| Subject | Portuguese | Maltese |
| immigr. | isenção de visto para as estadas de curta duração | eżenzjoni mill-viża għal perjodu qasir |
| law, immigr. | visto de curta duração | viża għal żmien qasir |
| immigr. | visto de curta duração | migrazzjoni għal perjodu qasir |
| int. law., immigr. | visto de curta duração | viża għal permanenza qasira |
| int. law., immigr. | visto de curta duração | viża għal żjara qasira |
| law, immigr. | visto de curta duração | viża ta' żmien qasir |
| law, immigr. | visto de curta duração | viża għal soġġorn qasir |
| law, immigr. | visto de estada de curta duração para múltiplas estadas | viża tal-waqfa qasira tad-dħul multiplu |
| law, immigr. | visto de estada de curta duração para múltiplas estadas | viża għal żmien qasir għal dħul multiplu |
| law, immigr. | visto de estada de curta duração para múltiplas estadas | viża ta' iktar minn dħul wieħed li tinħareġ għal perijodu qasir |
| law, immigr. | visto de estada de curta duração para múltiplas estadas | viża għal soġġorn qasir għal dħul multiplu |
| int. law., immigr. | visto para estadas de curta duração | viża għal żjara qasira |
| int. law., immigr. | visto para estadas de curta duração | viża għal permanenza qasira |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | viża għal żmien qasir |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | viża għal soġġorn qasir |
| law, immigr. | visto para estadas de curta duração | viża ta' żmien qasir |
