Terms containing državna

Subject	Serbian Latin	English
law	aktivni državni službenik	active civil servant
gen.	američki državni sekretar za spoljne poslove	Secretary of State
law	bezbednost državne granice	state border security
gen.	britanska državna obveznica	exchequer bond
gen.	deonički posrednik u kupovini i prodaji državnih papira	stockbroker
law	detaljna provera kandidata za državnu službu	positive vetting
gen.	direkcija državne pošte	General Post-Office
amer., polit.	dotiranje iz državne blagajne za javne radove	pork barrel
gen.	dozvola napuštanja državne službe	clearance
fr.	državna administracija	regime
gen.	državna administracija	the Civil Service
law	državna agencija	public agency
law	državna agencija	state body
law	državna agencija	state-run service
law	državna agencija	state agency
law	državna agencija za reviziju	state auditing agency
law	državna banka	national bank
gen.	državna banka	state bank
law	državna bezbednost	public security
law	državna bezbednost	state security
law	državna bezbednost	security police
law	državna bezbednost	state security service
law	državna bezbednost	national security
gen.	državna blagajna	fisk
gen.	državna blagajna	the public purse
gen.	državna blagajna	fisc
law	državna delegacija	country's delegation
law	državna dobra	public things
law	državna dobra	state demesne
law	državna dužnost	state office
law	državna egzekutiva	executive power of the state
law	državna granica	state frontier
law	državna granica	state boundary
law	državna granica	state border
law	državna granica	frontier
law	državna himna	hymn
law	državna himna	anthem
gen.	državna himna	national anthem
law	državna imovina	public property
law	državna imovina	property of the state
law	državna imovina	public asset
law	državna imovina	state property
law	državna imovina	government property
law	državna institucija	state institution
law	državna intervencija	government intervention
law	državna intervencija	state interference
law	državna intervencija	government interference
law	državna isprava	record
gen.	državna isprava	records
law	državna kasa	state treasury
law	državna kasa	public treasury
law	državna kasa	public purse
law	državna kasa	treasury exchequer
law	državna kasa	treasury department
law	državna kasa	treasury
law	državna kasa	exchequer
law	državna komisija za sprečavanje kriminala	national board for crime prevention
law	državna konfesija	established religion
law	državna kontrola	state control
law	državna kontrola	government control
law	državna korporacija	government corporation
law	državna lutrija	national lottery
law	državna obveznica	exchequer bill
law	državna obveznica	government bond
law	državna obveznica	treasury bond
law	državna osnovna ili srednja škola	public school
law	državna penzija	state earnings related pension
law	državna pitanja	matters of the state
law	državna podrška	state support
law	državna policija	state police
law	državna policija	national police
law	državna poseta	state visit
law	državna poseta	state call
law	državna potpora	subvention
law	državna potpora	government backing
law	državna potrošnja	government expenditure
law	državna potrošnja	government spending
law	državna potrošnja	budgetary expenditure
law	državna povlastica	government benefit
law	državna privreda	state-run economy
law	državna regulativa	government regulation
law	državna religija	established religion
relig.	državna religija	state religion
law	državna renta	government annuities
law	državna revizija	budget auditing
law	državna revizija	government audit
law	državna revizija	government audit office
law	državna revizija	budgetary audit
law	državna revizija	state audit
law	državna revizija	public accounts committee
law	državna revizija	state auditing office
law	državna revizija	national audit office
law	državna revizija	governmental audit
law	državna revizija	budget audit
gen.	državna riznica	treasury
gen.	državna služba	office
gen.	državna služba	public service
law	državna služba	official situation
law	državna služba	state office
law	državna služba	public office
law	državna služba	civil service position
law	državna služba	government-run service
law	državna služba	government employment
law	državna služba	civil service employment
gen.	državna služba	the Civil Service
law	državna služba revizije	state auditing office
law	državna sredstva	state funds
law	državna sredstva	state resources
law	državna sredstva	government funds
law	državna sredstva	government assets
law	državna stipendija	state grant
law	državna subvencija	state aid
law	državna subvencija	public aid
law	državna subvencija	government grant
law	državna subvencija	state grant
gen.	državna subvencija	government subsidy
law	državna svojina	government ownership
law	državna svojina	government property
law	državna svojina	government-owned property
law	državna svojina	government-owned
law	državna svojina	property of the state
law, lat.	državna svojina	bona publica
law	državna svojina	state property
law	državna svojina	public property
law	državna svojina	state ownership
law	državna svojina	public ownership
law	državna svojina	public asset
law	državna tajna	state secret
law	državna tajna	top secret
law	državna tajna	official secret
law	državna tela	government agencies
law	državna tela	public entities
law	državna tela	public authorities
law	državna tužba	state action
law	državna ulaganja	government investments
gen.	državna uprava	the civil service
law	državna ustanova	government agency
law	državna ustanova	government office
law	državna ustanova	public institution
law	državna ustanova	state institution
law	državna ustanova	public entity
law	državna valuta	national currency
law	državna vera	established religion
relig.	državna vera	state religion
relig.	državna vera	established church
law	državna veroispovest	established religion
law	državna zajednica	national union
law	državna zemlja	public lands
law	državna zemlja	public land
law	državna zgrada	government building
BrE, amer.	državna škola	public school
gen.	državna škola	elementary school
law	državna škola	state-run school
law	državna škola	state school
gen.	državna škola	common school
law	državna škola koju pohađaju đaci iz više okolnih mesta	consolidated school
law	državne dobrotvorne ustanove	public charities
law	državne garancije	government guarantees
law	državne granice	national frontiers
law	državne granice	external borders
law	državne hartije od vrednosti	treasury stocks
law	državne hartije od vrednosti	public securities
law	državne hartije od vrednosti	government securities
law	državne hartije od vrednosti	funds
law	državne investicije	government investments
law	državne investicije	government investment
inf.	državne jasle	government-financing
law	državne korporacije	public corporations
law	državne nabavke	government procurement
law	državne obligacije	treasury bonds
law	državne obligacije	government securities
law	državne obligacije	government bonds
law	državne obveznice	state financial obligations
law	državne obveznice	public bonds
law	državne obveznice	government bonds
gen.	državne obveznice	funds
law	državne penzije	state pensions
law	državne rezerve	state depositary
law	državne rezerve	national reserves
law	državne subvencije	state aid grant
law	državne subvencije	government subsidies
law	državne subvencije	aid granted by the state
law	državne subvencije za poljoprivredu	farm aid
law	državne ustanove	public buildings
law	državne zalihe zlata	gold stock
law	državni aparat	government machinery
law	državni aparat	state apparatus
law	državni aparat	government apparatus
law	državni aparat	government
law	državni aparat	state administration
law	državni arhiv	public record office
law	državni arhiv	public records office
law	državni arhiv	state archives
law	državni arhiv	record office
gen.	državni arhiv	chancery
gen.	državni autoput	thoroughfare
law	državni brod	ship of state
law	državni budžet	estimate
law	državni budžet	state budget
law	državni budžet	government budget
law	državni budžet	country's budget
gen.	državni budžet	the Estimate
law	državni dohodak	finance
law	državni dokument	state document
law	državni dug	sovereign debt
law	državni dug	national debt
law	državni dug	government debt
gen.	državni dug	public debt
law	državni grb	national coat of arms
law	državni grb	state coat of arms
law	državni grb	national emblem
law	državni grb	country's coat of arms
law	državni inspektorat	inspection authorities
law	državni interesi	governmental interests
law	državni ispit	tenure examination
law	državni ispit	state examination
law	državni ispit	civil service examination
law	državni izdavački zavod	stationery office
law	državni mediji	state-run media
law	državni ministar	senior minister
law	državni ministar	minister of state
law	državni monopol	state monopoly
law	državni monopol	government monopoly
law	državni namet	government toll
law	državni namet	government tax
law	državni nameti	public dues
law	državni nameštenik	civil servant
gen.	državni neprijatelj	public enemy
law	državni neprijatelji	enemies of society
law	državni novac	public money
law	državni organ	public body
law	državni organ	statutory body
law	državni organ	state body
law	državni organ	state agency
law	državni organ	public agency
law	državni organ	body politic
law	državni organ	government authority
law	državni organ	government agency
law	državni organ	national authority
law	državni organ ovlašćen za izdavanje pasoša	passport agency
law	državni organi	governmental institutions
law	državni organi	government agencies
law	državni organi	government bodies
law	državni organi	national authorities
law	državni organi	authorities
law	državni papiri	state papers
law	državni papiri	government papers
law	državni penzioni fond	public retirement plan
law	državni penzioni fond	state second pension
gen.	državni pečat	privy seal
law	državni porez	government tax
gen.	državni porez	tax
law	državni portfelj	government stocks
law	državni posed	dominion
law	državni posed	property of the state
law	državni posed	communal ownership
fig.	državni poslovi	ship of state
law	državni pravobranilac	state advocate
law	državni pravobranilac	state defender
law	državni pravobranilac	state attorney
gen.	državni pravobranilac	Attorney General
law	državni praznici	statutory holidays
law	državni praznici	official holidays
law	državni praznik	public holiday
law	državni praznik	national holiday
law	državni praznik	legal holiday
law	državni prevoznik	public carrier
law	državni problem	state concern
law	državni problem	national issue
law, lat.	državni propisi	leges publicae
law	državni radio	national radio
law	državni razlog	reason of state
law	državni razlozi	reasons of state
law	državni rekord	national record
law	državni revizor	state auditor
law	državni revizor	budget auditor
law	državni revizor	auditor-general
law	državni rukovodilac	government official
law	državni rukovodilac	government leader
gen.	državni sastav	polity
law	državni sekretar	permanent secretary
law	državni sekretar	minister of state
law	državni sekretar	state secretary
law	državni sekretar	senior minister
gen.	državni sekretar	Secretary of state
law	državni sekretar za inostrane poslove	secretary of state for foreign affairs
law	državni sekretarijat	state secretariat
law	državni sekretarijat	secretariat of state
law	državni sekretarijat zadužen za spoljnu politiku	state department
law	državni sekretarijat zadužen za spoljnu politiku	department of state
law	državni sektor	state sector
law	državni sektor	state-owned sector
law	državni sektor	public sector
law	državni sektor	government sector
gen.	državni sistem	regimen
law	državni službenici	public service employees
amer., coll.	državni službenik	jobholder
law	državni službenik	crown servant
law	državni službenik	government officer
law	državni službenik	officer
law	državni službenik	functionary
law	državni službenik	civil officer
law	državni službenik	public employee
law	državni službenik	public officer
law	državni službenik	public servant
law	državni službenik	public worker
gen.	državni službenik	servant
law	državni službenik ovlašćen za donošenje sudskih presuda	judge
law	državni socijalizam	state socialism
law	državni stanovi	public housing
law	državni suverenitet	state sovereignty
law	državni suverenitet	national sovereignty
tech.	državni telefon	government telephone
gen.	državni trezor	exchequer
law	državni trošak	public expense
gen.	državni tužilac	the king's proctor
gen.	državni tužilac	Director of Public Prosecutions
law	državni tužilac	attorney general
law	državni tužilac	chief crown prosecutor
law	državni tužilac	Queen's Counsel
law	državni tužilac	director of prosecution
law	državni tužilac	prosecution counsel
law	državni tužilac	public prosecutor
law	državni tužilac	state attorney general
law	državni tužilac	prosecutor
law	državni tužilac	state attorney
law	državni tužilac	state prosecutor
law	državni tužilac	king's proctor
law	državni tužilac	crown solicitor
law	državni tužilac	King's Counsel
law	državni tužilac	chancellor of justice
gen.	državni tužilac	law-officer
law	državni udar	illegal change in government
law	državni udar	violent change in government
fr.	državni udar	coup
fr.	državni udar	coup d'etat
law	državni zajam	national loan
law	državni zajam	public loan
law	državni zajam	state loan
law	državni zajam	government loan
law	državni zajam sa fiksnom kamatom	stock
gen.	državni činovnik	officer
gen.	državni činovnik	civil servant
gen.	državno dobro	State demesne
law	državno osiguranje	government insurance
law	državno pitanje	national question
law	državno planiranje	state planning
law	državno planiranje	governmental planning
law	državno planiranje	government planning
law	državno pravo	state law
law	državno pravo	constitutional law
law	državno pravosudno veće	state judiciary council
law	državno pravosudno veće	high judiciary council
law	državno predsedništvo	state presidency
law	državno preduzeće	state-owned company
law	državno preduzeće	state-run enterprise
law	državno preduzeće	state-owned enterprise
law	državno preduzeće	governmental enterprise
law	državno preduzeće	government corporation
law	državno preduzeće	public corporation
law	državno preduzeće	state enterprise
law	državno preduzeće	government enterprise
law	državno preduzeće	public company
gen.	državno preduzeće	national enterprise
law	državno rukovodstvo	state leadership
law	državno rukovodstvo	government
law	državno telo	body politic
law	državno telo	state body
law	državno telo	state agency
law	državno telo	government entity
law	državno telo	national authority
law	državno telo zaduženo za popis stanovništva	census office
law	državno tužilaštvo	public prosecution
law	državno tužilaštvo	state prosecution
law	državno tužilaštvo	state prosecutor's office
law	državno tužilaštvo	state attorney office
law	državno tužilaštvo	prosecuting council
law	državno tužilaštvo	crown prosecution service
law	državno veće	state council
law	državno veće	privy council
law	državno veće	council of state
hist.	državno veće	council
law	državno vodstvo	state leadership
law	državno vođstvo	government
law	državno zemljište	crown lands
law	državno zemljište	common land
law	finansiranje iz državnih izvora	government-financing
gen.	fundirane državne obveznice	consols
law	glavni državni tužilac	director of public prosecutions
amer.	igranje državne lutrije	policy
law	imovina pokojnika bez naslednika koja postaje državna svojina	stray
law	imunitet državnih funkcionera	qualified immunity
law	inženjer sa položenim državnim ispitom	chartered engineer
hist.	iskaz državne blagajne o državnim dohocima	pipe
law	iz državne kase	out of the public purse
relig.	izaslanik pape u zemljama u kojima rimokatolička crkva nije državna	internuncio
law	izdati državnu tajnu	betray a state secret
law	kancelarija državne revizije	state auditing office
law	kancelarija državne revizije	government audit office
law	kancelarija državnog revizora	audit office
law	kazna za državne službenike	administrative punishment
gen.	konfiskovati nešto za državne potrebe	embargo
law	konsolidovani državni zajmovi	consolidated annuities
law	konsolidovati državni dug	fund
law	kotarska državna škola	district-school
law	krivična dela protiv državne imovine	offences against public property
gen.	menica na državnu blagajnu	Treasury Bill
law	mera na državnom nivou	national action
gen.	ministar državnog trezora	First Lord of the Treasury (jedna od dužnosti, koju vrši ministar predsednik britanske vlade)
law	neodgovorni državni službemici	derelict officers
law	neuspeli državni udar	abortive coup
law	neuspeo državni udar	abortive coup
law	nezavisni funkcioner koji ispituje zakonitost rada pojedinih državnih tela zaduženih za rešavanje pritužbi građana	parliamentary ombudsman
coll., amer.	novčane i druge koristi od državne službe	pap
law	obaveza zaštite državne imovine	duty to protect public property
law	obavezan doprinos državnim fondovima	tax
law	obaveze državnih organa	obligations of authorities
law	obaveze državnih organa	obligation of authorities
law	obavljanje državne službe	execution of public duty
law	obeležavanje državne granice	marking out of the state boundary
law	obelodanjivanje državnih tajni	disclosure of state secrets
law	obveznice državnog zajma	government securities
law	odati državnu tajnu	betray a state secret
law	organi državne vlasti	public authorities
law	organi državne vlasti	government authorities
gen.	osiguran državni dug	permanent debt
law	otkrivanje državnih tajni	disclosure of state secrets
law	otudenje državnog novca	misappropriation of public funds
law	otuđivanje državnog novca	misappropriation of public funds
gen.	parlamentarni zaštitnik prava građana od samovolje državnih organa vlasti	ombudsman
law	penzioni sistem zasnovan na državnim obveznicama	funded pension plan
law	podmititi državnog službenika	corrupt a public servant
law	podmićivanje državnih službenika	bribing civil servants
law	podmićivanje državnih službenika	bribing public officials
law	podmićivanje državnih službenika	bribery of civil servants
law	podmićivanje državnog službenika	bribery of an official
law	podmičeni državni zvaničnici	corrupt officials
law	posledice državnih odluka u građanskom pravu	consequences of public decisions in civil law
law	potkupiti državnog službenika	bribe a public official
law	potkupiti državnog službenika	bribe a civil servant
law	povlastica neotkrivanja državne tajne	public interest privilege
law	povraćaj sredstava državne pomoći	recovery of state aid
law	povreda državne granice	trespass of frontier
law	praktikant u državnoj službi	civil-service trainee
law	prava državnih službenika	rights of civil servants
law	pravilnik o državnim službenicima	regulations for civil servants
law	pravno lice u državnom vlasništvu	public legal person
law	preneti državni posed u privatni	transfer a state-owned property into a private one
law	prepisati državni posed u privatni	transfer a state-owned property into a private one
law	primanje u državnu službu	admission to public office
law	pripravnik u državnoj službi	civil-service trainee
law	prisvajanje državnog novca	misappropriation of public funds
law	prisvajanje državnog novca	embezzlement of funds
law	prisvojiti državni novac	misappropriate public funds
law	program državne pomoći	state aid scheme
law	program državnih subvencija	state-aid scheme
law	pronevera državnih para	misappropriation of funds
law	pronevera državnog novca	misappropriation of public funds
law	pronevera državnog novca	wrongful conversion
law	pronevera državnog novca	misapplication of funds
gen.	putovati na državni račun, ali bez potrebe	junket
law	resor državne bezbednosti	state security department
law	resor državne bezbednosti	public security department
law	revizija državnog poslovanja	auditing of government accounts
gen.	rukovodenje državnim poslovima	politics
law	sedište državne uprave	centre of administration
law	sedište glavnog državnog revizora	state auditing office
law	sindikat državnih službenika	union of civil servants
law	slabljenje državne kontrole	relaxation of state control
law	stanica službe državne bezbednosti	security police station
law	stanje državnog budzeta	government budgetary position
law	suspendovati državnog službenika	suspend a public servant
law	tajno državno veće	privy council
gen.	turski državni savet	divan
law	ubedljivi državni interesi	compelling state interests
law	ublažavanje mera kontrole državnih granica	relaxation of border controls
law	ukrasti državni novac	peculate
law	ukrasti državni novac	misappropriate public funds
law	uspostaviti državnu kontrolu	establish state control
inf.	ustanova na državnim jaslama	government-financed institution
gen.	veština vođenja državnih poslova	kingcraft
gen.	vrsta državne službe	service
law	zajam uz državne garancije	guaranteed loan
law	zakon o državnoj vlasti	state authority act
law	zamenik državnog tužioca	solicitor general
law	zamenik državnog tužioca	deputy state attorney
law	zaposleni u državnoj službi	public service employees
law	zaposleni u državnoj službi	public servants
law	zaposlenje u državnoj službi	civil service employment
law	zaposlenje u državnoj upravi	government employment
law	zaposlenje u državnoj upravi	civil service position
law	zastupnik državnog tužilaštva	prosecutor
law	zatražiti pomoć relevantnih državnih vlasti	seek the assistance of the authorities concerned
law	zauzeti državno stanovište	adopt a national position
gen.	zvanje državnog tužioca	attorneyship
gen.	zvanje državnog zastupnika	attorneyship
inf.	čovek koji živi na državnim jaslama	tax-eater
law	šef državnog tužilaštva	director of public prosecutions
law	škola koja se ne finansira iz državnog budžeta	independent school
law	šteta na državnoj imovini	public property damage