru čijih granica	within the compass of one's power
law	u okviru čijih kognitivnih sposobnosti	within one's grasp
law	u okviru čijih ovlašćenja	within the compass of one's power
law	u okviru čijih ovlašćenja i nadležnosti	within one's powers and competences
law	u opštim okvirima	in a general context
law	u pravnim okvirima	in legal term
law	u realnim okvirima	in real terms
law	u stvarnim okvirima	in real terms
law	u svetskim okvirima	in a global setting
law	u zakonskim okvirima	within law
law	u zakonskim okvirima	in a framework of law
law	u širim okvirima	in a wider context
law	u širim okvirima	in a larger perspective
law	ugovor kojim se uspostavlja okvir	agreement establishing a framework
gen.	ukrasni okvir	mount
law	unutar okvira	within the framework
law	unutar zakonskih okvira	within the limits of the law
tech.	unutrašnji okvir	inside framing
law	uspostaviti okvire	establish a framework
law	ustanoviti okvir	establish a framework
law	utvrditi okvir	establish a framework
law	van okvira	fall outside
law	van okvira	out of the purview
law	van okvira	beyond the scope
photo.	vizir sa svetlećim okvirom	bright-line viewfinder
comp., MS	vremenski okvir	time frame (A period of time during which something takes place or is planned to take place)
law	vremenski okvir	time frame
law	zajednički okvir	common framework
law	zakonski okvir	statutory framework
law	zakonski okvir	scope of law
law	zakonski okviri	legal limits
law	zakonski okviri	limits of the law
law	zakonski okviri	legal framework
law	zatvor u okviru policijske stanice	police station lockup
comp., MS	Čarobnjak za deljenje fascikli u okviru domena	Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
law	živeti u okviru svojih mogućnosti	live within one's means