| Subject | Portuguese | Slovene |
| transp., avia., energ.ind. | aquisição de combustível | nakup goriva |
| el.gen. | caldeira de combustível gasoso | parni kotel s kurjavo na plin |
| el.gen. | caldeira de combustível líquido | parni kotel s kurjavo na kapljevino |
| el.gen. | caldeira de combustível pulverizado | parni kotel s kurjavo na premogov prah |
| nucl.phys. | ciclo de combustível nuclear | jedrski gorivni ciklus |
| nucl.phys. | ciclo do combustível | jedrski gorivni ciklus |
| environ. | combustíveis domésticos | gorivo za ogrevanje gospodinjstev (Goriva, pridobljena iz različnih virov, ki se uporabljajo za ogrevanje gospodinjstev) |
| environ. | combustíveis fósseis | fosilno gorivo |
| environ. | combustíveis nucleares | jedrsko gorivo |
| environ. | combustíveis não-poluentes | ki ne onesnažuje |
| environ. | combustíveis não-poluentes | gorivo |
| environ. | combustíveis à base de desperdícios | gorivo iz odpadkov |
| R&D., energ.ind. | combustível alternativo | alternativno gorivo |
| transp., energ.ind., oil | combustível de bancas | bunker gorivo |
| transp., energ.ind., oil | combustível de porão | bunker gorivo |
| transp., avia. | combustível de reserva final | končna rezerva goriva |
| econ. | combustível de substituição | nadomestno gorivo |
| econ. | combustível fóssil | fosilno gorivo |
| energ.ind. | combustível fóssil convencional | konvencionalno fosilno gorivo |
| ecol., energ.ind. | combustível fóssil mais carbónico | ogljično intenzivnejše fosilno gorivo |
| ecol., energ.ind. | combustível fóssil menos carbónico | ogljično manj intenzivno fosilno gorivo |
| energ.ind., nucl.phys. | combustível irradiado | osiromašeno gorivo |
| econ. | combustível irradiado | obsevano gorivo |
| energ.ind., nucl.phys. | combustível irradiado | izrabljeno gorivo |
| transp., nautic., energ.ind. | combustível naval | ladijsko gorivo |
| econ. | combustível nuclear | jedrsko gorivo |
| transp., avia. | combustível para contingências | gorivo za nepredvidene razmere |
| transp., avia. | combustível para contingências | gorivo za izredne razmere |
| energ.ind. | combustível sólido | trdno gorivo |
| energ.ind., nucl.phys. | combustível usado | obsevano gorivo |
| energ.ind., nucl.phys. | combustível usado | izrabljeno gorivo |
| energ.ind., nucl.phys. | combustível usado | osiromašeno gorivo |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comité relativo às informações sobre a economia de combustível e as emissões de COsub2sub disponíveis para o consumidor na comercialização de automóveis novos de passageiros | Odbor za izvajanje direktive o informacijah o ekonomičnosti porabe goriva in emisijah CO2, ki so na voljo potrošnikom v zvezi s trženjem novih osebnih vozil |
| environ. | composição dos combustíveis | kemična sestava goriva |
| environ. | consumo de combustível | poraba goriva (Količina goriva, ki se porabi) |
| energ.ind., el. | célula de combustível de carbonato derretido | gorivna celica s taljenimi karbonati |
| mech.eng. | depósito de combustível | rezervoar za gorivo |
| environ. | depósitos de combustível montagem | rezervoar za gorivo (Del gorivnega sistema za shranjevanje goriva) |
| transp., avia. | descarga de combustível | izpust goriva |
| environ. | dessulfurização de combustíveis | razžvepljevanje/odžvepljevanje goriva |
| transp., avia. | dispositivo destinado a evitar o enchimento com combustível errado | priprava proti razlivanju pri dolivanju goriva |
| transp., avia. | diâmetro do bocal de enchimento do reservatório de combustível | odprtina za polnjenje v posodah |
| tech., law | dosagem de combustível | odmerjanje goriva |
| environ. | elementos combustíveis nucleares | jedrske gorivne palice |
| environ., R&D., energ.ind. | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" | Skupno podjetje za gorivne celice in vodik |
| gen. | Empresa Comum "Pilhas de Combustível e Hidrogénio" | Skupno podjetje za GCV |
| econ. | enriquecimento de combustível | oplemenitenje goriva |
| energ.ind. | gás combustível | gorljiv plin |
| econ. | imposto sobre os combustíveis | davek na goriva |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | instalação do ciclo de combustível nuclear | objekt jedrskega gorivnega kroga |
| tech. | manete do combustível | vzvod za gorivo |
| chem. | Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis. | Hraniti ločeno od oblačil/.../vnetljivih materialov. |
| transp., avia. | massa operacional sem combustível | suha operativna masa |
| econ. | pilha a combustível | gorivna celica |
| energ.ind., el. | pilha de combustível | gorivna celica |
| gen. | pilha de combustível a hidrogénio | vodikova gorivna celica |
| environ. | plataforma tecnológica europeia para centrais elétricas alimentadas a combustíveis fósseis com taxa de emissão nula | Evropska tehnološka platforma za elektrarne na fosilna goriva z ničnimi emisijami |
| environ. | plataforma tecnológica europeia para centrais elétricas alimentadas a combustíveis fósseis com taxa de emissão nula | ETP-ZEP |
| transp., tech. | regulador do combustível | regulator goriva |
| transp., tech. | regulação fina do combustível | uravnavanje goriva |
| econ. | reprocessamento do combustível | predelava goriva |
| transp. | reservatório de combustível de serviço | posoda za pogonsko gorivo |
| environ., energ.ind. | subinstalação abrangida por um padrão de referência relativo a combustíveis | podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo |
| chem. | Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis… | Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi … |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | veículo a combustível alternativo | vozilo na alternativno gorivo |
| environ. | álcoois combustíveis | pogonski alkohol |
| econ. | álcool combustível | alkoholno pogonsko gorivo |
