| Subject | Portuguese | Basque |
| Braz., math. | alocação de uma amostra | esleipen |
| stat. | alocação de uma amostra | esleipen (bra) |
| math. | amostra aleatória | zorizko lagin |
| math. | amostra aleatória | ausazko lagin |
| math. | amostra aleatória | lagin aleatorio |
| stat. | amostra arbitrada | epaiketa lagin |
| math. | amostra autoponderada | lagin autoponderatuak |
| Braz., math. | amostra balanceada | lagin orekatua |
| stat. | amostra balanceada | lagin orekatua (bra) |
| math. | amostra baseada em lista | zerrenda lagin |
| Braz., comp., MS | Amostra de Borda | Kopiatu ertz-formatua |
| Braz., comp., MS | amostra de fotos | argazki-nahasketa |
| math. | amostra defeituosa | lagin akastun |
| math. | amostra defeituosa | akastun lagin |
| math. | amostra dirigida | epaiketa lagin |
| math. | amostra dos repetidos | bikoizturik lagin |
| math. | amostra em duplicado | bikoiztu lagin |
| math. | amostra enviesada | bidean lagin |
| math. | amostra equilibrada | lagin orekatua |
| math. | amostra estratificada | lagin estratifikatu |
| math. | amostra estratificada | lagin geruzatu |
| math. | amostra fixada | lagin finko |
| math. | amostra não aleatória | ez-ausazko lagin |
| math. | amostra orientada | epaiketa lagin |
| stat. | amostra piloto | probako lagin |
| stat. | amostra piloto | probako inkesta |
| stat. | amostra piloto | inkesta pilotu |
| math. | amostra piloto | lagin pilotu |
| math. | amostra reduzida | murriztu lagin |
| math. | amostra representativa | lagin errepresentakor |
| math. | amostra sistemática | lagin sistematiko |
| Braz., math. | amostra viciada | bidean lagin |
| Braz., math. | amostra viesada | bidean lagin |
| stat. | amostra viesada | bidean lagin (bra) |
| math. | amostras emparelhadas | binakako laginak |
| math. | amostras emparelhadas | lagin parekatuak |
| math. | amostras emparelhadas | lagin binakatuak |
| math. | amostras encadeadas | lotutako lagin |
| stat. | amostras equivalentes | baliokidea laginak |
| math. | amostras subamostras interpenetrantes | laginak sarea |
| math. | amostras ligadas | lotutako lagin |
| stat. | amostras pareadas | binakako laginak |
| math. | amostras pareadas | lagin binakatuak |
| math. | amostras pareadas | lagin parekatuak |
| math. | comprimento médio da série amostrada | batez besteko exekutatu luzera |
| math. | comprimento médio da série amostrada | batez besteko lagina exekutatu luzera |
| math. | curva da dimensão média da amostra | batez besteko lagin kopurua kurba |
| math. | delineamento da amostra | lagin-diseinu |
| math. | delineamento da amostra | inkestaren diseinu |
| math. | delineamento da amostra | laginaren diseinu |
| Braz., comp., MS | diagramas de amostra | adibide gisako diagramak |
| math. | espaço-amostra | lagin-espazio |
| stat. | função da dimensão média da amostra | batez besteko lagin kopurua funtzioa |
| stat. | medida de Kaiser-Meyer-Olkin da adequação da amostra | Kaiser-Meyer-Olkin egokitasuna neurtzeko laginketa |
| math. | medida de Kaiser-Meyer-Olkin da adequação da amostra | Kaiser-Meyer-Olkin egokitasuna neurtzeko laginketa |
| math. | planeamento da amostra | laginaren diseinu |
| math. | planeamento da amostra | inkestaren diseinu |
| math. | planeamento da amostra | lagin-diseinu |
| Braz., math. | planejamento da amostra | lagin-diseinu |
| math. | planejamento da amostra | laginaren diseinu |
| math. | planejamento da amostra | inkestaren diseinu |
| math. | problema das k amostras | k-laginak arazoa |
| stat. | rede de amostras | laginak sarea |
| math. | rede de amostras | laginak sarea |
| math. | repartição de uma amostra | esleipen |
| math. | tamanho da amostra | lagin-tamaina |
| math. | tamanho da amostra | laginaren tamaina |
| math. | tamanho da amostra | laginaren neurri |
| stat. | teste de k amostras de Jonckheere | Jonckheere-Terpstra-k-taldeak proba |
| stat. | teste de k amostras de Jonckheere | Jonckheere en Puio-lagin test |
