| Subject | Serbian Latin | English |
| traf., plann. | anketa stanovništva o izvoru i cilju kretanja putem kućnog intervjua | home interview origin and destination survey |
| law | bomba iz kućne radinosti | homemade bomb |
| BrE, coll. | devojka koja obavlja sve kućne poslove | general |
| law | dopremiti na kućni prag | deliver to home |
| amer. | dvorište ispred kućnog ulaza | door-yard |
| gen. | eksploziv iz kućne radinosti | home-made explosive |
| law | eksploziv kućne izrade | homemade explosive |
| law | eksplozivna naprava iz kućne radinosti | homemade explosive device |
| law | eksplozivna naprava iz kućne radinosti | home-made explosive device |
| law | eksplozivna naprava kućne izrade | home-made bomb |
| law | eksplozivno punjenje kućne izrade | homemade charge |
| cust. | Evropska konvencija o zaštiti kućnih ljubimaca | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| gen. | indijski kućni sluga koji donosi krmu konjima | grass-cutter (i sl.) |
| law | iz kućne radinosti | homemade |
| med. | ići u kućne posete | make house calls |
| gen. | jutarnja kućna haljina | neglige |
| law | kazna kućnog zatvora | house detention |
| law | kazna kućnog zatvora | house arrest |
| comp., MS | kontroler kućne automatike | home automation controller (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| gen. | kucnuo je njegov čas | his hour has struck |
| gen. | kucnuti se | clink glasses |
| comp., MS | kućna adresa | home address (The postal address at which a person is normally resident) |
| law | kućna adresa | home address |
| road.wrk. | kućna anketa | home interview |
| slang | kućna biljka koja je velika | triffid |
| tel. | kućna centrala | private automatic branch exchange |
| tel. | kućna centrala | private exchange |
| tel. | kućna centrala | internal plant |
| gen. | kućna cev za komunikaciju | speaking-tube (iz sobe u sobu i dr.) |
| tech. | kućna cev za prenos govora | speaking tube |
| gen. | kućna haljina | robes |
| gen. | kućna haljina | dressing-gown |
| gen. | kućna haljina | undress |
| gen. | kućna haljina | dishabille |
| comp., MS | kućna mreža | home network (Home devices that are connected together. A home network consists of a home computer or home server that controls other (non-computer) devices such as lighting, media services, appliances, etc. A home network can include a home computer network) |
| law | kućna nega | residential care |
| med. | kućna nega | home care |
| photo. | kućna obrada | home processing (filma, papira) |
| amer. | kućna pomoćnica | help |
| law | kućna pomoćnica | lady-help |
| gen. | kućna pomoćnica | domestic |
| med. | kućna poseta | house call |
| med. | kućna poseta lekara | doctor's call |
| law | kućna pravila | house rules |
| law | kućna pravila | domestic rules |
| photo. | kućna projekcija | home projection (filmova itd) |
| law | kućna radinost | cottage industry |
| el. | kućna telefonska centrala | switch-board |
| tech. | kućna telefonska centrala | house exchange system |
| gen. | kućna zabava sa igranjem | carpet-dance |
| gen. | kućna životinja | pet |
| law | kućne izrade | homemade |
| law | kućne izrade | home-made |
| inf. | kućne potrepštine | truck |
| law | kućne potrepštine | household goods |
| law | kućne potrepštine | housing items |
| gen. | kućne potrepštine | household effects |
| myth. | kućni bogovi | penates |
| law | kućni bogovi | tribal gods |
| relig. | kućni bogovi | household gods |
| law | kućni broj telefona | extension number |
| law | kućni budžet | household budget |
| law | kućni detektiv | store detective |
| law | kućni detektiv | house detective |
| gen. | kućni doktor | regular doctor |
| gen. | kućni duh zaštitnik | familiar |
| photo. | kućni ekran | home projection screen |
| IT | kućni kompjuter | PC |
| comp. | kućni kompjuter | home computer |
| med. | kućni lekar | resident |
| med. | kućni lekar | resident doctor |
| med. | kućni lekar | family doctor |
| law | kućni majstor | maintenance man |
| law | kućni majstor | odd job man |
| comp., MS | kućni mrežni prolaz | residential gateway (A device located in a residence that connects the home network to a local area network. The gateway provides features such as Internet Connection Sharing and firewall functionality) |
| gen. | kućni nameštaj | furnishings |
| fr. | kućni ogrtač | peignoir |
| law | kućni otpad | household waste |
| law | kućni otpad | domestic waste |
| law | kućni personal | domestics |
| law | kućni personal | domestic staff |
| austrian | kućni pomoćnici | home helper |
| law | kućni posao | chore |
| law | kućni poslovi | housework |
| law | kućni poslovi | domestic work |
| tel. | kućni posrednički uređaj | private branch exchange |
| law | kućni prag | door-step |
| law | kućni prijatelj | family friend |
| gen. | kućni prijatelj | familiar |
| law | kućni pritvor | home detention |
| law | kućni pritvor | house arrest |
| law | kućni pritvor | house detention |
| law | kućni pritvor | arrest in quarters |
| tech. | kućni projekcioni TV-aparat | home television theater |
| photo. | kućni projektor | home projector |
| gen. | kućni rad | outwork |
| law | kućni red | rules of the house |
| austrian | kućni red | house rules |
| law | kućni red | rules of order |
| law | kućni red | housekeeping rules |
| photo. | kućni reflektor | home flood |
| law | kućni savet | tenants' council |
| law | kućni savet | house council |
| law | kućni telefonski broj | extension |
| law | kućni troškovi | household account |
| law, lat. | kućni učitelj | tutor |
| gen. | kućni život | domesticity |
| law | kućno izdavaštvo | desktop publishing |
| fig. | kućno ognjište | hearth |
| photo. | kućno prikazivanje | home projection |
| photo. | kućno projekciono platno | home projection screen |
| law | kućno vaspitanje | home upbringing |
| law | kućno vaspitanje | manners from home |
| fig. | kućno vaspitanje | common decency |
| gen. | kućno zvono | doorbell |
| gen. | neko je kucnuo na vrata | there was a rap at the door |
| gen. | obavljati kućne poslove | chare |
| slang | osoba koja radi kućne i dosadne poslove | dogsbody |
| gen. | poslepodnevna kućna haljina domaćice | tea-gown |
| gen. | prodavnica ljubimaca, ptica i drugih kućnih životinja | pet-shop |
| law | rasprodaja kućnih stvari | street sale |
| law | rasprodaja kućnih stvari | yard sale |
| law | rasprodaja kućnih stvari | junk sale |
| law | rasprodaja polovnih kućnih stvari | garage sale |
| tech. | sistem kućnih telefonskih centrala | house exchange system |
| law | skrnavljenje kućnog praga | violation of home |
| law | slanje propagandnih materijala na kućnu adresu | direct-mail advertising |
| law | staviti u kućni pritvor | place under house arrest |
| tech. | telefon kućnog sistema | intercommunication telephone |
| tech. | telefon kućnog sistema | domestic telephone |
| tech. | telefonski aparat kućne centrale | external extension |
| gen. | u kućnoj haljini | undressed |
| law | u kućnom pritvoru | under house arrest |
| law | upravljanje kućnim budžetom | home economics |
| law | uručenje na kućnoj adresi | service at home |
| gen. | velika kućna Biblija u koju se beleže rođenja | family Bible (venčanja itd.) |
| law | voditi brigu o kućnom budžetu | control the purse strings |
| hist. | vrsta ženske kućne kape | mob-cap |
| law | za kućnu upotrebu | for home use |
