| Subject | Portuguese | Maltese |
| stat. | entrevista pelo telefone com a utilização de um computador | intervistar personali assistit minn telefon |
| social.sc., commun., empl. | Internacional do Pessoal dos Correios, Telégrafos e Telefones | Sindakat Internazzjonali Postali, tat-Telegrafija u tat-Telefonija |
| social.sc., health., commun. | número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência | numru Ewropew tal-emerġenza |
| Braz., comp., MS | número do telefone celular | numru tal-mowbajl |
| Braz., comp., MS | telefone celular | telefown ċellulari |
| Braz., comp., MS | telefone da casa | telefown tad-dar |
| comp., MS | telefone de casa | telefown tad-dar |
| comp., MS | telefone de texto | tagħmir telefoniku għall-persuni neqsin mis-smigħ (TDD) |
| comp., MS | telefone de texto | telefon testwali |
| comp., MS | telefone de texto da Microsoft | telefown tat-test Microsoft |
| commun. | telefone público de moeda ou cartão | telefown pubbliku bi ħlas |
