| Subject | Portuguese | Slovak |
| fish.farm., UN | Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar | Dohoda o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori |
| life.sc., environ. | Acordo para a Conservação das Aves Aquáticas Migradoras Afro-Euroasiáticas | Dohoda o ochrane africko-euroázijských druhov vodného sťahovavého vtáctva |
| fish.farm. | Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Dohoda o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | dohoda OSN o populáciách rýb |
| fin. | amortecedor por conservação de fundos próprios | vankúš na zachovanie kapitálu |
| fish.farm. | Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico | Medzinárodná komisia pre zachovanie atlantických tuniakov |
| min.prod., fish.farm. | Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Komisia pre ochranu živých antarktických morských zdrojov |
| min.prod., fish.farm. | Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | CCAMLR |
| environ. | conservação da natureza programa | program ochrany prírody |
| environ. | conservação da natureza | ochrana prírody |
| environ. | conservação da natureza legislação | legislatíva týkajúca sa ochrany prírody |
| environ. | conservação da natureza organizações | organizácie ochrany prírody |
| environ. | conservação da paisagem política | politika ochrany krajiny |
| environ. | conservação da paisagem | ochrana krajiny |
| environ. | conservação da água | ochrana vôd |
| ecol. | conservação da água | ochrana vody |
| environ. | conservação das espécies programa | program ochrany druhu |
| environ. | conservação das espécies | ochrana druhov |
| environ. | conservação das florestas | ochrana lesa |
| environ. | conservação de alimentos | konzervácia potravín |
| environ. | conservação de energia | úspora energie |
| environ. | conservação de monumentos | ochrana pamiatok |
| environ. | conservação de recursos | ochrana zdrojov |
| environ. | conservação de recursos genéticos | ochrana / zachovanie genetických zdrojov |
| agric. | conservação de recursos genéticos na exploração | ochrana on farm |
| environ. | conservação de terras | ochrana pôdy |
| environ. | conservação de água doce | ochrana sladkých vôd |
| environ. | conservação do ambiente | ochrana a tvorba životného prostredia |
| IT, environ. | conservação do espaço natural | rozvoj vidieka |
| commun., IT, agric. | conservação do património rural | uchovávanie dedičstva vidieka |
| fin. | conservação do risco | zadržanie rizika |
| environ. | conservação do solo legislação | legislatíva týkajúca sa ochrany pôdy |
| environ. | conservação do solo | ochrana pôdy |
| econ. | conservação dos alimentos | konzervácia stravy |
| econ. | conservação dos recursos | zachovanie zdrojov |
| nat.sc., environ. | conservação dos recursos genéticos | ochrana genetických zdrojov |
| econ. | conservação dos recursos haliêuticos | zachovanie zásob rýb |
| environ. | conservação dos recursos petrolíferos | ochrana ropných zdrojov |
| min.prod. | conservação ex situ | ochrana ex-situ |
| min.prod. | conservação ex-situ | ochrana ex-situ |
| environ. | conservação in situ | ochrana in-situ |
| forestr. | conservaçăo de madeira | ochrana dreva |
| forestr. | conservaçăo de madeira | impregnácia dreva |
| IT | controlo da conservação dos dados | kontrola uloženia |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico | Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico | Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convenção para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Dohovor o ochrane živých antarktických morských zdrojov |
| environ. | Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa | Dohovor o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovísť |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida | Dohovor o ochrane živých antarktických morských zdrojov |
| min.prod., fish.farm. | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts | gdanský dohovor |
| min.prod., fish.farm. | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts | Dohovor o rybolove a zachovaní živých zdrojov v Baltskom mori a Belte |
| el. | duração de conservação | skladovateľnosť |
| work.fl. | estado de conservação | stav zachovania |
| energ.ind., el. | fator de conservação do fluxo luminoso da lâmpada | koeficient zachovania svetelného toku svetelného zdroja |
| forestr. | madeira de conservaçăo charneira | nedorez |
| fish.farm., polit. | Organização para a Conservação do Salmão do Atlântico Norte | Organizácia pre zachovanie lososov v severnom Atlantickom oceáne |
| environ. | política de conservação | politika ochrany |
| environ. | política de conservação da natureza | politika ochrany prírody |
| environ. | programa nacional de conservação | národný program ochrany životného prostredia |
| life.sc., agric. | seleção de conservação de variedades | udržiavanie odrody |
| environ. | União Internacional para a Conservação da Natureza | Medzinárodná únia na ochranu prírody a prírodných zdrojov |
| gen. | União Internacional para a Conservação da Natureza | Medzinárodná únia na ochranu prírody |
| environ. | União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Medzinárodná únia na ochranu prírody a prírodných zdrojov |
| gen. | União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais | Medzinárodná únia na ochranu prírody |
| environ. | União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Medzinárodná únia na ochranu prírody a prírodných zdrojov |
| gen. | União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Seus Recursos | Medzinárodná únia na ochranu prírody |
| environ. | União Mundial de Conservação da Natureza | Medzinárodná únia na ochranu prírody a prírodných zdrojov |
| gen. | União Mundial de Conservação da Natureza | Medzinárodná únia na ochranu prírody |
| environ. | União Mundial para a Conservação da Natureza | Medzinárodná únia na ochranu prírody a prírodných zdrojov |
| gen. | União Mundial para a Conservação da Natureza | Medzinárodná únia na ochranu prírody |
| agric. | variedade de conservação | odroda na zachovanie |
| environ. | zona especial de conservação | osobitné chránené územie |
