| Subject | Portuguese | Croatian |
| econ. | armazenagem de hidrocarbonetos | uskladištenje ugljikovodika |
| environ. | diminuição de poluição por hidrocarbonetos | smanjenje onečišćenja naftom Postoje različiti sustavi za smanjenje onečišćenja naftom na moru: sustav "punjenja s vrha" uključuje propuštanje prljave vode od čišćenja iz spremnika za pranje i ostataka od ispuštanja balastnih voda u prazan spremnik za teret, neku vrstu "prljavog spremnika". Teret svježe nafte ukrcava se na vrhu konačnog ostatka koji je preostao nakon daljnjih ispuštanja vode, a smjesa koja tako nastaje prihvatljiva je za rafinerije, unatoč nekim dodatnim troškovima za uklanjanje soli i vode. Prema Međunarodnoj konvenciji o sprječavanju onečišćenja s brodova iz 1973. god., svi brodovi za prijevoz nafte morat će biti u stanju raditi s ovom metodom zadržavanja, ili, pak, ispuštati nečiste ostatke u objekte za njihov prihvat. Druga metoda sastoji se u raspršivanju raspršivača na naftu i/ili puhanju slame i piljevine, koje funkcioniraju kao "upijajući papir (bugačica)", na vodu, plaže, stijene i pristaništa. Sustav Vikoma za zadržavanje naftnih mrlja na moru, što ga je razvio British Petroleum, a to je plutajuća barijera (vodobran, hvatač onečišćenja) dužine od oko 500 metara, napuše se i dotegli niz vjetar od naftne mrlje i formira se u obliku slova U; pod utjecajem vjetra nafta ostaje 'zarobljena' unutar plutajuće barijere. Oprema za uklanjanje nafte dovozi se u prostor ograđen plutajućom barijerom i nafta se crpljenjem prenosi u spremnike |
| environ. | hidrocarbonetos alicíclicos | aliciklički ugljikovodik Vrsta organskih spojeva koji sadrže samo ugljikove i vodikove atome koji su međusobno povezani tako da tvore jedan ili više prstenova i imaju i svojstva alifatskih tvari, i svojstva cikličkih tvari |
| environ. | hidrocarbonetos alifáticos | alifatski ugljikovodik Ugljikovodici s otvorenim lancem ugljikovih atoma, ravni ili razgranati, zasićeni ili nezasićeni |
| environ. | hidrocarbonetos aromáticos | aromatski ugljikovodik Ugljikovodici s nezasićenim prstenom u kojem se nalaze naizmjenične dvostruke i jednostruke veze, osobito s benzenovim prstenom |
| environ. | hidrocarbonetos clorados | klorirani ugljikovodik Skupina raznovrstih insekticida širokog spektra koji se dugotrajno zadržavaju u okolišu i nakupljaju se u prehrambenom lancu. Među njima su DDT, aldrin, dieldrin, heptaklor, klordan, lindan, endrin, mireks, heksaklorid i toksafen. U insektima i drugim životinjama ti spojevi djeluju ponajprije na središnji živčani sustav. Također se nakupljaju u mastima u organizmima i tako često dovode do infiltracije masti u srce i masne degeneracije jetara kod kralješnjaka. U ribama sprječavaju dovod kisika pa izazivaju gušenje. Isto je tako poznato da usporavaju proces fotosinteze kod biljaka. Opasni su za ekološki sustav zbog postojanosti njihove količine i činjenice da su oni otrovi širokog spektra koji su vrlo pokretni zbog svoje sposobnosti da se prilijepe na čestice prašine i isparavaju s vodom u atmosferu |
| environ. | hidrocarbonetos halogenados | halogenirani ugljikovodik Svaki iz skupine halogenih derivata organskog vodika i spojeva koji sadrže ugljik; skupina uključuje monohalogene spojeve (alkil- ili aril-halide) i polihalogene spojeve koji sadrže iste ili različite halogene atome |
| environ. | hidrocarbonetos policíclicos | policiklički ugljikovodik Molekula ugljikovodika s dvije ili više jezgri; primjeri su naftalin, s dva usporedna prstena benzena, ili difenil, s dva benzenska prstena povezana vezom. Također poznat kao polinuklearni ugljikovodik |
| environ. | hidrocarbonetos policíclicos aromáticos | policiklički aromatski ugljikovodik, PAH Ugljikovodici koji sadržavaju dva ili više zatvorenih prstenova atoma |
| econ. | poluição pelos hidrocarbonetos | onečišćenje naftom |
| environ. | poluição por hidrocarbonetos | onečišćenje naftom Onečišćenje bilo kojeg ekosustava, ali obično slatkovodnih i morskih ekosustava, naftom ili naftnim derivatima |
