| Subject | Serbian Latin | English |
| law | aktivno favorizovanje određene grupe ljudi | positive discrimination |
| fig. | amorfna masa ljudi | dumb millions |
| law | apatični ljudi | inanimate people |
| law | asocijacija ljudi | confraternity |
| gen. | besposleni ljudi | leisured |
| law | besprekorni ljudi | unblemished people |
| law | besramni ljudi | shameless people |
| law | bezlični ljudi | faceless men |
| law | bezlični ljudi | grey people |
| law | bogat ćovek bez posebnog zanimanja | gentleman at large |
| law | bogatstvo u ljudima | human capital |
| law | bratstvo ljudi | brotherhood of men |
| law | briga o starim ljudima | elder care |
| law | cirkulisanje ljudi | movement of persons |
| law | cirkulisanje robe i ljudi | movement of goods and people |
| NGO | direktiva o slobodi kretanja ljudi | freedom of movement directive |
| law | dobar u saobraćaju s ljudima | good at handling people |
| gen. | dobri ljudi | good |
| law | dovesti u opasnost živote ljudi | endanger persons' lives |
| gen. | drugi ljudi | others |
| gen. | društvo uglednih ljudi u salonu | salon |
| gen. | dvoje ljudi | pair |
| law | eksperimenti na ljudima | human experimentation |
| law | eksperimentisanje sa ljudima | human experimentation |
| law | eksperimentisanje sa ljudima | experimentation with humans |
| IT | forum gde ljudi komuniciraju o temama od zajedničkog interesa | discussion group |
| law | glupi ljudi | dim people |
| law | gomila ljudi | legions of people |
| law | gomila ljudi | sea of faces |
| law | gomila ljudi | scores of people |
| law | gomila ljudi | flock of people |
| law | gomile ljudi | masses of people |
| law | gomile ljudi | hordes of people |
| gen. | govor određene grupe ljudi | jargon |
| law | govor određenih grupa ljudi | slang |
| law | grupa bogatih ljudi koji upravljaju vladom | plutocracy |
| law | grupa ljudi | group of people |
| law | grupa ljudi | body of people |
| gen. | grupa ljudi istog mišljenja | party |
| law | grupa ljudi koja deli zajedničke karakteristike | group of people having common features |
| law | grupa ljudi koja govori istim jezikom | speech community |
| slang | grupa ljudi koja je nekvalifikovana u poslu | cowboy outfit |
| law | grupa ljudi koja sledi ili praktikuje neku doktrinu | sect |
| gen. | grupa ljudi koji rukuju mrežom | seine-gang |
| IT | grupa ljudi koju povezuje zajedničko interesovanje | user group |
| law | grupa ljudi povezana porodičnim vezama | family |
| law | grupa ljudi sa istim obeležjima | group of people having common features |
| law, lat. | grupa ljudi sa istim ovlašćenjima | collegium |
| gen. | grupa ljudi sa kojima se raspravljaju ideje pre nego što se donesu odluke | sounding-board |
| law | grupa ljudi u bliskom krvnom srodstvu | kin group |
| slang | grupa mišićavih i žestokih ljudi koji se okupe da bi upotrebili negde tu njihovu snagu | heavy mob |
| law, lat. | grupa naoružanih ljudi koji pomažu u sprovođenju zakona | posse |
| law | grupa od dvoje ili više ljudi | body of two or more people |
| law | grupica ljudi | handful of people |
| slang | grupni seks koji uključuje vise od troje ljudi | moresome |
| med. | histerični ljudi | hysterics |
| gen. | identifikacija ljudi | human identification |
| NGO | ilegalno prebacivanje ljudi preko granice | people smuggling |
| law | indiferentni ljudi | insensible people |
| law | iskreni ljudi | honest people |
| law | istorijski razvijena stabilna zajednica ljudi koji dele zajedničku teritoriju, kulturu i jezik | nation |
| law | izbegavati ljude | keep to (oneself) |
| gen. | klasa ljudi | race |
| law | kloniranje ljudi | cloning of human beings |
| med. | kloniranje ljudi | human cloning |
| gen. | koji mrzi ljude | misanthropic |
| law | koji se drži principa jednakog postupanja sa svim ljudima | egalitarian |
| law | koji se tiče odnosa među ljudima | interpersonal |
| law | kompetentni ljudi | people of responsibility |
| gen. | konji i ljudi koji teraju i sakupljaju | round-up |
| law | kretanje roba i ljudi | movement of goods and people |
| law | krijumčar ljudi | people smuggler |
| law | krijumčar ljudi | human trafficker |
| law | krijumčar ljudi | human smuggler |
| law | krijumčarenje ljudi | people smuggling |
| law | krijumčarenje ljudi | human smuggling |
| law | kriminalna organizacija specijalizovana za trgovinu ljudima | flesh cartel |
| law | krivično delo protiv opšte bezbednosti imovine i ljudi | crime against general safety of property and people |
| law | krug ljudi bliskih nekoj porodici | family circle |
| law | kvarni ljudi | rotten people |
| law | legija siromašnih i zaboravljenih ljudi | legion of the lost |
| law | letargični ljudi | inanimate people |
| slang | lista imena ljudi predviđenih za likvidaciju | hit list |
| law | ljudi bez duha | inanimate people |
| law | ljudi dobre volje | men of goodwill |
| law | ljudi iste vere | co-religionists |
| relig. | ljudi iste vere | coreligionists |
| law | ljudi iste veroispovesti | co-religionists |
| relig. | ljudi iste veroispovesti | coreligionists |
| gen. | ljudi iste vrste | set |
| gen. | ljudi iz nekog određenog kraja | the people on the spot |
| law | ljudi iz svih slojeva | high and low |
| gen. | ljudi koji daju milostinju | almsfolk |
| law | ljudi koji ometaju svoj komšiluk | nuisance neighbours |
| law | ljudi koji rade za platu | gainfully employed people |
| law | ljudi koji čekaju u redu | waiting line |
| gen. | ljudi koji žive u predgradu | suburbia |
| law | ljudi lišeni osećanja stida i srama | shameless people |
| gen. | ljudi meni ravni | my equals |
| law | ljudi nižeg socijalnog statusa | lesser breed |
| ital. | ljudi od pera | literati |
| law | ljudi od slame | men of straw |
| comp., MS | Ljudi oko mene | People Near Me (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| fr. | ljudi pladeni da tapšu | claque |
| inf. | ljudi s ulice | ordinary persons |
| law | ljudi s vezama | connected persons |
| law | ljudi s vezama | connected people |
| gen. | ljudi sa kojima se dopisujem | my correspondents |
| gen. | ljudi sa sela | country people |
| law | ljudi svih slojeva i zvanja | people from all walks of life |
| gen. | ljudi svih staleža | high and low |
| inf. | ljudi u plavom | men in blue |
| law | ljudi visokih moralnih principa | incorruptible members of society |
| law | ljudi visokog roda | nobility |
| law | lov na ljude | head hunting |
| law | lukav ćovek | shrewd operator |
| law | mali ljudi | little people |
| law | mali ljudi | ordinary people |
| law | mali ljudi | common people |
| law | mali ljudi | ordinary folk |
| law | mali ljudi | humble people |
| law | masa ljudi | body of people |
| law | masa ljudi | mass |
| law | masa ljudi | big crowd of people |
| slang | masi ljudi | mob-handed (We went down there mob-handed and made sure they understood that it wasnt worth starting a fight — Otišli smo tamo sa gomilom ljudi i uverili se da su razumeli da nije vredno započinjati tuču) |
| slang | mesto gde se ljudi opuštaju | chill-out (često dok su na drogama ili u zagušljivom klubu) |
| law | međunarodni prevoz ljudi i roba | international carriage |
| law | minimalan broj ljudi potrebnih za normalno funkcionisanje firme | skeleton staff |
| law | minimalan broj ljudi potrebnih za obavljanje kakvog posla | skeleton crew |
| law | minimalan broj ljudi potrebnih za odvijanje radnog procesa | skeleton staff |
| law | mir i dobra volja među ljudima | peace and good will |
| law | mladi ljudi | youth |
| law | mladi ljudi | young people |
| gen. | mnogi ljudi | many a one |
| inf. | moćni i uticajni ljudi | movers and shakers |
| law | mrtvi ljudi | the dead |
| gen. | mržnja na ljude | misanthropy |
| fig. | naduven covek | turkey-cock |
| law | najgori mogući ljudi | scum of the earth |
| gen. | najvažniji ljudi jedne države | jet set |
| law | nalog nadležne inspekcije za obustavu svih radnji koje ugrožavaju zdravlje i živote ljudi | prohibition notice |
| slang | način pušenja kanabisa marihuane između dvoje ljudi, gde jedan duva a drugi udiše | shotgun |
| law | načitani ljudi | people of education |
| gen. | ne praviti razlike medu ljudima | be no respecter of persons |
| law | nehumani ljudi | inhuman people |
| law | nehumani ljudi | callous people |
| law | nekolicina ljudi | handful of people |
| law | nemoralan covek | degenerate person |
| gen. | neobrazovani obični ljudi | people |
| law | neodgovorni ljudi | irresponsible people |
| inf. | nepismen ćovek koji umesto potpisa koristi znak krsta | marksman |
| law | neporočni ljudi | unblemished people |
| law | nepoverenje prema ljudima | misanthropy (Gk. misanthrōpia) |
| law | nepoznati ljudi | unknown people |
| law | nepoznati ljudi | strangers |
| law | nerazumni ljudi | unreasonable people |
| law | nesavesni ljudi | irresponsible people |
| fr. | neselektivno ubijanje velikog broja ljudi | massacre |
| law | nestabilni ljudi skloni ubistvu | unstable people likely to kill |
| law | netolerantni ljudi | intolerant people |
| law | neuspešni ljudi | ineffective people |
| fig. | nezgodan covek | nasty customer |
| law | nečovečni ljudi | inhuman people |
| law | novi ljudi | new blood перен. |
| law | obični ljudi | commoners |
| greek.lang. | obični ljudi | demos |
| law | obični ljudi | commons |
| law | obični ljudi | common people |
| gen. | obični ljudi | Dick and Harry |
| law | obični ljudi | great unwashed |
| law | obični ljudi | little people |
| law | obični ljudi | ordinary folk |
| law | obični ljudi | ordinary persons |
| law | obični ljudi | regular people |
| law | obični ljudi | ordinary people |
| law | obični ljudi | mortals |
| law | obični ljudi | humble people |
| gen. | obični ljudi | plebs |
| law | oblik vladavine u kojoj sva vlast pripada maloj grupi bogatih ljudi | oligarchy (Gk. oligarchia) |
| law | obojeni ljudi | people of colours |
| gen. | obrazovani ljudi | literati |
| gen. | odbačeni i napušteni ljudi | the flotsam and jetsam of life |
| law | odbačeni ljudi | rejects |
| law | odgovorni ljudi | people of responsibility |
| law | odnosi među ljudima | human relations |
| law | odrasli ljudi | grown-ups |
| law | odrasli ljudi | grown-up people |
| gen. | odred koji hvata i silom dovodi ljude za vojsku | pressgang |
| law | odvođenje ljudi pod prinudom | enforced disappearance of persons |
| law | odvođenje ljudi pod prisilom | enforced disappearance of persons |
| law | ograničeni ljudi | dim people |
| law | okrutni ljudi | callous people |
| law | olakšice za stare ljude | old-age exemption |
| fig. | onaj koji izvlači novac od ljudi | shaver |
| law | osetljiv covek | sensitive person |
| slang | osoba koja svojim izgledom podseća na hipi ljude iz devedesetih godina | crustie (koja nosi dredove, čizme i crnu odeću) |
| gen. | osoba koja uživa u pravljenju vratolomija i za koju drugi ljudi najčešće misle da je glupa | dare-devil |
| law | otmica ljudi | abduction |
| law | otmica ljudi | kidnapping |
| med. | otmica ljudi | seizure |
| ital. | period izolacije ljudi ili životinja koji su bili u doticaju sa zaraznom bolešću | quarantine |
| law | period obuhvaćen sećanjem živih ljudi | living memory |
| ital. | pismeni ljudi | literati |
| law | pismeni ljudi | people of education |
| avunc. | podbradak kod ljudi | dewlap |
| comp., MS | pogled na ljude | People peek (A contextual summary of the user's favorite contacts and People search functionality, which is displayed in a callout without switching to the People view) |
| law | pokolj nevinih ljudi | massacre of the innocents |
| traf. | pokretna traka za prevoz materijala ili ljudi | conveyor |
| publ.transp. | pokretni elementi pokretni trotoari, konvejeri, pokretne stepenice itd. koji obavljaju masovni prevoz ljudi | moving way transit |
| law | pokusi na ljudima | experimentation with humans |
| law | pokvareni ljudi | bad eggs |
| law | pokvareni ljudi | rotten people |
| fig. | pokvareni ljudi | rotten apples |
| slang | poput hipi ljudi | hippy (I don't like all those beads, they're a bit hippyish — Ne volim sve te bendove, svi su nalik hipicima) |
| slang | poput hipi ljudi | hippyish (I don't like all those beads, they're a bit hippyish — Ne volim sve te bendove, svi su nalik hipicima) |
| law | porodični ljudi | home birds |
| law | porodični ljudi | family men |
| law | porota sastavljena od odredenog sloja ljudi | special jury |
| law | porota sastavljena od ravnopravnih ljudi | jury of one's peers |
| law | porota sastavljena od uglednih i učenih ljudi | blue-ribbon jury |
| law | porota sastavljena od uglednih ljudi | special grand jury |
| law | porota sastavljena od časnih i ispravnih ljudi | jury of good and lawful men |
| law | poseban soj ljudi | breed apart |
| law, lat. | posed slobodan od ljudi i stvari | vacua possessio |
| law, lat. | posed slobodan od ljudi i stvari | vacans possessio |
| law | poslovni ljudi | businessmen |
| law | poslovni ljudi | business people |
| law | postupak pred sudom dobrih ljudi | in chancery |
| inf. | potpuno neiskusni ljudi | babes and sucklings |
| law | potrovati veliki broj ljudi | poison a number of people |
| law | poznavati prave ljude | know right people |
| law | poznavati prave ljude | know the right people |
| gen. | poznavati uticajne ljude | be well connected |
| law | pošteni ljudi | honest people |
| law | prava starijih ljudi | rights of the elderly |
| law | pravo zaustavljanja i pretresa ljudi i vozila | right to stop and search |
| slang | predrasude prema gej ljudima ili zastrašivanje homoseksualaca | queer bashing |
| law | pregrada u vozilu za krijumčarenje ljudi | coffin compartment |
| slang | prenatrpan ljudima | stowed out |
| slang | prenatrpan ljudima | snided |
| slang | prepuno ljudi | rammed |
| law | preseljenje ljudi | transfer of people |
| law | presuda o stvari koja je bitna za sve ljude | judgment in rem |
| law | presuda o stvari koja je bitna za sve ljude | judgement in rem |
| law | prevoz ljudi i roba | conveyance of people or goods from one place to another |
| law | prikupljanje para od velikog broja ljudi | crowd funding |
| law | princip jednakosti ljudi pred zakonom | isonomy |
| law | prinudni nestanak ljudi | enforced disappearance of persons |
| law | prinudni nestanak ljudi | enforced disappearance |
| fig. | priprosti ljudi | the rank and file |
| law | prisilni nestanak ljudi | enforced disappearance of persons |
| law | prisilni nestanak ljudi | enforced disappearance |
| law | pritvaranje ljudi bez njihovog pristanka | detainer |
| law | prokrijumčariti ljude | smuggle people |
| law | propis koji uskraćuje prava određenoj kategoriji ljudi | disabling statute |
| law | protivzakonita trgovina ljudima | illegal trafficking |
| law | proučavanje ljudi u radnom ambijentu | human engineering |
| myth. | prvo od četiri doba, kad su ljudi bili srećni i nevini | the golden age |
| gen. | pun ljudi | crowded |
| law | radni ljudi | employees |
| law | radni ljudi | staff |
| law | radni ljudi | workers |
| law | radni ljudi | working people |
| law | radni ljudi | workforce |
| gen. | radni ljudi | work-people |
| slang | raspoloživi deo novca koji gej ljudi imaju iz razloga što nemaju troškova oko dece | pink pound |
| law | ravnopravni ljudi | equals |
| law | religiozni ljudi | religious people |
| pejor. | rečnik određenog sloja ljudi | lingo |
| law | samostalni advokat koji zastupa ljude smanjenih poslovnih ili mentalnih sposobnosti | independent mental capacity advocate |
| fig. | servilan ćovek | Uncle Tom |
| gen. | silom vrbovati ljude za mornaricu | press |
| gen. | silom vrbovati ljude za vojsku | press |
| law | sistem za pružanje pravne pomoći ljudima slabog imovnog stanja | defender systems |
| law | sklonište za stare ljude | old-age asylum |
| law | skup ljudi | congregation of people |
| gen. | skup ljudi | public |
| gen. | skup ljudi | congregation |
| law | skupiti ljude | assemble people |
| law | slični ljudi | similar looking persons |
| law | sloboda kretanja ljudi | freedom of movement for persons |
| law | slobodno kretanje kapitala, ljudi, roba i usluga | free movement |
| law | slobodno kretanje ljudi | free movement of people |
| law | slobodno kretanje ljudi | free movement of persons |
| law | slobodno kretanje ljudi | free movement of individuals |
| law | socijalna pomoć za ljude sa malim ili nikakvim prihodima | income support |
| law | specijalan soj ljudi | breed apart |
| law | spisak ljudi | list of persons |
| law | spisak ljudi na plati | pay-roll |
| law | stari ljudi | old people |
| law | stari ljudi | old folks |
| law | stariji ljudi | older adults |
| law | stariji ljudi | senior citizens |
| law | stariji ljudi | elderly people |
| law | sud dobrih ljudi | court of equity |
| law | sud dobrih ljudi | equity court |
| law | sud dobrih ljudi | chancery |
| gen. | sud dobrih ljudi | the Court of Equity |
| law | sud pravičnih ljudi | court of equity |
| law | sud pravičnih ljudi | equity court |
| law | sumnjivi ljudi | doubtful people |
| gen. | svi ljudi koji misle svojom glavom | all thinking men |
| law | transfer ljudi | transfer of people |
| law | trgovanje ljudima | trafficking in human beings |
| law | trgovanje ljudima | trafficking in persons |
| law | trgovanje ljudima | trafficking |
| law | trgovanje ljudima | trade in human beings |
| law | trgovanje ljudima | human trafficking |
| law | trgovina ljudima | trade in human beings |
| law | trgovina ljudima | trafficking |
| law | trgovina ljudima | trafficking in persons |
| law | trgovina ljudima | human trafficking |
| law | trgovina ljudima | slave trade |
| law | trgovina ljudima | trafficking in human beings |
| law | tuđi ljudi | strangers |
| law | ubice koji za žrtve biraju osamljene ljude | lonely hearts killers |
| law | ugledni ljudi | men of worship |
| law | ugledni ljudi | people of position |
| law | ugledni ljudi | persons of standing |
| law | ugovor o prevozu ljudi | contract on carriage of persons |
| gen. | ukrašen slikama ljudi i životinja | historiated |
| gen. | ulice vrve od ljudi | the streets were alive with people |
| law | umeti sa ljudima | common touch |
| law | umeti sa ljudima | good at handling people |
| law | upravljanje ljudima | management of men |
| fig. | usamljeni ljudi | lonely hearts |
| fr. | usmrćenje velikog broja ljudi | carnage |
| law | uticajni ljudi | people of position |
| law | uticajni ljudi | connected people |
| law | uzorni ljudi | righteous people |
| ital. | učeni ljudi | literati |
| fig. | uži krug ljudi | loop |
| law | važni ljudi | people who count |
| law | važni ljudi | people of importance |
| law | veliki broj ljudi | body of people |
| slang | veoma religiozni ljudi | happy clappy brigade (nešto nalik sekti) |
| law | većina ljudi | majority of people |
| law | veštački ljudi | plastic people |
| law | veština ophodenja s ljudima | interpersonal skills |
| law | vladavina običnih ljudi | mobocracy |
| law | vladavina prava, a ne ljudi | government of laws not of men |
| law | vladavina prava a ne ljudi | government of laws not of men |
| law | vodeći ljudi | leading people |
| tech. | voz za prevoz ljudi i grade radi izgradnje ili opravke | construction train (železničke pruge, kanala, puta) |
| slang | vreme gde se ljudi opuštaju | chill-out (često dok su na drogama ili u zagušljivom klubu) |
| comp., MS | Windows ljudi | Windows People (An app that facilitates contact list and social update management) |
| law | zabrana kloniranja ljudi | prohibition of cloning human beings |
| law | zahtev jednog ili više lica koja zastupaju veću grupu ljudi | representative claim |
| law | zahtev prema jednom ili više lica koja zastupaju veću grupu ljudi | representative claim |
| gen. | zajednica ljudi | world |
| law | zakon o zaštiti ljudi i imovine | person and property act |
| law | zaostali ljudi | backward people |
| law | zaposleni ljudi | employed people |
| inf. | zaposliti veći broj ljudi nego što je potrebno | featherbed |
| law | zatvoren krug ljudi koje veže zajednički interes | in-group |
| law | zatvorena grupa ljudi | in-group |
| law | zaštita ljudi | protection of people |
| law | zaštita zdravlja i života ljudi | protection of health and life of humans |
| law | zli ljudi | men full of harm |
| law | zločin protiv opšte bezbednosti imovine i ljudi | crime against general safety of property and people |
| law | značajni ljudi | people of importance |
| law | zreli ljudi | grown-ups |
| law | zreli ljudi | people of responsibility |
| law | zreli ljudi | grown-up people |
| gen. | ćovek sa iskustvom | hand |
| law | časni ljudi | men of worship |
| law | časni ljudi vredni poštovanja | elders and betters |
| law | čestiti i ispravni ljudi | good and lawful men |
| law | čovek koji želi da poboljša svoj društveni status druženjem sa bogatim i uticajnim ljudima | social climber |
| fig. | čvrsto povezana grupa ljudi | cohort |
| law | školovani ljudi | people of education |
| gen. | školovani ljudi | intelligentsia |
| law | šverc ljudima | human trafficking |
| law | šverc ljudima | human smuggling |
| law | švercer ljudi | human trafficker |
| law | švercer ljudima | people smuggler |
| law | život ljudi | life of humans |
| law | životi ljudi | human lives |
| law | životinje opasne po život ljudi | dangerous animals |
