 |
| Serbian Latin | English |
| biti lud za nekim | have a crush on |
| biti malo lud | have a slate loose |
| biti pomalo lud i ekscentričan | screw loose |
| biti pomalo lud i ekscentričan | have a screw loose |
| duva kao lud | blow its tits off (vetar: It's still blowing its tits off this morning so we wont be able to go sailing into the bay — Vetar još uvek duva kao lud tako da nećemo mod da jedrimo po zalivu) |
| juriti k'o lud | go like the clappers (We went like the clappers and just made it in time — Jurili smo k'o ludi i stigli taman na vreme) |
| kaže se za ludu osobu | two cans short of a picnic |
| lud k'o struja | mad as a box of frogs |
| lud ko struja | daft as a brush |
| lud za nekim | potty (I was potty about Angelina Jolie for several years — Bio sam lud za Anđelinom Žoli nekoliko godina) |
| lud za nečim | potty (I was potty about Angelina Jolie for several years — Bio sam lud za Anđelinom Žoli nekoliko godina) |
| lud za nečim | mad for it (He was mad for it,,, we couldn't get him to stop dancing — Bio je lud za tim,..., nismo mogli da ga nateramo da stane sa igranjem) |
| luda kuća | bug-house |
| luda osoba | tuned to the moon |
| luda osoba | nut |
| luda osoba | crackpot |
| ludu i ekcentričnu osobu | not all there |
| ludu osobu | out to lunch |
| osoba koja obožava ludu vožnju | speed freak |
| pomalo lud | nutty |
| teška luda | bloody fool |
| kaže se za situaciju ili osobu totalno lud | mad as a box of frogs |