Subject | Serbian Latin | English |
tech. | bočna aberacija | lateral aberration |
tech. | bočna hromatska aberacija | lateral chromatic aberration |
gen. | bočna izbočina broda | bulge |
opt. | bočna latica | side lobe |
tech. | bočna obloga | end cover |
construct. | bočna oplata | edge board |
construct. | bočna oplata za kolovoznu konstrukciju | side forms |
tech. | bočna oplata za kolovoznu konstrukciju | road forms |
traf. | bočna osa | lateral axis |
photo. | bočna perforacija | side perforations |
traf. | bočna platforma | side platform |
mech.eng. | bočna ploča | end plate |
tech., construct. | bočna podgrada | lateral support |
mech.eng. | bočna površina | side face |
tech. | bočna prikolica | sidecar |
auto. | bočna prikolica | sidecar (motocikla) |
tech. | bočna prikolica | side-car |
photo. | bočna refrakcija | lateral refraction |
mech.eng. | bočna rendisaljka | side planing machine |
tech. | bočna rendisaljka | edger |
nautic. | bočna sekira | lee-board |
traf. | bočna sila | lateral force |
comp., MS | bočna traka | sidebar (A note alongside the main text that contains interesting or useful information) |
tech. | bočna traka | ribband |
tech. | bočna šina | ribband |
construct. | bočna štolna | adit |
tel. | bočne smetnje | antisidetone circuit |
mech.eng. | bočni alat | side tool |
gen. | bočni brod u crkvi | aisle |
gen. | bočni delovi | cheeks |
mech.eng. | bočni deo | cheek |
TV | bočni efekat | ghost effect |
tech. | bočni fokus objekta | object-side focus |
tech. | bočni fokus slike | image-side focus |
TV | bočni impuls | ghost pulse |
tech. | bočni izgled | side elevation |
tech. | bočni izgled | sideview |
tech. | bočni izgled | side view |
tech., amer. | bočni izgled | end view |
tech. | bočni izlaz | walk-off |
tech. | bočni kanal | sidechannel |
tech. | bočni korektor | edge equalizer |
photo. | bočni kos snimak iz vazduha | lateral oblique photograph |
opt. | bočni mod | lateral mode |
traf. | bočni nagib osovinice rukavca | steering knuckle pivot inclination |
auto. | bočni nagib osovinice rukavca | king pin angle |
mil. | bočni napad | flank attack |
mech.eng. | bočni nastavak | lateral fitting |
tech. | bočni niz prilaznog svetla | approach side row lights |
mech.eng. | bočni nož | shoulder tool |
tel. | bočni opseg | sideband |
mil., nautic. | bočni plotun | broadside |
photo. | bočni pomak | lateral displacement |
tech. | bočni potisak | lateral thrust |
mech.eng. | bočni pošetaj ulazećeg profila | profile entry play |
photo. | bočni preklop | lateral overlap |
construct. | bočni preklop | side lap |
mech.eng. | bočni pritisak | end thrust |
mech.eng. | bočni pritisak | side thrust |
construct. | bočni pritisak | lateral thrust |
construct. | bočni prost zasek | check cut |
tech. | bočni prostor | wing space |
gen. | bočni put | side-road |
law | bočni retrovizor | side mirror |
gen. | bočni stil | side-stroke |
construct. | bočni stub | princess post |
gen. | bočni stub na vratima | stile |
construct. | bočni stubić | side post |
law | bočni sudar | side collision |
law | bočni sudar | broad-side crash |
law | bočni sudar | broad-side collision |
mech.eng. | bočni suport | side head (karusela) |
traf. | bočni udar | lateral impact |
gen. | bočni udarac | side-stroke |
mech.eng. | bočni ugao loze zavrtnja | angle of screw thread |
tech. | bočni utovar | side loading |
tech. | bočni var | side lap weld |
gen. | bočni vetar | crosswind |
construct. | bočni zasek | check cut |
mech.eng. | bočni zavrtanj za podešavanje | side head screw |
mech.eng. | bočni zazor | side clearance |
mech.eng. | bočni zazor | side play |
mech.eng. | bočni zazor | flank clearance (zubaca) |
auto. | bočni zazor | endplay |
auto. | bočni zazor | backlash |
mech.eng. | bočni zazor vratila | side play in shaft |
photo. | bočni zvučnik | side speaker |
mech.eng. | bočno bušenje cevi | side drilling of pipe |
mech.eng. | bočno glodanje | side milling |
photo. | bočno izvrnut lik | laterally inverted image |
photo. | bočno izvrnuta slika | laterally inverted image |
photo. | bočno izvrtanje | lateral inversion (s desna na levo) |
avia. | bočno kormilo | rudder |
avia. | bočno kretanje | side-slip |
mech.eng. | bočno kvačilo | side clutch |
photo. | bočno neokrenuta slika | laterally unreversed picture |
photo. | bočno okrenut | laterally reversed |
photo. | bočno okrenuta slika | laterally reversed image (ono što je levo sada je desno i obratno) |
tech. | bočno osvetljena dioda | edge-illuminated diode |
tech. | bočno osvetljena fotodioda | edge-illuminated photodiode |
photo. | bočno osvetljenje | side-lighting |
photo. | bočno osvetljenje | cross-lighting |
mech.eng. | bočno piljenje | side cut |
gen. | bočno plivanje | side-stroke |
mech.eng. | bočno rezanje | side cutting |
mech.eng. | bočno rezanje | side cut |
construct., amer. | bočno rezanje | siding |
tech. | bočno skretanje | lateral deviation |
law | bočno staklo na automobilu | side window |
auto. | bočno svetlo | side light |
auto. | bočno trenje | side friction |
traf. | bočno ubrzanje | lateral acceleration |
tech. | bočno uvijanje | bowing |
photo. | bočno zakočenje kamere | side swing of the camera |
photo. | bočno zapisivanje | lateral recording |
photo. | difuzovano bočno svetlo | diffuse side lighting |
tech. | dioda sa bočnim zračenjem | edge-emitting diode |
tech. | donji bočni opseg | lower sideband |
tech. | dvostruka ili bočna TV slika | ghost |
photo. | efekat bočnog zacrnjenja | adjacency effect (kod negativa) |
tech. | fotodioda sa bočnim osvetljavanjem | edge-illuminated photodiode |
photo. | glavno bočno osvetljenje | short lighting (osvetljava deo lica koje je suprotno od kamere - smanjuje širinu lica) |
photo. | glavno bočno svetlo | broad lighting (osvetljava deo lica okrenutog prema kameri - pomaže da se uska lica "prošire") |
opt. | gomji bočni opseg | upper sideband |
tech. | gubici usled bočne razdešenosti | transverse offset loss |
tech. | gubici usled bočne razdešenosti | lateral offset loss |
tech. | hologram bočnog opsega | sideband hologram |
comp., MS | Kartica sa bočnim preklopom | Side-fold card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left) |
tel. | kolo za prigušenje bočnog tona | sidetone suppression circuit |
tech. | led-dioda sa bočnim zračenjem | edge-emitted LED |
law | naslednik po bočnoj liniji | indirect heir |
tel. | nezavisni bočni opsezi | independent sideband-s |
construct. | noseći zid za bočno ukrućenje | shear wall |
road.wrk. | otpor koji nastaje usled bočnih faktora smetnji | marginal friction |
tech. | p-i-n fotodioda sa bočnim osvetljavanjem | edge-illuminated p-i-n photodiode |
tel. | predaja na bočnom opsegu | sideband transmission |
photo. | prigušeno bočno svetlo | diffuse side lighting |
mech.eng. | rende za bočnu obradu | side rabbet plane |
gen. | rođak po bočnoj liniji | collateral |
traf. | saobraćajna nezgoda nastala usled bočnog sudara vozila | sideswipe accident |
mech.eng. | sila bočnog pomeranja | feed force |
photo. | simetrično nagnut bočni snimak | symmetrical tilted photograph |
photo. | simetrično nagnuti bočni snimak | split vertical photograph |
mech.eng. | slobodni ugao meren paralelno sa bočnom površinom | front clearance |
tel. | snaga bočnog opsega | sideband power |
gen. | stati bočno brodom ka talasima | fall broadside |
gen. | stati bočno brodom ka talasima | fall athwart |
tech. | svetleća dioda sa bočnim zračenjem | edge-emitted LED |
tech. | telefonija na bočnom opsegu | sideband telephony |
tech. | trokraka bočna račva | side outlet elbow |
photo. | tvrdo bočno svetlo | harsh sidelighting |
road.wrk. | udaljenost bočne smetnje od kolovoza | lateral clearance |
tech. | uređaj za zaštitu od bočnog tona | antisidetone device |
comp., MS | Windows bočna traka | Windows Sidebar (An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets. The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control) |
mil. | zaklon od bočne vatre | traverse |
tech. | četvorokraka bočna račva | side outlet tee |