Subject | Portuguese | Maltese |
commun. | Associação dos Operadores Europeus de Redes de Telecomunicações | Assoċjazzjoni Ewropea tal-Operaturi tan-Netwerks tat-Telekomunikazzjoni |
energ.ind., polit. | Associação Mundial de Operadores Nucleares | Assoċjazzjoni Dinjija ta' Operaturi Nukleari |
ecol. | conta de depósito de operador | kont ta' depożitu tal-operatur |
transp., avia., environ. | conta de depósito de operador de aeronave | kont ta' depożitu ta' operatur tal-inġenji tal-ajru |
commer., fin. | grupo de contacto de operadores económicos | Grupp ta' Kuntatt dwar il-Kummerċ |
commun., commer. | operador com PMS | operatur SMP |
energ.ind., el. | operador da rede de transporte | operatur tas-sistema ta' trażmissjoni |
energ.ind., el. | operador da rede de transporte de eletricidade | operatur tas-sistema ta' trażmissjoni |
energ.ind. | operador da rede de transporte de gás natural | operatur tas-sistema ta' trażmissjoni |
comp., MS | operador de adição | sinjal ta' l-għadd |
Braz., comp., MS | operador de comparação | operatur għat-tqabbil |
commun., transp., avia. | operador de Modo S | operatur Mode S |
tech., law, el. | operador de rede de distribuição de conexão | konnessjoni ta' operatur tas-sistema ta' distribuzzjoni |
gen. | operador de rede de distribuição de conexão | DSO ta' konnessjoni |
tech., law, el. | operador de rede de distribuição fechada de conexão | konnessjoni ta' operatur tas-sistema ta' distribuzzjoni magħluqa |
gen. | operador de rede de distribuição fechada de conexão | CDSO ta' konnessjoni |
energ.ind. | operador de rede independente | operatur indipendenti tat- trażmissjoni |
energ.ind. | operador de rede independente | operatur indipendenti tas- sistema |
transp., nautic. | operador de terminal | operatur tat-terminal |
food.ind. | operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais | operatur ta' negozju tal-għalf |
econ., cust. | operador económico autorizado | operatur ekonomiku awtorizzat |
gen. | operador económico autorizado para segurança e proteção | operatur ekonomiku awtorizzat għas-sikurezza u s-sigurtà |
gen. | operador económico autorizado para simplificações aduaneiras | operatur ekonomiku awtorizzat għas-simplifikazzjoni doganali |
gen. | operador económico autorizado "segurança e proteção" | operatur ekonomiku awtorizzat għas-sikurezza u s-sigurtà |
gen. | operador económico autorizado "simplificação aduaneira" | operatur ekonomiku awtorizzat għas-simplifikazzjoni doganali |
fin. | operador em mercadorias | negozjant tal-komoditajiet |
fin. | operador especializado de valores do Tesouro | negozjant primarju awtorizzat |
fin. | operador especializado em valores mobiliários | ġeneratur tas-suq |
fin. | operador especializado no mercado | ġeneratur tas-suq |
commun., econ. | operador estabelecido | operatur preeżistenti |
commun., econ. | operador histórico | operatur preeżistenti |
commun., econ. | operador incumbente | operatur preeżistenti |
gov., IT, empl. | operador informático | tekniku tal-IT |
gov. | operador informático júnior | tekniku subaltern tal-IT |
gov. | operador informático sénior | uffiċjal ta' l-IT anzjan |
comp., MS | operador móvel | operatur mobbli |
commer. | operador notificado | operaturi notifikati |
agric. | operador profissional | operatur professjonist |
chem. | operador que efectua a recuperação | manifattur ta' sustanza rkuprata |
chem. | operador que efectua a recuperação | operatur tal-irkupru |
chem. | operador que efectua a recuperação | stabbiliment li jkun qiegħed jagħmel irkupru |
hobby | operador turístico | operatur turistiku |
comp., MS | operadora de rede móvel | operatur mobbli |
Braz., comp., MS | operadora móvel | operatur mobbli |
energ.ind. | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte | netwerk Ewropew tal-operaturi tas-sistemi tat-trażmissjoni |
el. | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade | Netwerk Ewropew għall-Operaturi tas-Sistema ta' Trażmissjoni tal-Elettriku |
commun., engl. | transferência sem consentimento para outro operador | slamming |