Terms for subject Slang containing ne se

Serbian Latin	English
ljubazan zahtev da se neko ne meša u nedji posao	butt out
ne mogu da se zamajavam time	can't be arsed
"ne tiče me se"	not give a stuff (I don't give a stuff if you come with us or not, I won't be talking to you! — Ne tiče me se uopšte da li ideš sa nama ili ne, neću pričati sa tobom!)
osoba kojoj se ne može verovati	bad egg
osoba na koju se ne možemo osloniti	couldn't organise a piss-up in a brewery
ovaj izraz se koristi za osobu koja je živa ali ne u dodiru sa realnosti	lights are on but no one is home
pirsing u ušima ili na pupku koji se ne ističe kao kod većine	innie
uopšte se ne ticati nečega	not give a kipper's dick (I couldn't give a kipper's dick who you marry, as long as I get an invitation to the wedding — Uopšte me se ne tiče koga ćeš oženiti, sve dok ja budem bio pozvan na venčanje)
uopšte se ne ticati nečega	kipper's dick (I couldn't give a kipper's dick who you marry, as long as I get an invitation to the wedding — Uopšte me se ne tiče koga ćeš oženiti, sve dok ja budem bio pozvan na venčanje)
vrteti se unaokolo i delovati zaposleno a da pritom ne uradimo ništa značajno	firtle
šališ se, zar ne?	pull the other one it's got bells on!