| Subject | Serbian Latin | English |
| photo. | aparat za povećanje za dva formata | double size enlarger |
| fr. | auto sa dva sedišta | coupe |
| tech. | avion sa dva krila | biplane |
| photo. | bajonet kapica sa dva kontakta Double Contact Bayonet Double Contact Bayonet | D.C. Bay Double Contact Bayonet (oznaka po britanskom standardu B.15.d) |
| gen. | bicikl sa dva sedišta | tandem |
| photo. | bljeskalica sa dva kontakta bez kapice | AG Bulb |
| archit. | brid koji čine dva svoda koji se ukrštavaju | groyne |
| archit. | brid koji čine dva svoda koji se ukrštavaju | groin |
| gen. | brod sa dva vijka | twin-screw |
| tech. | broj dva | dyad |
| gen. | brojka dva | two |
| gen. | brojka dva | dyad |
| comp., MS | desni klik sa dva prsta | two-finger right-click (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| comp., MS | dodirnuti pomoću dva prsta | tap two fingers (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| law | dokaz u formi izjave dva svedoka | full proof |
| law | dokaz u vidu iskaza dva svedoka | full proof |
| nautic. | dva hvata na užetu za merenje dubine | deep |
| law | dva jednaka predmeta | pair |
| law | dva loša ubiše Miloša | many dogs are the hare's death |
| law | dva originala | two authentic originals |
| photo. | dva penija | one two pense (2p, 2p) |
| law | dva puta | twice |
| law | dva puta platiti istu stvar | pay double |
| law | dva puta suden | twice in jeopardy |
| gen. | dva zaliska | bivalve |
| gen. | dva šilinga od funte | two shillings in the pound |
| gen. | dvojka dva | two |
| nautic. | dvostruki čvor koji vezuje dva užeta | carrick bend |
| tech. | filter sa dva nivoa propuštanja | binary filter |
| hist. | gala sa dva reda vesala | bireme |
| gen. | glasati za dva | split one's vote (ili vise protivničkih kandidata) |
| archit. | glavna greda koja veže dva | architrave (ili vise stubova ležeći na njima) |
| mech.eng. | glodalica sa dva vretena | twin mill |
| mech.eng. | glodalo sa dva noža | double cutter |
| mech.eng. | glodalo sa dva zuba | two-tooth cutter |
| mech.eng. | glodanje sa dva vretena | simultaneous twin spindle milling |
| road.wrk. | granični vremenski interval izmedu dva vozila koji pešak procenjuje bezbednim za prelazak kolovoza | pedestrian threshold gap |
| road.wrk. | granični vremenski interval između dva vozila koji pešak procenjuje bezbednim za prelazak kolovoza | pedestrian threshold gap |
| tech. | grupa od dva bita | dibit |
| mech.eng. | hidraulički sistem sa dva pritiska | dual pressure hydraulic system |
| tech. | holografisanje sa dva referentna snopa | double reference beam holography |
| inf. | imati dva prezimena | have a handle to one's name |
| IT | integrisati dva | merge (ili vise elemenata) |
| road.wrk. | interval sledenja izmedu dva vozila koje pešak procenjuje bezbednim za prelazak kolovoza | pedestrian adequate gap time |
| road.wrk. | interval sledenja između dva vozila koji pešak ne procenjuje bezbednim za prelazak kolovoza | pedestrian delay gap |
| road.wrk. | interval sledenja između dva vozila koji pešak procenjuje bezbednim za prelazak kolovoza | adequate pedestrian gap |
| road.wrk. | interval sleđenja između dva vozila koji pešak ne procenjuje bezbednim za prelazak kolovoza | delay gap |
| road.wrk. | interval sleđenja između dva vozila u koloni koji vozač sa poprečnog pravca ne procenjuje bezbednim za ulivanje u saobraćajni tok | rejected vehicular gap |
| tech. | invertor sa dva tranzistora | divertor |
| gen. | irska lagana kola na dva točka i sa uzdužnim sedištima | jaunting-car |
| gen. | iseći na dva jednaka dela | bisect |
| amer. | izletnička kočija sa četiri točka i dva reda sedišta | surrey |
| construct. | između dva stuba | intercolumnar |
| law | između dva zasedanja | between sessions |
| fig. | između dva zla | between the devil and the deep sea |
| law | između dva zla | between the devil and the deep blue sea |
| gen. | između dva zla | between devil and deep sea |
| IT | jedan od dva ključa u šifrovanju javnim ključem | public key |
| IT | jedan od dva ključa u šifrovanju javnim ključem | private key |
| gen. | jedan od dva predmeta koji čine celinu | tally |
| gen. | jednopreg na dva točka | cart |
| gen. | jednoprežna kola na dva točka | gift |
| nautic. | jedrenjak sa dva jarbola | ketch |
| nautic. | jedrenjak sa dva jarbola | brigantine |
| gen. | jedrilica sa dva trupa | catamaran |
| construct. | kamenorezački čekić sa dva kljuna ili sečiva | peen hammer |
| photo. | kamera sa dva formata | two-size camera |
| photo. | kapica za projektorsku lampu sa dva kontakta | prefocus disc cap (double contact, double contact) |
| photo. | kapica za projektorsku sijalicu sa dva kontakta Double Contact Prefocused | D.C.Pref cap Double Contact Prefocused (Double Contact Prefocused) |
| law | kazniti koga dva puta za isto delo | punish smb. twice for the same crime |
| law | koji ima dva zakonodavna doma | bicameral |
| gen. | koji je podeljen na dva jednaka dela | fiftyfifty |
| bot., chem. | koji se javlja u dva različita oblika | dimorphic |
| gen. | koji uzima brojku dva kao jedinicu | dyadic |
| mil. | kolona po dva | column of two |
| tech. | kompajler sa dva prolaza | two-pass compiler |
| publ.transp. | kompozicija od dva vozila | married pair |
| opt. | konektor za sparivanje dva kabla sa višestrukim vlaknom | multifiber connector |
| ital., theatre. | kratka pauza između dva čina | intermezzo |
| publ.transp. | kretanje vozila sa dva pogona | dual-mode operation |
| photo. | kružni nosač sa dva objektiva | two-lens turret |
| photo. | kružni nosač sa dva objektiva | twin-lens turret (za kino kameru) |
| law | kuća sa dva ulaza | semi-detached house |
| amer. | kuća sa dva zasebna stana | duplex house |
| photo. | laboratorijsko svetlo sa dva filtera | double-screen safelight |
| gen. | lagan čamac na dva vesla | skiff (ili sa jednim veslom po krmi) |
| gen. | lagana kočija sa dva | stanhope (ili četiri točka) |
| gen. | laka kodija na dva todka | whisky |
| gen. | laka kola na dva točka | trap |
| photo. | lampa sa dva kontakta | double-ended lamp (na krajevima lampe-cevi) |
| railw. | lančana spojka izmedu dva vagona | chain-coupling |
| tech. | laser koji radi na dva moda | double-mode laser |
| tech. | laser sa dva modulatora | two-modulator laser |
| tech. | laser sa dva reflektora | double-reflector laser |
| mech.eng. | leteće glodalo sa dva noža | double-bladed fly cutter |
| tel. | linija koja spaja dva centra | line of centers |
| photo. | magnetofon sa dva kanala | twin-track recorder |
| nautic. | mala jaka jedrenjača sa dva jarbola | ketch |
| gen. | mali obalni jedrenjak sa dva jarbola | ketch |
| nautic. | mali obalski brod sa dva ili tri jarbola | lugger |
| construct. | malterisanje u dva sloja | render and set |
| law | manje od dva zla | lesser of two evils |
| gen. | mat u dva poteza | fool's mate |
| tech. | matica sa dva krilca | wing-nut |
| tech. | mašina za provlačenje na dva vertikalna stuba | two-column vertical broaching machine |
| tech. | mašina za provlačenje sa dva okvira | dual ram broaching machine |
| opt. | merenje na dva kraja vlakna | two-port measurement |
| school.sl. | međurazred između dva školska razreda | shell |
| construct. | međusobni razmak od dva prečnika stuba | systyle |
| tech. | mešanje dva signala | diplexing |
| photo. | montaža sa dva ili više negativa | combination printing (sa aparatom za povećanje) |
| law | motorno vozilo na dva točka | motor-bicycle |
| tech. | na dva načina | duo-mode |
| tech. | na dva sprata | two-tiered |
| tech. | na dva točka | two-wheeled |
| law | napisati dva | drop a line |
| anat., amer., railw. | natkriven hodnik izmedu dva vagona | vestibule |
| IT | način povezivanja dva kompjutera preko kabla bez upotrebe modema | null modem |
| law, lat. | ne može se dva puta tužiti u istoj stvari | bis de eadem re ne sit actio |
| law | niko ne može da bude kažnjen dva puta za isto krivično delo | nobody is to be punished twice for the same crime (lat. nemo debet bis vexari) |
| law | niko ne sme da se kazni dva puta za isto krivično delo | nobody is to be punished twice for the same crime (lat. nemo bis punitur pro eodem delicto) |
| law | objedinjavanje dva predmeta u jedan | consolidation of actions |
| law | objedinjavanje dva spora u jedan | consolidation of lawsuits |
| photo. | objektiv sa dva elementa | two-element lens |
| photo. | objektiv sa dva ogledala | two-mirror lens |
| photo. | objektiv sa dva optička elementa | duplet lens |
| tech. | objektiv sa dva sočiva | doublet |
| BrE | od za dva penija | twopenny |
| gen. | od dva zla biraj manje | of two evils choose the lesser |
| law | odabrati manje od dva zla | choose the lesser of two evils |
| mil. | opaliti dva pucnja radi određivanja udaljenosti | bracket |
| construct. | opeka zaobljena na dva ugla | double bullnose |
| gen. | osovina koja spaja dva točka na kolima | axle |
| law | parkirati u dva reda | double park |
| law | parlament sa dva doma | bicameral |
| law, lat. | period između dva međusobno povezana pravno relevantna događaja | medium tempus |
| law | period između dva zasedanja sudskog veća | long vacation |
| mus. | pesma za dva | part-song (ili više glasova) |
| mus. | pevanje u dva | part-singing (ili više glasova) |
| law | planiranje po dva osnova | concurrent planning |
| tech. | podeljen na dva dela | bipartite |
| road.wrk. | područje između dva kolovoza koji se račvaju | gore |
| law | politika na dva koloseka | two-track policy |
| photo. | poluga za brzo premotavanje filma iz dva poteza | two-strone rapid film wind (kod nekih modela Leica aparata i Kodak Siguet 80) |
| law | ponovno suđenje pred sudijom i dva porotnika | rehearing before a judge and two lay magistrates |
| law | postupci koji se istovremeno vode pred dva suda | concurrent proceedings |
| law | postupci koji se istovremeno vode pred dva suda | concurrent procedures |
| IT | potvrda spremnosti za prenos podataka između dva kompjutera | handshake |
| IT | povezati dva elementa u strukturi podataka | link |
| law | pravo čoveka da ne bude dva puta suden ili kažnjen za isto krivično delo | right not to be tried or punished twice in the same criminal offence |
| law | pravo čoveka da ne bude dva puta suđen za isto delo | right against double jeopardy |
| polit. | predizborna borba izmedu samo dva kandidata | straight fight |
| traf. | prelaznica izmedu dva kružna luka različitog poluprečnika | combining spiral |
| photo. | preseći na dva dela | cut in two |
| law | preseći na dva dela | cut into two |
| law | prevozno sredstvo na dva točka | two-wheeled vehicle |
| traf. | prevozno sredstvo sa dva točka | two-wheeler (bicikl, motocikl, moped i sl.) |
| comp., MS | prevući dva prsta | slide two fingers (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| road.wrk. | prihvatanje vremenskog intervala između dva vozila od strane pešaka radi prelaska kolovoza | pedestrian gap acceptance |
| gen. | prirodna prevlaka izmedu dva kopna | land-bridge |
| tech. | pristup do podataka preko dva ulazno-izlazna kanala | cross-channel switching |
| traf. | procena rastojanja izmedu dva vozila u koloni izražena vremenskim jedinicama | looking-for-gap time |
| construct. | profilisana letvica sa dva žljeba | return bead |
| tech. | proizvod dimenzacije dva monomera | codimer |
| railw. | prolaz između dva vagona | gangway |
| construct. | prostor između dva stuba | intercolumniation |
| construct. | prostor građevni između dva stuba | bay |
| road.wrk. | prostorno rastojanje izmedu dva vozila u koloni | vehicle spacing (koje uključuje dužinu vozila) |
| road.wrk. | prostorno rastojanje izmedu dva vozila u koloni | spacing (koje uključuje dužinu vozila) |
| traf. | prostorno rastojanje izmedu dva vozila u koloni koje uključuje dužinu vozila | distance headway |
| traf. | prostorno rastojanje izmedu dva vozila u koloni koje uključuje dužinu vozila | space headway |
| traf. | prostorno rastojanje izmedu dva vozila u koloni koje uključuje dužinu vozila | headway |
| road.wrk. | prostorno rastojanje između dva vozila koje uključuje dužinu vozila | distance headway |
| gen. | prozor sa dva | casement window (ili vise krila) |
| gen. | prsten sastavljen od dva isprepletena prstena | gimbal |
| mus. | prva dva stava soneta | octave |
| traf., amer. | put sa dva razdvojena kolovoza | dual carriageway road |
| traf. | put sa dva razdvojena kolovoza | dual carriageway |
| road.wrk., amer. | put sa dva razdvojena kolovoza | divided highway |
| traf., amer. | put sa dva razdvojena kolovoza | divided road |
| traf. | put sa dva razdvojena kolovoza | divided carriageway |
| road.wrk., amer. | put sa dva razdvojena kolovoza i potpunom ili delimičnom kontrolom prilaza | expressway |
| law | raditi dva posla | do double duty |
| road.wrk. | raskrsnica u dva nivoa | flyover junction |
| road.wrk. | rastojanje između dva vozila koje ne uključuje dužinu vozila | following distance |
| photo. | razlika od dva podeoka blende | two-stop difference (umesto f5,6 - f11) |
| IT | razmak između dva reda na štampaču | space |
| construct. | razmak između dva stuba | intercolumniation |
| comp. | razmena signala sinhronizacije između dva uređaja koji razmenjuju podatke | handshaking |
| photo. | razvijač za dva uzastopna razvijanja | developer for two successive baths |
| mech.eng. | rendisaljka sa dva radna hoda | double-cutting planer |
| mech.eng. | rendisaljka sa dva stuba | double column planer |
| gen. | rimski bog sa dva lica | Janus |
| tech. | sa dva atoma u molekulu | diatomic |
| tech. | sa dva jezgra po bitu | two-core-per-bit |
| gen. | sa dva kreveta | double-bedded |
| textile | sa dva lica | reversible |
| tech. | sa dva mlaza | two-gun |
| tech. | sa dva prolaza | two-pass |
| tech. | sa dva proreza | two-gap |
| tech. | sa dva sedišta | two-seater |
| tech. | sa dva ugla | biangular |
| gen. | sa dva upregnuta konja | pair-horse |
| tech. | sa dva vrha | bimodal |
| chem. | sa dva zamenjiva atoma vodonika | diatomic |
| law | sabrati dva i dva | piece together |
| fig. | sabrati dva i dva | put two and two together |
| fig. | sabrati dva i dva | tie up loose ends |
| traf. | saobraćajna nezgoda u kojoj učestvuje dva ili vise vozila | multi-vehicle accident |
| law | sastaviti u dva primerka | draw up in duplicate |
| law | sačinjen od dva doma | bicameral |
| slang | seks između dva stranca | toothing |
| slang | seksualni čin između dva muškarca i treće osobe | spit roasting ("primača", bilo to žena ili muškarac) |
| slang | seksualni čin između dva muškarca i treće osobe | spit roast ("primača", bilo to žena ili muškarac) |
| slang | seksualni čin koji ukljuduje bar dva muškarca i ženu ili sve muškarce | roasting (verovatno skradenica od 'spit roasting') |
| avia., amer., coll. | sendvič od tri kriške hleba i dva sloja punjenja | double-decker |
| tech. | sferni trougao sa dva prava ugla | birectangular triangle |
| auto. | sijalica sa dva vlakna | double filament bulb |
| photo. | sijalica sa dva žarna vlakna | double coil lamp |
| comp., MS | Sinhronizacija dva računara | PC-to-PC Sync (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| road.wrk. | slobodno rastojanje izmedu dva vozila u koloni | distance headway |
| law | služiti dva gospodara | serve two masters |
| tech. | spajanje dva ili više izvora zvuka | dubbing |
| gen. | spajanje dva teksta | contamination |
| tech. | spoj dva komada drveta | splice |
| math. | spojna crta koja se stavlja iznad dva | vinculum (ili više brojeva da se pokaže kako su u vezi sa onim što prethodi ili sledi) |
| hist. | srebrnjak od dva šilinga | florin |
| law, lat. | stan na dva nivoa | duplex |
| amer. | stan na dva sprata sa unutrašnjim stepeništem | duplex apartment |
| construct. | stan u dva nivoa | duplex flat |
| mining. | strmo okno koje spaja dva rova | way-shaft |
| gen. | struktura od dva uspravna stuba i poprečne grede | gallows |
| poetic | supstitucija dva kratka sloga za jedan dugi | resolution |
| law | tajni testament predat javnom beležniku u prisustvu dva svedoka | closed testament |
| comp., MS | tapnuti sa dva prsta | two-finger tap (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
| math. | telo koje se dobija ukrštanjem dva valjka | groyne |
| math. | telo koje se dobija ukrštanjem dva valjka | groin |
| mech.eng. | točak između dva zupčanika | idle wheel |
| tech. | tranzistor sa dva emitera | duet |
| gen. | trebaće vam dva sata da stignete tamo | it will take you two hours to get there |
| photo. | turela sa dva objektiva | two-lens turret |
| photo. | turela sa dva objektiva | twin-lens turret (kod kino kamere) |
| law | u dva dela | in two parts |
| law | u dva jednaka dela | in two equal parts |
| tech. | u dva nivoa | two-level |
| law | u dva primerka | in two copies |
| law | u dva primerka | in duplicate (lat. in duplo) |
| tech. | u dva vida | dimorphic |
| gen. | u kolo dinar, iz kola dva | in for a penny, in for a pound |
| law | u poslednjem od dva slučaja | in the latter case |
| law | u roku od dva dana | within two days |
| road.wrk. | ukrštanje dva koloseka | double crossover rail |
| opt. | ukupni gubici kao rezultat spajanja dva identična optička talasovoda | intrinsic junction loss |
| IT | uredaj koji služi da logički poveže dva međusobno sudejstvujuća sistema | interface |
| tech. | usortiravanje u dva prolaza | two-pass merge |
| mil. | utvrđenje sa dva lica | lunette |
| gen. | učvrstiti dva dela umetanjem drvenog | shim (ili metalnog klina) |
| tech. | učvrstiti dva dela umetanjem klina | shim |
| tech. | vaga sa dva tasa | two pan balance |
| gen. | velika testera kojom seku dva čoveka, jedan na trupcu a drugi ispod u jami | pit-saw |
| gen. | ventil sa dva kanala | two-way |
| mech.eng. | ventil sa dva sedišta | double seat valve |
| comp., MS | verifikacija u dva koraka | two-step verification (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| mining. | vertikalno okno koje spaja dva rova | way-shaft |
| tel. | veza između dva mesta | end-to-end communication |
| comp. | veza između dva sistema | interface |
| IT | veza za prenos podataka između dva uređaja koji mogu da šalju i primaju informacije, kao što su kompjuter i štampač | data link (ili glavni kompjuter i terminal) |
| mech.eng. | vijak sa dva navoja | two-threaded screw |
| opt. | vlakno sa dva okna prozračnosti | double window fiber |
| BrE | vredan dva penija | twopenny |
| BrE | vrednost kovanog novca od dva penija | twopence (2 d) |
| tech. | vreme između dva remonta | turnaround |
| road.wrk. | vreme sledenja izmedu dva vozila u koloni | lag |
| road.wrk. | vreme sledenja izmedu dva vozila u koloni koje ne uključuje dužinu vozila | vehicular gap |
| traf., signall. | vreme sledenja između dva vozila u koloni koji ne uključuje dužinu vozila | vehicular gap |
| traf., signall. | vreme sledenja između dva vozila u koloni koji ne uključuje dužinu vozila | gap |
| traf. | vremenski interval između dva vozila u koloni koji uključuje dužinu vozila | time headway |
| traf. | vremenski interval između dva vozila u koloni koji uključuje dužinu vozila | headway |
| gen. | vrsta dečije igre u kojoj se namešta konopac između prstiju dva igrača | cat's-cradle |
| gen. | vrsta kola na dva točka | croydon |
| poetic | zamena dva kratka sloga za jedan dugi | resolution |
| construct. | zastakljivanje sa dva stakla | double glazing |
| mech.eng. | zavojna pumpa sa dva vretena | twin screw type of pump |
| tech. | zglobni spoj dva drvena dela | scarf-joint |
| gen. | čamac na dva vesla | pair-oar |
| gen. | čamac sa dva veslača | pair-oar |
| sport. | čamac za vežbe u veslanju sa dva veslača | tub-pair |
| road.wrk. | špic na račvanju dva kolovoza ili na odvajanju rampi | nose |
| tech. | žičara sa dva kabla | twin-cable ropeway |
