| Subject | Portuguese | Croatian |
| econ. | acordo de pesca | ribarski ugovor |
| obs., fish.farm., polit. | Agência Comunitária de Controlo das Pescas | Europska agencija za kontrolu ribarstva |
| fish.farm., polit. | Agência Europeia de Controlo das Pescas | Europska agencija za kontrolu ribarstva |
| econ. | Agência Europeia de Controlo das Pescas | Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice |
| fish.farm. | arte de pesca | ribolovni alat |
| econ. | autorização de pesca | dozvola za ribolov |
| econ. | campanha de pesca | ribolovna sezona |
| polit. | Comissão das Pescas | Odbor za ribarstvo |
| fish.farm. | Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste | Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika NEAFC |
| fish.farm., UN | Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo | Opća komisija za ribarstvo na Sredozemlju |
| fish.farm., polit. | concessão de pesca transferível | prenosiva ribolovna koncesija |
| obs., fish.farm., UN | Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo | Opća komisija za ribarstvo na Sredozemlju |
| econ. | controlo da pesca | kontrola ribolova |
| econ. | direitos de pesca | prava na ribolov |
| environ. | economia das pescas | ekonomija ribarstva Proizvodnja, distribucija i potrošnja ribe i morskih plodova i svi financijski aspekti proizvodnje ribe i morskih plodova |
| econ. | embarcação de pesca | plovilo za ribolov |
| environ. | embarcações de pesca | ribarski brod |
| econ. | estatísticas das pescas | ribarska statistika |
| econ. | estrutura de pesca | ustrojstvo ribarstva |
| econ. | frota de pesca | ribarska flota |
| econ. | Fundo Europeu das Pescas | Europski ribarski fond |
| environ. | gestão das pescas | gospodarenje u ribarstvu |
| environ. | gestão das pescas | upravljanje ribarstvom Upravljanje i vođenje u području ribarske industrije, uključujući ulov, preradu i prodaju ribe |
| econ. | gestão das pescas | upravljanje u ribarstvu |
| gen. | Grupo da Política Externa das Pescas | Radna skupina za vanjsku ribarsku politiku |
| gen. | Grupo da Política Interna das Pescas | Radna skupina za unutarnju ribarsku politiku |
| gen. | Grupo dos Directores-Gerais das Pescas | Radna skupina glavnih direktora uprava za ribarstvo |
| econ. | licença de pesca | povlastica za ribolov |
| environ. | licenças de pesca | ribolovna dozvola Službena dozvola odobrena pojedincima ili komercijalnim poduzećima koja omogućuje i regulira s obzirom na vrijeme, mjesto, vrstu, veličinu ili količinu ribe koja se smije uhvatiti iz rijeka, jezera ili oceanskih voda unutar određene nadležnosti |
| econ. | local de pesca | lovište ribe |
| econ. | Organização das Pescas do Noroeste Atlântico | Organizacija za ribarstvo na sjeverozapadnom Atlantiku |
| environ. | pesca acessória | usputni ulov Slučajan ulov nekomercijalnih vrsta u mreže potegače, prilikom koćarenja i ribolova parangalom; zbog njega ugibaju velike morske životinje i on je jedan od čimbenika koji ugrožavaju izumiranje nekih vrsta |
| fish.farm. | pesca com artes de arrasto que utilizam impulsos elétricos | ribolov povlačnom mrežom koćom s gredom koja koristi električne impulse |
| fish.farm. | pesca com utilização de impulsos elétricos | ribolov povlačnom mrežom koćom s gredom koja koristi električne impulse |
| environ. | pesca comercial | komercijalni ribolov Ovakav ribolov pripada u jednu od dvije skupine: jedna je ulov pridnenih riba (koje žive na dnu), npr. Bakalara, koljaka, ivera, lista, a drugi je ulov pelagijske ribe (koja živi pri površini), npr. Inčun, tuna, haringa |
| econ. | pesca comunitária | ribarstvo Zajednice |
| environ. | pesca costeira | priobalni ribolov Ribolov u području mora u blizini obale |
| fish.farm. | pesca costeira | priobalni ribolov |
| econ. | pesca costeira | ribolov uz obalu |
| environ. | pesca da baleia | kitolov Hvatanje kitova kako bi se oni iskoristili kao hrana ili za ulje itd. Kitovi su najveći sisavci koji još postoje na svijetu. Love se uglavnom zbog njihovih ulja, iako se u nekim slučaju love za hranu. Neke vrste kitova su izumrle zbog prekomjernog lova i populacije mnogih postojećih vrsta opasno su se snizile. Komercijalni lov na kitove strogo je ograničen |
| econ. | pesca de alto mar | ribolov na otvorenom moru |
| fish.farm. | pesca de arrasto | koćarski ribolov |
| fish.farm. | pesca de arrasto | kočarenje |
| environ. | pesca de arrasto | ribolov potegačama Upotreba ribarskih mreža velike duljine i dubine koje je prikladno opisati kao "zidovi smrti" zbog velikog broja morskih sisavaca, ptica i kornjača koje su postale zarobljene u njima. Deklaracija iz Tarawe iz 1989. god. formulirana je na 20. Južnopacifičkom forumu, a njezin je cilj zabrana mreža potegača u južnom Pacifiku. U lipnju 1992. god. UN je zabranio mreže potegače u svim svjetskim oceanima |
| environ. | pesca de arrasto | ribolov mrežama potegačama |
| econ. | pesca de água doce | slatkovodni ribolov |
| econ. | pesca desportiva | sportski ribolov |
| environ. | pesca do alto | ribolov u dubokom moru Ribolov u najdubljim dijelovima mora |
| environ. | pesca do alto | duboki morski ribolov |
| environ. | pesca em rios | slatkovodni ribolov Ribolovna područja u jezerima, potocima itd |
| econ. | pesca industrial | industrijsko ribarstvo |
| environ. | pesca marinha | morsko ribarstvo Ulov životinja i iskorištavanje biljaka iz oceana da se osigura hrana i rekreacija za ljude, hrana za životinje, te razni organski materijali za industriju |
| econ. | pesca marítima | morski ribolov |
| environ. | pesca no mar alto | ribolov na otvorenom moru Ribolov na najdubljim dijelovima mora |
| econ. | pesca tradicional | tradicionalni ribolov |
| environ. | pesca à linha | pecanje Vještina hvatanja ribe ili sportski ribolov pomoću štapa za pecanje i najlona i udice na kojoj je meka ili neki drugi mamac, kao što je mušica |
| econ. | política comum da pesca | zajednička ribarska politika |
| fish.farm. | Política Comum das Pescas | zajednička ribarska politika |
| econ. | política da pesca | politika ribarstva |
| environ. | política de pescas | ribarska politika Zajednička ribarska politika koja obuhvaća sve ribarske aktivnosti, uzgoj živih vodenih resursa, te njihovu preradu i marketing, na pravnom temelju članka 39. Rimskog ugovora. Dogovorena je između članica Europske zajednice 1983. god. Ona propisuje ograničenja godišnjeg ulova za glavne vrste riba, oko 19,3 km dugu isključivu ribolovnu zonu za svaku državu, te zonu jednakog pristupa od 200 nautičkih milja od svojih obala unutar kojeg je svakoj državi članici dopušteno loviti ribu |
| econ. | porto de pesca | ribarska luka |
| fin., polit., fish.farm. | produto da pesca | proizvod ribarstva |
| econ. | quota de pesca | kvota ulova |
| environ. | recursos de pesca | riblji resursi |
| econ. | rede de pesca | ribarska mreža |
| econ. | região dependente da pesca | područje ovisno o ribolovu |
| econ. | regulamentação da pesca | ribolovni propisi |
| environ. | reservas de pesca | državno ribolovno područje Ograničen dio vodnog tijela u vlasništvu države u kojem je dopušten ribolov |
| polit. | Secretariado da Comissão das Pescas | Tajništvo Odbora za ribarstvo |
| fish.farm. | zona de pesca | ribolovna zona |
| econ. | zona de pesca | ribolovno područje |
| environ. | áreas de pesca protegidas | ribolovni rezervat Ograničeni dio voda u kojem je dopušteno pecanje |
