dull as dishwater(I'm not wasting my time watching another hour of this film, it's dull as dishwater — Neću da trošim vreme na gledanje ovog filma ni sat više, dosadan je k'o proliv)
like a dog with two dicks(odnosi se na muškarce: Did you see Tim ogling that woman's breasts? He was all over her like a dog with two dicks — Jesi li video Tima kako bulji u grudi te žene? Napalio se kao mali majmun na nju)
three sheets to the wind(She was three sheets to the wind and still downing gin and tonics quicker than they could pour them — Bila je pijana k'o dupe i još uvek ispijala džin i tonik brže nego što su stizali da sipaju)
piss it down(It wasn't a great holiday, it pissed it down all day, every day for a week — Nije bio neki odmor, pljuštala je kiša k'o iz kabla, svaki dan cele nedelje)
chuck it down(I think we should stay in and order a takeaway, it's chucking it down — Mislim da je bolje da ostanemo unutra i naručimo hranu, kiša pljušti kao iz kabla)
