Terms containing jednak

Subject	Serbian Latin	English
gen.	biti jednak	equal
gen.	biti jednak	match
tech.	biti jednak	correspond
gen.	biti jednak	touch
gen.	biti jednak	amount
gen.	biti jednak sa nekim	peer
gen.	deliti se na jednake delove	go snacks
gen.	deliti na jednake delove	go halves in
tech.	deljenje na tri jednaka dela	trisection
gen.	deljenje nečega na tri jednaka dela	trisection
law	društvo jednakih mogućnosti	equal opportunity society
law	društvo koje svima pruža jednake mogućnosti	equal opportunity society
law	društvo koje svima pruža jednake šanse	equal-opportunities society
law	dva jednaka predmeta	pair
tech.	dvanaestostrani poligon jednakih strana	duodecagon
tech.	dvotačka-jednako	colon equal
gen.	eksplozivna snaga jednaka jednom milionu tona trinitrotoluola	megaton
gen.	imati jednake izglede	meet on even ground
gen.	iseći na dva jednaka dela	bisect
law, lat.	između jednakih	inter pares
gen.	izraz jednakog značenja	convertible terms
law	jednak broj glasova	equality of votes
law	jednak broj glasova	equally divided vote
law	jednak broj glasova	divided vote
law	jednak deo	equal part
law	jednak deo	equal division
construct.	jednak nagib	even pitch (kod krova)
law	jednak po rangu	equal
tech.	jednak po trajanju	isochronous
law	jednak položaj	equal status
gen.	jednak pravopis dvaju red s različitim značenjem	heteronymy
law	jednak pristup	equal treatment
law	jednak rad	equal work
gen.	jednak sa	on a par with
law	jednak status	equal status
law	jednak stepen srodstva	equal degree of consanguinity
law	jednak tretman	equal treatment
law	jednak tretman	equal protection
law	jednak tretman muškaraca i žena	equal treatment for men and women
law	jednak tretman stranaka u postupku	equal treatment of the parties
law	jednak učinak	equivalent effect
law	jednaka plata za isti rad	equal pay for equal work
law	jednaka plata za oba pola	equal pay
law	jednaka podela	equal division
law	jednaka podela	even split
law	jednaka podela	even deal
law	jednaka prava	equivalent rights
law	jednaka prava	equal rights
law	jednaka pravda	even-handed justice
tech.	jednaka sila	equipollence
gen.	jednaka težina	equipoise
tech.	jednaka vrednost	equivalency
gen.	jednaka vrednost	par
chem.	jednaka vrednost	equivalence
gen.	jednaka vrednost	equipollence
law	jednaka zastupljenost	equal representation
law	jednaka zaštita	equal protection
relig.	jednake biti	coessential
cleric.	jednake biti	consubstantial
law	jednake mogućnosti	equal opportunities
law	jednake mogućnostii zapošljavanja	equal employment opportunity
tech.	jednake razdaljine	equispaced
mus.	jednake visine	level
law	jednake vrednosti	on a par
law	jednake vrednosti	equivalent
tech.	jednake vrednosti	equivalently
law	jednake vrednosti	in the same class
gen.	jednake vrednosti	tantamount
law	jednaki delovi	equal shares
law, lat.	jednaki deo nasledstva kod nasledivanja bez oporuke	pars virilis
law	jednaki izgledi	even ground
law	jednaki izgledi	even chances
gen.	jednaki izgledi	even odds
law	jednaki uslovi	even terms
law	jednaki uslovi	equal terms
law	jednaki uslovi za sve učesnike	fair field and no favour
photo.	jednakih ivica za stubac	justified type
tech.	jednakih signala	equisignal
law	jednako autentičan	equally authentic
law	jednako dejstvo	equivalent effect
law	jednako dosledno	with equal force and conviction
law	jednako kao	in common with
gen.	jednako kao	equally with
law, lat.	jednako krivi	in pari delicto
law	jednako merodavan	equally authentic
law	jednako oporezivanje	equity of taxation
mech.eng.	jednako ozubljenje	equal gearing
gen.	jednako podeliti	part even hands
law	jednako podeljen	equal division
tech.	jednako podeljeno opterećenje	distributed load
law	jednako postupanje	equal treatment
law	jednako postupanje	same treatment
NGO	jednako postupanje sa svim strankama u sporu	all-partisan status
law	jednako postupati	accord the same treatment
law	jednako pravo glasa	equal suffrage
law	jednako pravo korišćenja	equitable servitude
law	jednako pravo na svojinu koja glasi na drugoga	equitable title
law	jednako pravo službenosti	equitable servitude
tech.	jednako rasporeden	homoscedastic
gen.	jednako težak	equiponderant
law	jednako udaljen	parallel
gen.	jednako udaljen	equidistant
gen.	jednako važan	equiponderant
law	jednako verodostojan	equally authentic
relig.	jednako večan	coeternal
law	jednako vredan	equivalent
chem.	jednako vredan kao neko drugi	equivalent
law	jednako vredne stavke	par items
tech.	jednakog dejstva	tantamount
gen.	jednakog mišljenja	likeminded
tech.	jednakog prečnika	isodiametric
tech.	jednakog promera	isodiametric
law	jednakom merom	measure for measure
law, lat.	kad su obe strane u sporu jednako u krivu, prednost se daje optuženom	in pari delicto potior est conditio possidentis
gen.	koji je na jednakoj visini	flush
gen.	koji je podeljen na dva jednaka dela	fiftyfifty
tech.	koji pokazuje jednaka fizička svojstva u svim pravcima	isotropic
law	koji se drži principa jednakog postupanja sa svim ljudima	egalitarian
tech.	kriva koja spaja tačke jednake osvetljenosti	isophote
tech.	linija jednake magnetske deklinacije	isogonic
tech.	linija koja spaja mesta jednake magnetne inklinacije	isocline
law	lišavanje jednakih prava	denial of equal rights
law, lat.	među jednakima	inter pares
law	na jednakoj osnovi	on equal footing
law	načelo jednake žrtve	concept of equal sacrifice
law	načelo jednakih mogućnosti	principle of equal opportunities
law	načelo jednakih plata	principle of equal pay
law	načelo jednakog postupanja prema stranama u sporu	principle of equal treatment of the parties
gen.	načinjen u tri jednaka primerka	triplicate
law	negiranje jednakih prava	denial of equal rights
law	nepriznavanje jednakih prava	denial of equal rights
law	obezbediti jednak tretman	ensure equal treatment
law	oblik krivice ili nediste savesti koja nije jednaka nameri da se podini krivično delo, ali predstavlja težu kvalifikaciju od puke nepažnje	recklessness
gen.	onaj koji je jednak	coequal
law	pod jednakim uslovima	on level terms
law	pod jednakim uslovima	at even hands
law	pod jednakim uslovima	on equal terms
law	podela na jednake delove	even split
gen.	podeliti na jednake delove	go halves in
gen.	podeliti na četiri jednaka dela	quadrisect
IT	postaviti tekst na jednakom rastojanju od svake ivice	center
IT	postaviti tekst na jednakom rastojanju od svake margine	center
gen.	postupati kao s jednakim	equate
gen.	postupati kao sa sebi jednakim	even
law	pravda jednaka za sve	even-handed justice
law	pravilo kojim se obezbeđuju jednaka prava potomaka na nasledstvo	rule against double portions
law	pravilo protiv odstupanja od principa po kom su pred zakonom svi jednaki	rule against bias
hist., law	pravo po kojem su sinovi nasleđivali zemlju u jednakim delovima	gavelkind
gen.	prikazati jednakim	parallel
law	primeniti jednak tretman	accord the same treatment
law	princip jednake zaštite	equal protection
law	princip jednake žrtve	concept of equal sacrifice
law	princip jednakih mogućnosti	principle of equal opportunities
law	princip jednakih plata	principle of equal pay
law	princip jednakog postupanja prema strankama	principle of equal treatment of the parties
law	princip jednakog postupanja sa svima	equal treatment principle
law	princip jednakog tretmana strana u postupku	equal treatment of the parties principle
law	priznati jednaku vrednost čemu	recognise as being equivalent
law, lat.	prvi među jednakima	primus inter pares
law	prvi među jednakima	first among equals (lat. primus inter pares)
law, lat.	s jednakim pravom	pari causa
tech.	s jednakim pritiskom	isopiestic
gen.	s jednakim uglovima	equiangular
law	sa jednakim dejstvom	having equivalent effect
law	sa jednakim efektom	having equivalent effect
tech.	sa jednakim pritiskom	isobaric
law	slobodan i jednak	free and equal
gen.	smatrati jednakim	bracket
opt.	snopovi jednakog intenziteta	equally intense beam-s
gen.	stvar jednake vrednosti	equivalent
gen.	stvar jednake vrednosti	equipollent (snage itd.)
law	svima jednako	across the board
fig.	svima jednako	across-the-board
tech.	svojstvo trajanja za jednako vreme	isochronism
law	takmičiti se pod jednakim uslovima	compete on equal terms
gen.	tri jednake + dve jednake karte u pokeru	full house (npr. tri dame i dve devetke)
gen.	tri jednake + dve jednake karte u pokeru	full hand (npr. tri dame i dve devetke)
traf.	troškovi jednaki izgubljenoj dobiti zbog nepreduzete aktivnosti	opportunity costs
law	u dva jednaka dela	in two equal parts
law	u jednakim razmacima	at regular intervals
law, lat.	u jednakoj stvari	in pari causa
law	u jednakoj stvari	in the same case (lat. in eadem causa; in pari causa)
law, lat.	u jednakom deliktu	in pari delicto
law	u jednakom deliktu	in an identical act
law, lat.	u stečaju je položaj svih poverilaca jednak	in concursu conditio omnium creditorum par est
tech.	uporedivač više-manje-jednako	high-low equal compare
comp.	upoređivač više-manje-jednako	high-low-equal compare
IT	uređaj jednakih nadležnosti	peer
law	uskraćivanje jednakih prava	denial of equal rights
gen.	uz jednake uslove	upon even terms
gen.	učiniti jednakim	equal
gen.	učiniti nešto jednako dobro kao neko drugi	match
law	vratiti jednakom merom	give tit for tat
law	vratiti jednakom merom	get even
gen.	vredeti jednako	countervail
law	zajednica jednakih	republic
law	zapošljavanje pod jednakim uslovima	equal opportunity employment
comp., MS	znak manje ili jednako	less than or equal to sign (The ≤ character)
comp., MS	znak veće ili jednako	greater than or equal to sign (The ≥ character)
law	četiri jednaka primerka	quadruplicate
law	školovanje pod jednakim uslovima	equal opportunity education