| Subject | Portuguese | Slovak |
| fish.farm. | Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Dohoda o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti |
| gen. | Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | dohoda OSN o populáciách rýb |
| fish.farm. | Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Dohoda o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | dohoda OSN o populáciách rýb |
| econ. | captura de peixe | výlov rýb |
| fish.farm. | dispositivo de concentração de peixe | zariadenie na zhlukovanie rýb |
| fish.farm. | dispositivo de concentração de peixes | zariadenie na zhlukovanie rýb |
| econ. | doença dos peixes | ochorenie rýb |
| environ. | doenças dos peixes | choroby rýb |
| environ. | existências de peixe | zásoby rýb |
| forestr. | gestăo de peixe | rybné hospodárstvo |
| environ. | mortandade de peixes | mortalita rýb |
| fish.farm. | peixe de fundo | dnová ryba |
| fish.farm. | peixe de profundidade | hlbokomorské ryby |
| forestr. | peixe de água doce | sih |
| econ. | peixe de água doce | sladkovodná ryba |
| econ. | peixe de água salgada | morská ryba |
| fish.farm. | peixe de águas profundas | hlbokomorské ryby |
| fish.farm. | peixe demersal | dnová ryba |
| life.sc., fish.farm. | peixe-espada-preto | stuhochvost čierny (Aphanopus carbo) |
| econ. | peixe fresco | čerstvá ryba |
| life.sc., fish.farm. | peixe-galo | zeus ostnatý (Zeus faber, Zeus japonicus, Zeus pungio) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-gelo-austral | ľadovka čiernoplutvá (Chaenocephalus aceratus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-gelo-bicudo | ľadovka nosorožia (Channichthys rhinoceratus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-gelo-da-geórgia-do-sul | ľadovka sivozelená (Pseudochaenichthys georgianus) |
| life.sc., fish.farm. | peixe-gelo-do-antártico | ľadovka makrelia (Champsocephalus gunnari) |
| econ., agric., fish.farm. | peixe inteiro | celé ryby |
| life.sc., fish.farm. | peixe-lanterna-desasado | ryba Nannobrachius achirus (Nannobrachium achirus, Lampanyctus achirus) |
| fish.farm. | peixe-lobo | zubatka pruhovaná (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | zubatka pruhovaná (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe magro | ryba s bielym mäsom |
| life.sc., fish.farm. | peixes cartilaginosos | drsnokožce (Chondrichthyes) |
| life.sc., fish.farm. | peixes-chatos | platesotvaré (Pleuronectiformes) |
| environ. | peixes migratórios | migrujúce ryby |
| med. | polpa de peixe | mechanicky odoberané rybacie mäso |
| econ. | produto à base de peixe | rybí produkt |
| agric., met. | salga dos peixes | údenie rýb |
| environ. | toxicidade do peixe | toxicita rýb |
| environ. | viveiros de peixes | chov rýb |
| fish.farm. | óleo de peixe | rybací olej |
| econ. | óleo de peixe | rybí olej |
