| Subject | Portuguese | Maltese |
| immigr. | analisador espetral vídeo | vidjoanalizzatur spettrali |
| comp., MS | CD Super Vídeo | CD Super Video |
| comp., MS | chamada de vídeo | telefonata b'vidjo |
| comp., MS | correio vídeo | posta b'vidjo |
| Braz., comp., MS | disco de vídeo digital | diska vidjo-diġitali |
| Braz., comp., MS | dispositivo de captura de vídeo | tagħmir għall-ġbid tal-vidjo |
| Braz., comp., MS | Estilos de Vídeo | Stili tal-Vidjos |
| comp., MS | Importar Vídeo | Importa Vidjo |
| Braz., comp., MS | mensagem por vídeo | messaġġ b'vidjo |
| comp., MS | mensagem vídeo | messaġġ b'vidjo |
| comp., MS | Os Meus Vídeos | Il-Vidjos Tiegħi |
| Braz., comp., MS | Propriedades de Vídeo | Propjetajiet tad-Displej |
| commun., engl. | serviço de programas de vídeo a pedido | video on demand |
| Braz., comp., MS | Super Video CD | CD Super Video |
| commun., engl. | vídeo a pedido | video on demand |
| Braz., comp., MS | Vídeo Acima | Vidjo Fuq |
| Braz., comp., MS | vídeo adicional | displej barrani |
| commun., engl. | vídeo-a-pedido | video on demand |
| Braz., comp., MS | vídeo auxiliar | displej awżiljarju |
| comp., MS | vídeo digital | vidjo diġitali |
| comp., MS | Vídeo em Cima | Vidjo Fuq |
| Braz., comp., MS | vídeo externo | displej estern |
| comp., MS | Vídeo Online | Vidjo Online |
| commun., engl. | vídeo sob pedido | video on demand |
| commun. | vídeo viral | vidjo virali |
| comp., MS | Vídeo Xbox | Vidjo tal-Xbox |
| comp., MS | Vídeo à Esquerda | Vidjo fuq ix-Xellug |
