| Subject | Portuguese | Slovene |
| immigr. | Acordo Europeu relativo à Supressão de Vistos para os Refugiados | Evropski sporazum o ukinitvi viz za begunce |
| immigr. | Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade relativa a Refugiados | Evropski sporazum o prenosu odgovornosti za begunce |
| UN | Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente | Agencija Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu |
| econ. | ajuda aos refugiados | pomoč beguncem |
| UN | Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Visoki komisariat Združenih narodov za begunce |
| UN | Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados | Urad Visokega komisarja Združenih narodov za begunce |
| h.rghts.act., UN | Alto Comissário da ONU para os Refugiados | Visoki komisar Združenih narodov za begunce |
| h.rghts.act., UN | Alto Comissário da ONU para os Refugiados | Visoki komisar ZN za begunce |
| h.rghts.act., UN | Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados | Visoki komisar ZN za begunce |
| h.rghts.act., UN | Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados | Visoki komisar Združenih narodov za begunce |
| h.rghts.act., UN | Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados | Visoki komisar ZN za begunce |
| h.rghts.act., UN | Alto-Comissário das Nações Unidas para os Refugiados | Visoki komisar Združenih narodov za begunce |
| law, immigr. | campo de refugiados | begunsko taborišče |
| law, immigr. | campo de refugiados | begunski tabor |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de retenção de refugiados | center za pridržanje prosilcev za azil |
| h.rghts.act., social.sc. | centro de retenção de refugiados | center za pridržanje beguncev |
| h.rghts.act. | Comissariado Geral para os Refugiados e Apátridas | generalni komisariat za begunce in osebe brez državljanstva |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão das Migrações, Refugiados e População | Odbor za migracije, begunce in demografijo |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão Espanhola de Ajuda aos Refugiados | španska komisija za pomoč beguncem |
| h.rghts.act., social.sc. | Comissão para os refugiados e as pessoas residentes em enclaves, desaparecidas e em situações difíceis | stalni odbor za begunce, pogrešane osebe ter osebe, ki živijo v enklavah ali drugih hudih razmerah |
| social.sc. | Comité do Fundo Europeu para os Refugiados | Svetovalni odbor za Evropski sklad za begunce |
| law, immigr. | concessão do estatuto de refugiado | dodelitev azila |
| law, immigr. | concessão do estatuto de refugiado | dodelitev statusa begunca |
| law, immigr. | concessão do estatuto de refugiado | priznanje statusa begunca |
| h.rghts.act. | Conferência Internacional sobre os Refugiados Indochineses | Mednarodna konferenca o indokitajskih beguncih |
| h.rghts.act. | Conferência Internacional sobre Refugiados da América Central | Mednarodna konferenca o beguncih iz Srednje Amerike Cirefca |
| h.rghts.act., UN | consultas intergovernamentais sobre as políticas em matéria de asilo, de refugiados e de migração na Europa, na América do Norte e na Austrália | medvladna posvetovanja o politiki glede azila, beguncev in migracij v Evropi, Severni Ameriki in Avstraliji |
| immigr. | consultas intergovernamentais sobre migrações, asilo e refugiados | Medvladna posvetovanja o migraciji, azilu in beguncih |
| int. law. | Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados | Ženevska konvencija o statusu beguncev |
| int. law. | Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados | Konvencija o beguncih iz leta 1951 |
| int. law. | Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados | Ženevska konvencija z dne 28. julija 1951 o statusu beguncev |
| immigr. | determinação colectiva do estatuto de refugiado refugiados prima facie | skupinsko določanje statusa begunca |
| law | diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros | Direktiva Sveta 2005/85/ES o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah |
| gen. | diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros | direktiva o azilnih postopkih |
| h.rghts.act. | estatuto de refugiado | status beguncev |
| h.rghts.act. | estatuto de refugiado | status begunca |
| h.rghts.act. | estatuto dos refugiados | status begunca |
| h.rghts.act. | estatuto dos refugiados | status beguncev |
| law, immigr. | exclusão do estatuto de refugiado | preklic statusa begunca |
| law, immigr. | exclusão do estatuto de refugiado | odvzem statusa begunca |
| gen. | Fundo Europeu para os Refugiados | Evropski sklad za begunce |
| h.rghts.act. | Gabinete francês de Proteção dos Refugiados e Apátridas | Francoski urad za zaščito beguncev in oseb brez državljanstva |
| immigr. | iniciativa regional sobre migração, asilo e refugiados | Regionalna pobuda za migracije, azil in begunce |
| h.rghts.act., social.sc. | integração dos refugiados | vključevanje beguncev |
| h.rghts.act. | Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género | Navodilo UNHCR o prošnjah za status begunca v zvezi s spolno usmerjenostjo in spolno identiteto |
| obs., h.rghts.act., UN | Organização Internacional para os Refugiados | Mednarodna organizacija za begunce |
| law, immigr. | perda do estatuto de refugiado | odvzem statusa begunca |
| law, immigr. | perda do estatuto de refugiado | preklic statusa begunca |
| h.rghts.act., social.sc. | programa integrado de regresso dos refugiados | celovit program vračanja |
| h.rghts.act. | Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados | Protokol o statusu beguncev |
| gen. | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados | Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na zaščito beguncev |
| law, immigr. | qualidade de refugiado | izpolnjevanje pogojev za status begunca |
| h.rghts.act., environ. | refugiado ambiental | okoljski begunec |
| h.rghts.act., environ. | refugiado ambiental | okoljski migrant |
| immigr. | refugiado de facto | de facto begunec |
| immigr. | refugiado estatutário | statutarni begunec |
| h.rghts.act. | refugiado in loco | zatečeni begunec |
| econ. | refugiado político | politični begunec |
| h.rghts.act. | refugiado sur place | zatečeni begunec |
| immigr. | refugiados de guerra | civilni vojni begunec |
| immigr. | refugiados em trânsito | begunec v tranzitu |
| immigr. | refugiados estatutários | statusni begunec |
| environ. | refugiados políticos | razseljena oseba |
| environ. | refugiados políticos | pregnanec |
| immigr. | refugiados prima facie | prima facie begunec |
| immigr. | refugiados sur place | begunec sur place |
| law, immigr. | retirada do estatuto de refugiado | odvzem statusa begunca |
| law, immigr. | retirada do estatuto de refugiado | preklic statusa begunca |
| h.rghts.act. | Serviço Federal para as Migrações e os Refugiados | Zvezni urad za migracije in begunce |
| h.rghts.act. | Subcomissão dos Refugiados | pododbor za begunce |
