| Subject | Serbian Latin | English |
| law | biti na nivou zahteva | live up to standards |
| law | doći na viši nivo | rise to higher levels |
| comp., MS | evidencija spoljnih podataka na nivou zakupca | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| road.wrk. | interval izmedu vozila na putu pri datom nivou usluge | service frequency |
| road.wrk. | izmeštena skretanja na raskrsnici u nivou | jug handle |
| gen. | koji je na visokom nivou | high-level |
| law | konferencija na nivou ambasadora | conference of ambassadors |
| law | kooperacija na međunarodnom nivou | cooperation at international level |
| law | kooperacija na regionalnom nivou | cooperation at regional level |
| law | korupcija na visokom nivou | high-level corruption |
| comp., MS | Kvalitet usluge na nivou velikih preduzeća | Enterprise Quality of Service (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| law | malverzacija na medunarodnom nivou | fraud on the international scale |
| tech. | memorija s adresiranjem na nivou reči | word-addressable memory |
| law | mera na državnom nivou | national action |
| law | na istom nivou | on the same level |
| law | na istom nivou | on a par |
| law | na istom nivou sa | on a level with (smb., kim) |
| law | na lokalnom nivou | community-based |
| law | na međunarodnom nivou | on an international scale |
| law | na niskom nivou | at a low ebb |
| fig. | na nivou | abreast of |
| gen. | na nivou mora | awash |
| law | na nivou parlamenta | at parliamentary level |
| law | na parlamentarnom nivou | at parliamentary level |
| law | na potrebnom nivou | up to the mark |
| tech. | na tri nivoa | three-level |
| law | na zadovoljavajućem nivou | up to what is expected |
| law | na zadovoljavajućem nivou | satisfactory |
| law | na zadovoljavajućem nivou | good enough |
| tech. | napon niskog nivoa na izlazu | low-level output voltage (logičkog kola) |
| tech. | napon visokog nivoa na izlazu | high-level output voltage (logičkog kola) |
| tech. | nezavisna promenljiva na nivou regresije | regressor |
| tel. | nivo signala na liniji | line level |
| traf. | nivo zagadenja na koridoru | corridor pollution level |
| law | obavezno penziono i zdravstveno osiguranje na nivou države | national insurance |
| law | pasti na najniži nivo | sink to one's nadir |
| photo. | položaj kamere na nivou poda | floor-level camera stance |
| comp., MS | pravljenje slika na nivou datoteka | single instancing (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy) |
| comp., MS | pravljenje slika na nivou datoteka | file-based imaging (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| comp., MS | pravljenje slika na nivou sektora | sector-based imaging (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| NGO | pravo boravka i nastanjivanja za državljane zemalja-članica EEP-a na nivou Zajednice | establishment of EEA country citizens in Austria |
| law | preduzeti radnje na nivou države | take national action |
| law | prevencija kriminala na lokalnom nivou | community-based crime prevention |
| gen. | program koji pre izvršavanja programa prevodi čitav izvorni kod programa napisan na jeziku visokog nivoa u mašinski kod | compiler |
| comp., MS | projekat na nivou čitave organizacije | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| comp., MS | provera valjanosti na nivou oblika | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| law | razgovori na najvišem nivou | top-level talks |
| law | razgovori na najvišem nivou | summit talks |
| comp., MS | rezervna kopija na nivou blokova | block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| law | saradnja na međunarodnom nivou | cooperation at international level |
| law | saradnja na regionalnom nivou | cooperation at regional level |
| gen. | sastanak na najvišem nivou | summit meeting |
| law | sistem socijalnog i penzionog osiguranja na nivou države | national insurance |
| law | smeštanje dece bez roditelja u zamenske porodice na lokalnom nivou | local authority foster parents |
| law | sporazum na nivou ministara | ministerial agreement |
| law | sporazumi između kompanija koje posluju na istom nivou | horizontal agreements |
| law | spustiti se na nečiji nivo | sink to someone's level |
| law, lat. | stan na dva nivoa | duplex |
| univer. | studirati na višem specijalističkom nivou | take an honours degree |
| law | sveden na razumni nivo | cut down to a reasonable level |
| road.wrk. | traka za skretanje saobraćaja na raskrsnicama u nivou | splay |
| road.wrk. | traka za ubrzanje saobraćaja na raskrsnicama u nivou | acceleration splay |
| traf. | traka za ubrzavanje saobraćaja na raskrsnicama u nivou | acceleration splay |
| road.wrk. | traka za usporavanje saobraćaja na raskrsnicama u nivou | deceleration splay |
| st.exch. | veštački držati cene na istom nivou | peg |
| gen. | voda zadržana branom na određenom nivou | head |
| comp., MS | vođica na nivou mastera | master-level guide (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| comp., MS | vođica na nivou prezentacije | presentation-level guide (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| law | vratiti cene na raniji nivo | roll back prices |
| law | vratiti platu na raniji nivo | reinstate pay |
| law | zakonodavac na federalnom nivou | federal regulators |
| comp. | zaštita podataka na više nivoa | multilevel security |
| comp. | zaštita računara na više nivoa | multilevel security |
| law | štrajk na nivou cele države | national strike |
