| Subject | Portuguese | Croatian |
| comp., MS, Braz. | argumento da ação | argument akcije |
| econ. | ação antiminas | protuminsko djelovanje |
| econ. | ação civil | imovinskopravni zahtjev |
| fin., econ. | ação com liquidez | likvidna dionica |
| econ. | ação comum | zajednička akcija |
| gen. | ação conjunta | zajednička akcija |
| comp., MS, Braz. | ação de aplicativo personalizada | prilagođena akcija aplikacije |
| law, patents. | ação de contrafação | postupak zbog povrede |
| comp., MS, Braz. | ação de fallback | rezervna radnja |
| comp., MS, Braz. | ação de fluxo de trabalho | akcija tijeka rada |
| econ. | ação de responsabilidade civil | tužba za utvrđivanje građanskopravne odgovornosti |
| econ. | ação em matéria civil | građanskopravna tužba |
| econ. | ação em matéria penal | optužni akt |
| comp., MS, Braz. | ação equivalente ao clique com o botão direito do mouse | ekvivalent desnom kliku |
| gen. | ação externa da União | vanjsko djelovanje Unije |
| gen. | ação externa da União | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| econ. | ação financeira | dionica |
| econ. | ação judicial | tužba pred sudom |
| R&D. | ação Marie Curie | akcija Marie Curie |
| econ. | ação penal | progon po službenoj dužnosti |
| comp., MS | ação personalizada | prilagođena akcija |
| comp., MS | ação personalizada da aplicação | prilagođena akcija aplikacije |
| econ. | ação por incumprimento | tužba zbog neispunjenja ugovorne obveze |
| econ. | ação por omissão | tužba zbog propuštanja |
| law | ação por omissão | tužba zbog propusta |
| econ. | ação por responsabilidade CE | tužba EZ-a za utvrđivanje odgovornosti |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | ação positiva | pozitivna diskriminacija |
| comp., MS | Centro de Ação | Akcijski centar |
| comp., MS, Braz. | configuração de botão de ação | konfiguracija pritiskanja gumba |
| comp., MS, Braz. | consulta ação | akcijski upit |
| comp., MS | declaração de ação | akcijska naredba |
| law, h.rghts.act. | direito à ação e a um tribunal imparcial | pravo na učinkoviti pravni lijek i na pravično suđenje |
| comp., MS | gesto de ação | gesta akcije |
| comp., MS, Braz. | instrução de ação | akcijska naredba |
| comp., MS | Itens de Ação | Akcijske stavke |
| energ.ind. | Plano de Ação para a Eficiência Energética | Akcijski plan energetske učinkovitosti |
| econ. | prescrição de ação | zastara vođenja postupka |
| econ. | programa de ação | akcijski program |
| law, crim.law., fin. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | program "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | Akcijski program Zajednice za poticanje mjera u području zaštite financijskih interesa Zajednice program "Hercule" |
| sociol. | programa "Juventude em Ação" | program Mladi na djelu |
| account. | saúde e ação social | zdravstvene i socijalne usluge |
| econ. | Serviço Europeu para a Ação Externa | Europska služba za vanjsko djelovanje |
