| Subject | Portuguese | Slovak |
| comp., MS | catálogo agregado | agregovaný katalóg |
| agric. | catálogo comum de variedades | Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov |
| gen. | Catálogo da Força do Objectivo Global | katalóg ozbrojených síl |
| Braz., comp., MS | Catálogo de Aplicativos | Katalóg aplikácií |
| comp., MS | Catálogo de Aplicações | Katalóg aplikácií |
| Braz., comp., MS | catálogo de conjunto de backup | katalóg zálohovacej množiny |
| comp., MS | catálogo de conjuntos de cópias de segurança | katalóg zálohovacej množiny |
| h.rghts.act. | catálogo de direitos fundamentais | listina základných práv |
| h.rghts.act. | catálogo de direitos fundamentais | katalóg základných práv |
| Braz., comp., MS | catálogo de endereços | adresár |
| Braz., comp., MS | Catálogo de Endereços | Adresár |
| Braz., comp., MS | catálogo de endereços hierárquico | hierarchický adresár |
| Braz., comp., MS | catálogo de endereços offline | adresár offline |
| gen. | Catálogo de Necessidades | katalóg požiadaviek |
| transp., avia. | Catálogo de Peças Ilustrado | ilustrovaný katalóg dielov |
| transp., avia. | Catálogo de Peças Ilustrado | ilustrovaný katalóg častí |
| comp., MS | catálogo de produtos | katalóg produktov |
| comp., MS | Catálogo de Produtos | Katalóg produktov |
| gen. | Catálogo de Progressos de Helsínquia | katalóg pokroku |
| med. | catálogo de variedades | zoznam odrôd |
| Braz., comp., MS | Catálogo do Microsoft Update | Katalóg služby Microsoft Update |
| gen. | Catálogo do Objectivo de Helsínquia | katalóg Helsinského hlavného cieľa |
| gen. | catálogo eletrónico | elektronický katalóg |
| comp., MS | Catálogo Microsoft Update | Katalóg služby Microsoft Update |
| comp., MS | dados de catálogo | údaje katalógu |
| Braz., comp., MS | distribuição do catálogo de endereços offline | distribúcia adresára offline |
| commun. | excluir do catálogo | odobrať |
| Braz., comp., MS | geração do catálogo de endereços offline | generovanie adresára offline |
| Braz., comp., MS | mesclagem de catálogo | zlúčenie do katalógu |
| Braz., comp., MS | ponto de distribuição do catálogo de endereços offline | distribučný bod adresára offline |
| Braz., comp., MS | área de mesclagem de catálogo | oblasť zlučovania do katalógu |
